Vacancy Announcement
OCA Palestine – AMMAN OFFICE
Finance and HR Coordinator Assistant
Family: HR & FIN
Level: 7 IRFFG (1,408.00 JOD)
Workplace: Amman
Hierarchical and Functional line management: Finance Coordinator and HR Coordinator
Duration: Fixed Term Contract – One year.
Context
Amman Hub:
MSF has been present in Amman since 2006 with different Missions and OCs, and since 2015 with delocalized HQ offices. In 2018, MSF signed a Host-Country Agreement (HCA) with the Jordanian authorities and consolidated its presence in the country, becoming one of the MSF Hubs around the world, with the aim of supporting the quality of our operations in the region and beyond.
Today, Amman Hub is a complex setting, including the presence of 5 OCs with Operations and Organizational Support:
- Units: OCA MENA Regional Office, OCBA CAHM (Center for Advanced Humanitarian Medicine), OCG MESO (Middle East Support Office).
- Operational Cells: OCBA Cell 1 (Afghanistan, Yemen, Syria) and OCG Cell 5 (Iraq, Lebanon, Yemen, Syria).
- Missions: Permanent missions including OCP Jordan (Reconstructive Surgery Hospital), and ad hoc temporary hosted missions including OCA Palestine/Gaza/Syria, OCB Syria/Palestine, OCBA Palestine/Gaza/Yemen.
- An intersectional Amman Mutualized Support Office (AMSO) under the direct management of OCBA.
- Hosted positions from different OCs and the International Office.
Objectives of the position:
Assisting the Finance Coordinator & HR Coordinator in the implementation and follow-up of the Finance/HR activities of the mission, while executing the accountancy and administration related tasks for the mission, according to MSF protocols, standards and procedures in order to ensure documentary traceability and compliance to local labor and fiscal regulations
Scope of Responsibilities:
General duties:
- Supporting the Finance Coordinator & HR Coordinator with delegated tasks to ensure proper management in the Mission (budget, accounting, treasury, reporting, donors, auditing procedures, legal financial obligations, etc.) including the translation of documents into local language and assisting in meetings upon request. Supervising that the internal regulations in the mission are followed in order to ensure both tax and labor regulations compliance
- Keeping updated on the local law and informing the Finance Coordinator & HR Coordinator of any changes or misalignment with the practices in place. Ensuring respect of and strict compliance to MSF standards (Chart of accounts, quality of documents, guidelines, expense validation procedures, cash security rules, etc.)
- Carrying out all accounting tasks and activities for the coordination, including efficient administration and management of petty cash. Ensuring confidentiality on all finance issues related to MSF as well as the strict control of all expenditures and the reliability of statements and documentation. Processing the payments to third parties, checking that receipts meet the necessary quality standards. Following up on the rental/service contract and insurances dates and informing the Finance Coordinator & HR Coordinator on time to organize payments and renewals
- Filing hard copies of documents, entering the information in the accounting software and performing monthly closing procedures for the journals under his/her responsibility
- Collecting information on the cost of living on a regular basis.
- Executing recruitment activities in order to meet HR needs and executing all contract related activities (file opening and formal documentation archiving, personnel data updating, amendments, termination dates supervision, etc) in order to ensure legal compliance. Presenting and explaining contract terms and the content of the Internal Regulations, Staff Regulations, HR policies and/or living conditions in order to facilitate staff integration and their security
- Collecting the variable pay slip elements for Homere (paid holidays, sick leave, unpaid leave, etc.) and supervising the payroll process, checking the list of employees and the amounts payable (variable pay, taxes and social security contributions) in order to ensure accurate and timely payroll payment.
- Supporting the Finance Coordinator & HR Coordinator in HR related processes such as registering applicants to training activities and evaluating the results thereof, drawing up annual holiday planning to schedule staff shifts and cover operational needs, organizing travel and files of all staff arriving in the mission (booking and purchase of tickets, pick up from airport, keeping/renewing passports, briefings, induction), ensuring that all staff have valid work, residence and travel permits
Context specific responsibilities
HR Management:
- Translate both internal and external documents, agreements, memorandums of understanding (MoUs), contracts, templates, etc. Interpret internal and external communications, meetings, Job interviews etc...
- Provide remote support for all recruitment activities related to projects. This includes announcing job vacancies, collecting applications, recording them in the recruitment tool, screening candidates, shortlisting applicants, and conducting written assessments and interviews with the relevant department head or supervisor.
- Oversee all recruitment activities for the OCA at the Amman level, with assistance from the Deputy HR Coordinator.
- Manage all flight bookings at the mission level and communicate the confirmed tickets with the AMSO office for pick-up/drop-off and accommodation arrangements.
