الوصف
الانضمام إلى فريق تحليل الأعمال لقيادة هندسة المتطلبات عبر خدمات الحكومة وبرامج التحول الرقمي. الترجمة هنا لاحتياجات الأعمال الحكومية إلى قوائم أعمال جاهزة للبناء منظمة، ونمذجة العمليات من البداية للنهاية، واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتسريع التحليل والتوثيق مع الحفاظ على الجودة والانضباط في حساسية البيانات.
المتطلبات
المسؤوليات الأساسية
- قيادة استخراج المتطلبات من النهاية إلى النهاية، والتحليل، والتوثيق لمبادرات الخدمات الإلكترونية الحكومية والتحول الرقمي.
- إنتاج وثائق متطلبات الأعمال عالية الجودة BRD وقصص المستخدم/PBIs مع معايير قبول واضحة، ونماذج عمليات BPMN 2.0، وتتبع كامل لتسليم Azure DevOps.
- تسهيل ورش العمل مع أصحاب المصلحة الحكوميين، وحل التعارضات في المتطلبات، والحصول على توقيعات رسمية.
- رسم عمليات كما هي/كما ستكون؛ وتحديد التب dependencies، والحالات الحديّة، والمتطلبات غير الوظيفية (الأمان، الخصوصية، التدقيق، الأداء).
- تطبيق أدوات الذكاء الاصطناعي (نماذج كبيرة، هندسة الأسئلة، التوثيق بمساعدة AI) لتسريع التحليل والصياغة، مع حكم سليم على التحقق وبيانات الحكومة الحساسة.
- دعم UAT، ربط فرق الأعمال والتقنية، وضمان أن الحلول المقدمة تلبي الأهداف التجارية.
- توجيه محللي الأعمال المبتدئين والالتزام بمنهجية ومعايير BA للفريق.
المؤهلات والخبرة المطلوبة
- درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، تكنولوجيا المعلومات، الأعمال، أو مجال ذو صلة؛ يفضل CBAP (أو شهادة BA مكافئة) بقوة.
- 6+ سنوات من خبرة تحليل الأعمال العملية، مع سجل قوي في الخدمات الرقمية للحكومة/القطاع العام في الإمارات/دول مجلس التعاون الخليجي.
- خبرة مثبتة في المتطلبات من المرحلة الخضراء — لا تقتصر على إعدادات ERP أو ما قبل البيع.
المهارات المطلوبة
- قوة في استخراج المتطلبات، التحليل، والتوثيق المنظم (BRD، قصص المستخدم، معايير القبول).
- نمذجة العمليات: BPMN 2.0، خطوط السباحة، كما-هي/كما-ستكون (Visio، Lucidchart، Camunda، أو draw.io).
- إدارة الخلفية والتسليم الرشيق مع Azure DevOps (أو Jira).
- إدارة أصحاب المصلحة بشكل ممتاز، التيسير، والاتصال ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية).
- إتقان عملي للذكاء الاصطناعي: هندسة الأسئلة والتحليل/التوثيق بمساعدة AI، مع تحقق منضبط وحكم على حساسية البيانات.
- الإلمام بالخدمات الإلكترونية، معايير الحكومة الرقمية، وسياق حكومة الإمارات.
المفضل (من الأفضل وجوده)
- خبرة في ECM/إدارة المستندات، تقديم الخدمات عبر قنوات متعددة، وتكامل UAE PASS.
- تصميم الإطارات/النمذجة الأولية (Figma) ووعي أساسي بالبيانات/الاستخبارات الأعمال (Power BI).
Description
Joining the Business Analytics team to lead requirements engineering across government services and digital transformation programs. The role translates government business needs into structured, build-ready backlogs, models end-to-end processes, and uses AI tools to accelerate analysis and documentation while maintaining quality and data-sensitivity discipline.
Requirements
Key Responsibilities
- Lead end-to-end requirements elicitation, analysis, and documentation for government eServices and digital transformation initiatives.
- Produce high-quality BRDs, user stories/PBIs with clear acceptance criteria, BPMN 2.0 process models, and full traceability for Azure DevOps delivery.
- Facilitate workshops with government stakeholders, resolve conflicting requirements, and obtain formal sign-offs.
- Map as-is/to-be processes; identify dependencies, edge cases, and non-functional requirements (security, privacy, audit, performance).
- Apply AI tools (LLMs, prompt engineering, AI-assisted documentation) to speed up analysis and drafting, with sound judgment on validation and sensitive government data.
- Support UAT, bridge business and technical teams, and ensure delivered solutions meet business objectives.
- Mentor junior Business Analysts and uphold the team’s BA methodology and standards.
Required Qualifications & Experience
- Bachelor’s degree in Computer Science, IT, Business, or a related field; CBAP (or equivalent BA certification) strongly preferred.
- 6+ years of hands-on Business Analysis experience, with a strong track record in government/public-sector digital services in the UAE/GCC.
- Proven greenfield requirements experience — not limited to ERP configuration or pre-sales.
Required Skills
- Strong requirements elicitation, analysis, and structured documentation (BRD, user stories, acceptance criteria).
- Process modelling: BPMN 2.0, swimlanes, as-is/to-be (Visio, Lucidchart, Camunda, or draw.io).
- Backlog management and Agile delivery with Azure DevOps (or Jira).
- Excellent stakeholder management, facilitation, and bilingual communication (Arabic & English).
- Hands-on AI proficiency: prompt engineering and AI-assisted analysis/documentation, with disciplined validation and data-sensitivity judgment.
- Familiarity with eServices, digital-government standards, and the UAE government context.
Preferred (nice to have)
- Experience with ECM/document management, omni-channel service delivery, and UAE PASS integration.
- Wireframing/prototyping (Figma) and basic data/BI awareness (Power BI).