Job description
Mission and objectives
Anchored in the 2030 Agenda for Sustainable Development and in line with the priorities outlined in the UNDP Strategic Plan, the Regional Bureau for Arab States (RBAS) supports the Arab States region to achieve sustainable development by eradicating poverty in all its forms and dimensions, accelerating structural transformations for sustainable development, and building resilience to crises and shocks.
In addition to its presence in New York, RBAS has its main office in the Regional Hub based in Amman, Jordan with some staff based in Beirut (Lebanon) and Dubai (UAE).
The Amman Regional Hub hosts regional initiatives under the Regional Programme for Arab States 2022-2025 which touches upon the following areas of work: governance and anti-corruption, regional cooperation for the reduction of poverty and inequality, knowledge economy, conflict prevention and peacebuilding, climate security, youth engagement and empowerment, gender equality, resilience building, among others.
Context
This UNV assignment is part of UNDP Jordan’s biodiversity portfolio and its support to the Ministry of Environment, particularly through the Nature Protection Directorate and related national biodiversity coordination mechanisms.
The Biodiversity Assistant will be embedded within the Ministry of Environment and will support both UNDP biodiversity projects and Ministry-led biodiversity functions. Approximately 50% of the Assistant’s time will be dedicated to UNDP biodiversity projects, mainly the Biodiversity Finance Initiative (BIOFIN) and support to the implementation and follow-up of Jordan’s NBSAP. The remaining 50% will support the Ministry of Environment in maintaining and operationalizing the national biodiversity monitoring framework (which is a UNDP initiative under the NBSAP), including collecting, organizing, validating, and uploading data to the biodiversity monitoring platform, supporting its continued development, and maintaining the national Clearing-House Mechanism (CHM).
The assignment will contribute to improved coordination between UNDP and the Ministry, stronger data flows for biodiversity reporting and decision-making, and more effective implementation of Jordan’s biodiversity priorities through project, administrative, data-management, and stakeholder coordination support.
Additional Information:
National UN Associate Volunteers in Jordan are entitled to:
• Monthly Volunteer Living Allowance (VLA) at the amount of JOD 916.06;
• Annual and learning leaves;
• Free Medical and life insurance; and
• Free access to different learning platforms.
Task description
Under the direct supervision of the Biodiversity Officer, and in close coordination with the Ministry of Environment’s Nature Protection Directorate and UNDP Environment Portfolio team, the UN Volunteer will perform the following duties:
A. Support to UNDP biodiversity projects - approximately 50%
• Provide day-to-day administrative, operational, and coordination support to UNDP biodiversity projects, particularly BIOFIN and NBSAP-related support activities.
• Support the planning, organization, and follow-up of meetings, workshops, consultations, trainings, and public events related to biodiversity
conservation, biodiversity finance, NBSAP implementation, protected areas, restoration, and biodiversity mainstreaming.
• Prepare draft agendas, participant lists, invitation letters, background notes, presentations, meeting minutes, action points, and summary reports for
biodiversity-related activities.
• Support project implementation tracking by maintaining workplan follow-up sheets, deliverable trackers, stakeholder contact lists and organized
electronic and hard-copy filing systems.
• Assist in compiling information and documentation required for project reporting, donor updates, annual work planning, procurement planning, and
coordination meetings.
• Support travel, logistics, payment processing, consultant/vendor follow-up, and operational transactions related to UNDP biodiversity projects in
coordination with UNDP Operations and Finance teams.
B. Support to Ministry biodiversity monitoring framework, platform and CHM - approximately 50%
• Support the Ministry of Environment in maintaining and operationalizing the national biodiversity monitoring framework and the associated online
platform.
• Collect, organize, clean, and validate biodiversity data and indicators from relevant government institutions, protected area managers, academic
institutions, civil society organizations, and other partners.
• Upload and update biodiversity data, indicator information, metadata, documents, maps, and supporting material on the biodiversity monitoring
platform, ensuring consistency, completeness, and clear filing.
• Support the continued development and improvement of the platform by documenting user needs, identifying data gaps, coordinating with technical
service providers or IT teams, and testing platform updates.
• Maintain and update the national Clearing-House Mechanism (CHM), including uploading relevant biodiversity documents, news, project updates,
national reports, NBSAP materials, and other approved content.
• Prepare simple data summaries, dashboards, presentation inputs, and progress updates to support Ministry decision-making, NBSAP follow-up, CBD
reporting, and stakeholder coordination.
• Support the development of practical templates, standard operating procedures, and guidance notes for data collection, indicator updates, and
content submission to the monitoring platform and CHM.