- Organize the introduction, induction, and briefing schedule for new arrivals at the Mission.
- Monitor staff arrivals and departures, holiday planning, visa expirations, mission orders, visa stay extensions, and monthly per diem requests.
- Assist in management of payroll for the Mission in collaboration with PAM, reviewing project payroll each month before FINCO/HRCO's approval, and responsible for sharing final Homere data with HQ.
- Make the necessary arrangements to obtain all required documents and permits for working in or departing from the Mission and its projects.
Finance Management:
- Manage coordination cash boxes and follow Simpled card administration and payments
- Process payment requests to HQ (206 App) according to validation by FinCo
- Coordinate with OCBA and AMSO considering expenses made on behalf of the mission
- Follow reinvoicing from other sections, including OCBA for Gaza project, AMSO for Amman hosting and Intersection Supply, under supervision of FinCo
- Carry out accounting tasks for the mission, including payments for the project, coordination level expenses and for HQ payments on behalf of the mission, as well as monthly closing of accounting registers
- Ensure that MSF financial standards are implemented and followed in the mission, including validation processes
- Filing of finance and accounting documents (physical and electronic document)
- Review of partner and supplier agreements, specifically Arabic translations, under supervision of FinCo
- Support FinCo in assessment and mitigation of financial and compliance risks in the mission and contribute to financial audits as needed
Profile Requirements:
Education:
- Bachelor or diploma in Business, Finance, HR Management or similar education.
Experience:
- Essential previous working experience of at least two years in MSF or other NGOs in developing countries
Knowledge:
- Essential computer literacy (word, excel, internet).
- Local accounting standards, desirable MSF accounting software, ERP system knowledge, local laws.
- Local HR practices, desirable MSF HR systems such as Homere, knowledge of labor law
Languages:
- Essential English and Arabic.
Others:
This position is open for Jordanian nationalities with a legal right to work in Jordan.
If you recognize yourself in this profile, we welcome you to send your resume (CV, 2 pages max) and a cover letter (1-page max) in English by Wednesday 04th November 2026
To: https://msfamman.recruitee.com/o/finance-and-hr-coordinator-assistant
Any incomplete application will not be considered (ie no letter of motivation). Kindly note ONLY shortlisted applicants will be contacted.
إعلان عن شاغر وظيفي
أطباء بلا حدود (OCA) فلسطين – مكتب عمان
مساعد منسق المالية والموارد البشرية
العائلة الوظيفية: الموارد البشرية والمالية
المستوى: 7 IRFFG (1,408.00 دينار أردني)
مكان العمل: عمان
الإدارة المباشرة والوظيفية: منسق المالية ومنسق الموارد البشرية
المدة: عقد محدد المدة – سنة واحدة.
السياق
مركز عمان:
تتواجد منظمة أطباء بلا حدود في عمان منذ عام 2006 ببعثات ومراكز عمليات مختلفة، ومنذ عام 2015 من خلال مكاتب مقر محولة. وفي عام 2018، وقعت المنظمة اتفاقية البلد المضيف (HCA) مع السلطات الأردنية وعززت وجودها في البلاد، لتصبح واحدة من مراكز منظمة أطباء بلا حدود حول العالم، بهدف دعم جودة عملياتنا في المنطقة وخارجها.
اليوم، يعد مركز عمان بيئة معقدة، تشمل وجود 5 مراكز عمليات (OCs) مع دعم للعمليات والدعم التنظيمي:
- الوحدات: المكتب الإقليمي لأطباء بلا حدود (OCA) لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مركز طب العمليات الإنسانية المتقدم (OCBA CAHM)، مكتب دعم الشرق الأوسط (OCG MESO).
- خلايا العمليات: خلية OCBA 1 (أفغانستان، اليمن، سوريا) وخلية OCG 5 (العراق، لبنان، اليمن، سوريا).
- البعثات: بعثات دائمة تشمل بعثة OCP الأردن (مستشفى الجراحة الترميمية)، وبعثات مؤقتة مستضافة تشمل أطباء بلا حدود (OCA) فلسطين/غزة/سوريا، أطباء بلا حدود (OCB) سوريا/فلسطين، أطباء بلا حدود (OCBA) فلسطين/غزة/اليمن.
- مكتب دعم مشترك (AMSO) في عمان تحت الإدارة المباشرة لـ OCBA.
- مناصب مستضافة من مراكز عمليات مختلفة والمكتب الدولي.
