About Deloitte

When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. We have received numerous awards over the last few years, including Best Employer in the Middle East, Best Consulting Firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award.

Our purpose
Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges, and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations, and supporting our communities.

Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:

• Lead the way
• Serve with integrity
• Take care of each other
• Foster inclusion
• Collaborate for measurable impact

During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas:

• Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.
• Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.

Leadership capabilities:

• Builds own understanding of our purpose and values and explores opportunities for impact.
• Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent.
• Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track.
• Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills.
• Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business.

Qualifications

• Bachelor’s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.
• Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.
• Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.
• Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
• Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.