C. Stakeholder coordination, communication and knowledge management
• Maintain updated stakeholder databases for biodiversity-related institutions, task forces, UN agencies, private sector representatives, civil society
organizations, academia, and development partners.
• Facilitate information flow and follow-up between UNDP, the Ministry of Environment, consultants, service providers, and national partners involved in
biodiversity initiatives.
• Draft routine correspondence in Arabic and English, follow up on requests for information, and support timely circulation of documents and action
points.
• Organize and archive knowledge products, reports, meeting records, datasets, and communication materials related to biodiversity projects and
monitoring systems.
D. Additional support
• Provide administrative and coordination support to relevant Ministry of Environment biodiversity requests handled in collaboration with UNDP.
• Perform any other related duties as required to support the effective delivery of UNDP’s biodiversity portfolio and Ministry biodiversity functions.
Application deadline is on 05 Aug 2026
Skills
Relevant experience
1 year
Languages
English, Level: Working knowledge, Required
Arabic, Level: Fluent, Required
Required education level
Bachelor's degree in Environmental studies, biodiversity conservation, ecology, biology, natural resource management, environmental management, sustainable development, Agronomy, or a related field.
A first-level university degree combined with relevant training and/or professional experience in project, administrative, data, or environmental programme support may be accepted as relevant experience.
Competencies and values
• Competencies and values: Accountability
• Adaptability and flexibility
• Creativity
• Judgement and decision-making
• Planning and organising
• Professionalism
• Self-management
Skills and experience
• At least 1 year of relevant professional experience in administrative support, project coordination, operations, programme assistance, data
management, or monitoring support, preferably within development, environmental, biodiversity, or public-sector programmes.
• Experience supporting biodiversity conservation, NBSAP (National Biodiversity Strategy and Action Plan)implementation, biodiversity monitoring,
protected areas, restoration, sustainable biodiversity finance, or related environmental initiatives is an asset.
• Previous experience working with government institutions, UNDP, the UN system, international organizations, or donor-funded projects is an
advantage.
Technical skills and knowledge
• Good understanding of environmental and biodiversity issues in Jordan, including national biodiversity priorities and institutional coordination needs.
• Experience organizing meetings, workshops, consultations, and events, including logistics, participant coordination, documentation, and on-site
support.
• Experience collecting, organizing, cleaning, tracking, and presenting data using Excel or similar tools; familiarity with online platforms, databases,
monitoring frameworks, dashboards, or CHM-type knowledge platforms is an asset.
• Experience in travel arrangements, payment processing, vendor coordination, consultant follow-up, filing, and administrative documentation is
desirable.
• Have affinity with or interest in the Kunming Montreal Global Biodiversity Framework, and other Biodiversity frameworks and mechanisms, and
knowledge of the CBD is highly desirable.
• Familiarity with UNDP corporate systems such as Quantum and UNALL is a strong asset.
Core competencies
• Excellent oral and written communication skills in English and Arabic.
• Strong drafting, reporting, documentation, and follow-up skills with attention to detail and accuracy.
• Excellent interpersonal skills and ability to work collaboratively with government counterparts, UN agencies, consultants, private sector actors,
academia, civil society partners, and development partners.
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks, prioritize work, meet tight deadlines, and work with minimum supervision.
• Demonstrated interest in biodiversity conservation, sustainable development, and the values of the United Nations system.
وصف الوظيفة
المهمة والأهداف
مدعوم من أجندة 2030 للتنمية المستدامة وبما يتماشى مع الأولويات الواردة في الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يدعم المكتب الإقليمي للدول العربية (RBAS) منطقة الدول العربية لتحقيق التنمية المستدامة من خلال القضاء على الفقر بجميع أشكاله وأبعاده، وتسريع التحولات الهيكلية نحو التنمية المستدامة، وبناء القدرة على الصمود أمام الأزمات والصدمات.
إلى جانب وجوده في نيويورك، يوجد للمكتب الرئيسي في المركز الإقليمي المعتمد في عمّان، الأردن، مع وجود بعض الموظفين في بيروت (لبنان) ودبي (الإمارات العربية المتحدة).
يستضيف مركز عمّان الإقليمي مبادرات إقليمية ضمن البرنامج الإقليمي للدول العربية 2022-2025 الذي يلمس مجالات العمل التالية: الحوكمة ومكافحة الفساد، التعاون الإقليمي من أجل تقليل الفقر وعدم المساواة، اقتصاد المعرفة، الوقاية من الصراع وبناء السلام، الأمن المناخي، تمكين الشباب واندماجهم، المساواة بين الجنسين، وبناء القدرة على الصمود، من بين أمور أخرى.