أهداف المنصب:
مساعدة منسق المالية ومنسق الموارد البشرية في تنفيذ ومتابعة أنشطة المالية والموارد البشرية للبعثة، مع تنفيذ المهام المتعلقة بالمحاسبة والإدارة للبعثة، وفقاً لبروتوكولات ومعايير وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود لضمان التتبع الوثائقي والامتثال لقوانين العمل واللوائح المالية المحلية.
نطاق المسؤوليات:
المهام العامة:
- دعم منسق المالية ومنسق الموارد البشرية في المهام المفوضة لضمان الإدارة السليمة في البعثة (الميزانية، المحاسبة، الخزينة، التقارير، المانحين، إجراءات التدقيق، الالتزامات المالية القانونية، إلخ) بما في ذلك ترجمة الوثائق إلى اللغة المحلية والمساعدة في الاجتماعات عند الطلب. الإشراف على اتباع اللوائح الداخلية في البعثة لضمان الامتثال للوائح الضريبية والعمالية.
- البقاء على اطلاع بالقانون المحلي وإبلاغ منسق المالية ومنسق الموارد البشرية بأي تغييرات أو عدم توافق مع الممارسات المعمول بها. ضمان احترام والامتثال الصارم لمعايير أطباء بلا حدود (دليل الحسابات، جودة المستندات، المبادئ التوجيهية، إجراءات التحقق من النفقات، قواعد أمن النقد، إلخ).
- تنفيذ جميع المهام والأنشطة المحاسبية للتنسيق، بما في ذلك الإدارة الفعالة لصندوق النثرية. ضمان السرية في جميع المسائل المالية المتعلقة بمنظمة أطباء بلا حدود وكذلك الرقابة الصارمة على جميع النفقات وموثوقية البيانات والوثائق. معالجة المدفوعات لأطراف ثالثة، والتحقق من أن الإيصالات تلبي معايير الجودة الضرورية. متابعة مواعيد عقود الإيجار/الخدمة والتأمينات وإبلاغ منسق المالية ومنسق الموارد البشرية في الوقت المناسب لتنظيم المدفوعات والتجديدات.
- أرشفة النسخ الورقية من المستندات، وإدخال المعلومات في برنامج المحاسبة وإجراءات الإغلاق الشهري للسجلات التي تقع تحت مسؤوليته/مسؤوليتها.
- جمع المعلومات عن تكاليف المعيشة بشكل دوري.
- تنفيذ أنشطة التوظيف لتلبية احتياجات الموارد البشرية وتنفيذ جميع الأنشطة المتعلقة بالعقود (فتح الملفات وأرشفة الوثائق الرسمية، تحديث بيانات الموظفين، التعديلات، الإشراف على تواريخ إنهاء الخدمة، إلخ) لضمان الامتثال القانوني. تقديم وشرح شروط العقد ومحتوى اللوائح الداخلية، ولوائح الموظفين، وسياسات الموارد البشرية و/أو ظروف المعيشة لتسهيل اندماج الموظفين وسلامتهم.
- جمع عناصر كشوف المرتبات المتغيرة لبرنامج (Homere) (الإجازات المدفوعة، الإجازات المرضية، الإجازات غير مدفوعة الأجر، إلخ) والإشراف على عملية كشوف المرتبات، والتحقق من قائمة الموظفين والمبالغ المستحقة (الأجور المتغيرة، الضرائب ومساهمات الضمان الاجتماعي) لضمان دفع الرواتب بدقة وفي الوقت المناسب.
- دعم منسق المالية ومنسق الموارد البشرية في العمليات المتعلقة بالموارد البشرية مثل تسجيل المتقدمين في الأنشطة التدريبية وتقييم نتائجها، وإعداد خطة الإجازات السنوية لجدولة نوبات الموظفين وتغطية الاحتياجات التشغيلية، وتنظيم سفر وملفات جميع الموظفين القادمين إلى البعثة (حجز وشراء التذاكر، الاستقبال من المطار، حفظ/تجديد جوازات السفر، الإحاطات، التوجيه)، والتأكد من أن جميع الموظفين لديهم تصاريح عمل وإقامة وسفر سارية المفعول.
المسؤوليات الخاصة بالسياق
إدارة الموارد البشرية:
- ترجمة الوثائق الداخلية والخارجية، والاتفاقيات، ومذكرات التفاهم، والعقود، والنماذج، وما إلى ذلك. ترجمة الاتصالات الداخلية والخارجية، والاجتماعات، ومقابلات العمل، إلخ.
- تقديم الدعم عن بُعد لجميع أنشطة التوظيف المتعلقة بالمشاريع. يشمل ذلك الإعلان عن الوظائف الشاغرة، وجمع الطلبات، وتسجيلها في أداة التوظيف، وفحص المرشحين، وإعداد القوائم المختصرة للمتقدمين، وإجراء التقييمات الكتابية والمقابلات مع رئيس القسم أو المشرف المعني.