السياق
هذه المهمة ضمن UNV هي جزء من محفظة التنوع البيولوجي لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأردن ودعمها لوزارة البيئة، خاصةً من خلال مديرية حماية الطبيعة وآليات التنسيق الوطني ذات الصلة بالتنوع البيولوجي.
سيتم دمج مساعد التنوع البيولوجي داخل وزارة البيئة ودعم كل من مشاريع التنوع البيولوجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووظائف التنوع البيولوجي التي تقودها الوزارة. سيخصص حوالي 50% من وقت المساعد لمشاريع التنوع البيولوجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبشكل رئيسي مبادرة تمويل التنوع البيولوجي (BIOFIN) والدعم لتنفيذ ومتابعة خطة الأردن الوطنية للنُبْســة (NBSAP). ستخصص النسبة المتبقية 50% لدعم وزارة البيئة في الحفاظ وتفعيل إطار المراقبة الوطنية للتنوع البيولوجي (وهو مبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن NBSAP)، بما في ذلك جمع البيانات وتنظيمها والتحقق منها وتحميلها إلى منصة مراقبة التنوع البيولوجي، ودعم تطويرها المستمر، والحفاظ على آلية المركز الإرشادي الوطني (CHM).
سيسهم الاختصاص في تحسين التنسيق بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوزارة، وتدفقات بيانات أقوى لإعداد تقارير التنوع البيولوجي واتخاذ القرار، وتنفيذ أكثر فاعلية لأولويات التنوع البيولوجي في الأردن من خلال دعم المشاريع والإدارة والبيانات والتنسيق مع أصحاب المصلحة.
معلومات إضافية:
يحق لإشترك المتطوعين الوطنيين في الأردن ما يلي:
• بدل معيشة شهري للمتطوعين (VLA) بمقدار 916.06 دينار أردني؛
• إجازات سنوية وتعلم؛
• تأمين صحي وحياة مجانيين؛ و
• وصول مجاني إلى منصات تعلم مختلفة.
وصف المهمة
تحت الإشراف المباشر من مسؤول التنوع البيولوجي، وبالتنسيق الوثيق مع مديرية حماية الطبيعة في وزارة البيئة وفريق محفظة البيئة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سيؤدي المتطوع الدولي المهام التالية:
أ. الدعم لمشاريع التنوع البيولوجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - حوالي 50%
• تقديم الدعم الإداري والتشغيلي والتنسيقي اليومي لمشاريع التنوع البيولوجي للبرنامج، وبخاصة أنشطة دعم BIOFIN وNBSAP ذات الصلة.
• دعم التخطيط والتنظيم والمتابعة للاجتماعات وورش العمل والاستشارات والتدريبات والفعاليات العامة المتعلقة بالحفاظ على التنوع البيولوجي، وتمويل التنوع البيولوجي، وتنفيذ NBSAP، والمناطق المحمية، والترميم، ودمج التنوع البيولوجي.
• إعداد أجندة مسودات وقوائم المشاركين وخطابات الدعوة والمذكرات الخلفية والعروض التقديمية ومحاضر الاجتماعات ونقاط العمل والتقارير المختصرة للأنشطة المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
• دعم تتبع تنفيذ المشروع من خلال الحفاظ على جداول متابعة خطة العمل ومتابعة المسلزمات وقوائم اتصالات أصحاب المصلحة وتنظيم أنظمة الحفظ الإلكترونية والمطبوعة.
• المساعدة في تجميع المعلومات والوثائق المطلوبة لتقارير المشروع وتحديث المانحين والتخطيط السنوي للعمل وتخطيط المشتريات واجتماعات التنسيق.
• دعم السفر واللوجستيات ومعالجة المدفوعات والمتابعة مع المستشارين/الموردين والعمليات المتصلة بمشاريع التنوع البيولوجي في تنسيق مع فرق العمليات والمالية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
ب. الدعم لإطار مراقبة التنوع البيولوجي في الوزارة والمنصة ونظام CHM - حوالي 50%
• دعم وزارة البيئة في الحفاظ وتفعيل إطار المراقبة الوطنية للتنوع البيولوجي والمنصة الإلكترونية المرتبطة به.
• جمع وتنظيم وتنظيف والتحقق من بيانات ومؤشرات التنوع البيولوجي من الجهات الحكومية ذات الصلة ومديري المناطق المحمية والمؤسسات الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني والشركاء الآخرين.
• رفع وتحديث بيانات التنوع البيولوجي ومعلومات المؤشرات والبيانات الوصفية والوثائق والخرائط والمواد الداعمة على منصة مراقبة التنوع البيولوجي، مع ضمان الاتساق والاكتمال والتصنيف الواضح.