- الإشراف على جميع أنشطة التوظيف الخاصة بـ OCA على مستوى عمان، بمساعدة نائب منسق الموارد البشرية.
- إدارة جميع حجوزات الطيران على مستوى البعثة وإبلاغ مكتب AMSO بالتذاكر المؤكدة لترتيبات الاستقبال/التوديع والإقامة.
- تنظيم جدول التعريف، والتهيئة، والإحاطة للوافدين الجدد إلى البعثة.
- مراقبة وصول ومغادرة الموظفين، وتخطيط الإجازات، وانتهاء صلاحية التأشيرات، وأوامر البعثة، وتمديدات إقامة التأشيرة، وطلبات البدلات اليومية الشهرية.
- المساعدة في إدارة كشوف المرتبات للبعثة بالتعاون مع PAM، ومراجعة كشوف مرتبات المشاريع كل شهر قبل موافقة منسق المالية (FINCO) ومنسق الموارد البشرية (HRCO)، والمسؤولية عن مشاركة بيانات Homere النهائية مع المقر الرئيسي.
- اتخاذ الترتيبات اللازمة للحصول على جميع الوثائق والتصاريح المطلوبة للعمل في البعثة ومشاريعها أو المغادرة منها.
الإدارة المالية:
- إدارة صناديق النقد الخاصة بالتنسيق ومتابعة إدارة ومدفوعات بطاقات Simpled.
- معالجة طلبات الدفع إلى المقر الرئيسي (تطبيق 206) وفقاً للمصادقة من قبل منسق المالية.
- التنسيق مع OCBA و AMSO فيما يتعلق بالنفقات التي تتم نيابة عن البعثة.
- متابعة إعادة الفوترة من الأقسام الأخرى، بما في ذلك OCBA لمشروع غزة، و AMSO لاستضافة عمان وتوريد التقاطعات، تحت إشراف منسق المالية.
- تنفيذ المهام المحاسبية للبعثة، بما في ذلك مدفوعات المشروع، ونفقات مستوى التنسيق، ومدفوعات المقر الرئيسي نيابة عن البعثة، بالإضافة إلى الإغلاق الشهري للسجلات المحاسبية.
- التأكد من تنفيذ واتباع المعايير المالية لمنظمة أطباء بلا حدود في البعثة، بما في ذلك عمليات المصادقة.
- أرشفة المستندات المالية والمحاسبية (المستندات المادية والإلكترونية).
- مراجعة اتفاقيات الشركاء والموردين، وخاصة الترجمات العربية، تحت إشراف منسق المالية.
- دعم منسق المالية في تقييم وتخفيف المخاطر المالية ومخاطر الامتثال في البعثة والمساهمة في عمليات التدقيق المالي حسب الحاجة.
متطلبات الملف الشخصي:
التعليم:
- درجة البكالوريوس أو دبلوم في الأعمال، المالية، إدارة الموارد البشرية أو تعليم مماثل.
الخبرة:
- خبرة عملية سابقة أساسية لا تقل عن سنتين في أطباء بلا حدود أو منظمات غير حكومية أخرى في البلدان النامية.
المعرفة:
- محو الأمية الحاسوبية الأساسية (Word، Excel، الإنترنت).
- المعايير المحاسبية المحلية، ويفضل معرفة برامج محاسبة أطباء بلا حدود، ومعرفة أنظمة ERP، والقوانين المحلية.
- ممارسات الموارد البشرية المحلية، ويفضل معرفة أنظمة الموارد البشرية في أطباء بلا حدود مثل Homere، ومعرفة قانون العمل.
اللغات:
- اللغتان الإنجليزية والعربية ضروريتان.
أخرى:
هذا المنصب مفتوح للجنسية الأردنية مع حق قانوني في العمل في الأردن.
إذا كنت ترى نفسك مناسباً لهذا الملف الشخصي، ندعوك لإرسال سيرتك الذاتية (بحد أقصى صفحتان) ورسالة تغطية (بحد أقصى صفحة واحدة) باللغة الإنجليزية بحلول يوم الأربعاء 04 نوفمبر 2026.
إلى: https://msfamman.recruitee.com/o/finance-and-hr-coordinator-assistant
لن يتم النظر في أي طلب غير مكتمل (أي بدون خطاب تحفيزي). يرجى ملاحظة أنه سيتم الاتصال فقط بالمتقدمين الذين يتم اختيارهم للقائمة المختصرة.