• دعم التطوير المستمر وتحسين المنصة من خلال توثيق احتياجات المستخدمين وتحديد ثغرات البيانات والتنسيق مع مقدمي الخدمات التقنية أو فرق تكنولوجيا المعلومات واختبار تحديثات المنصة.
• الحفاظ على وتحديث آلية المركز الإرشادي الوطني (CHM)، بما في ذلك تحميل وثائق التنوع البيولوجي ذات الصلة والأخبار وتحديثات المشاريع والتقارير الوطنية ومواد NBSAP وغيرها من المحتويات المعتمدة.
• إعداد ملخصات بيانات بسيطة ولوحات معلومات ومدخلات عرض وتحديثات التقدم لدعم اتخاذ القرار في الوزارة والمتابعة لـ NBSAP وتقارير CBD والتنسيق مع أصحاب المصلحة.
• دعم تطوير قوالب عملية وإجراءات تشغيــلية موحدة ونشرات إرشادية لجمع البيانات وتحديث المؤشرات وتقديم المحتوى إلى منصة المراقبة وCHM.
ج. التنسيق مع أصحاب المصلحة والاتصالات وإدارة المعرفة
• الحفاظ على قواعد بيانات أصحاب المصلحة المحدثة للمؤسسات المعنية بالتنوع البيولوجي، والفرق العاملة، والوكالات الأممية، وممثلي القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية، وشركاء التنمية.
• تيسير تدفق المعلومات والمتابعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة البيئة والمستشارين ومقدمي الخدمات والشركاء الوطنيين المشاركين في مبادرات التنوع البيولوجي.
• صياغة المراسلات الروتينية بالعربية والإنجليزية، والمتابعة لطلبات المعلومات، وتسهيل تداول الوثائق ونقاط العمل في الوقت المناسب.
• تنظيم وأرشفة منتجات المعرفة والتقارير وسجلات الاجتماعات ومجموعات البيانات ومواد الاتصال المتعلقة بمشروعات التنوع البيولوجي ونظم المراقبة.
د. دعم إضافي
• توفير الدعم الإداري والتنسيقي لطلبات التنوع البيولوجي ذات الصلة من وزارة البيئة التي تتم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• أداء أي واجبات أخرى ذات صلة حسب الحاجة لدعم تقديم محفظة التنوع البيولوجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووظائف التنوع البيولوجي في الوزارة بنجاح.
الموعد النهائي للتقديم: 05 أغسطس 2026
المهارات
الخبرة ذات الصلة
سنة واحدة
اللغات
الإنجليزية، المستوى: معرفة عملية، مطلوبة
العربية، المستوى: طلاقة، مطلوبة
المستوى العلمي المطلوب
درجة البكالوريوس في الدراسات البيئية، الحفاظ على التنوع البيولوجي، علم البيئة، علم الأحياء، إدارة الموارد الطبيعية، الإدارة البيئية، التنمية المستدامة، الزراعة، أو مجال ذي صلة.
قد تُقبل درجة جامعية من المستوى الأول مع تدريب ذي صلة و/أو خبرة عملية في الدعم للمشروعات أو الإدارية أو البيانات أو البرامج البيئية كخلاصة خبرة ذات صلة.
الكفاءات والقيم
• الكفاءات والقيم: المساءلة
• القدرة على التأقلم والمرونة
• الإبداع
• الحكم واتخاذ القرار
• التخطيط والتنظيم
• الاحترافية
• إدارة الذات
المهارات والخبرة
• خبرة لا تقل عن سنة واحدة ذات صلة في الدعم الإداري وتنسيق المشاريع والعمليات ومساعدة البرامج وإدارة البيانات أو دعم المراقبة، ويفضل ضمن برامج التنمية والبيئة والتنوع البيولوجي أو القطاع العام.
• خبرة في دعم المحافظة على التنوع البيولوجي وتطبيق NBSAP (الخطة الوطنية للتنوع البيولوجي والعمل) ومراقبة التنوع البيولوجي، والمناطق المحمية، والترميم، والتمويل المستدام للتنوع البيولوجي، أو مبادرات بيئية ذات صلة تعتبر ميزة.
• الخبرة السابقة في العمل مع المؤسسات الحكومية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونظام الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، أو مشاريع ممولة من المانحين ميزة.
المهارات الفنية والمعرفة
• فهم جيد لقضايا البيئة والتنوع البيولوجي في الأردن، بما في ذلك أولويات التنوع البيولوجي الوطنية واحتياجات التنسيق المؤسسي.
• خبرة في تنظيم الاجتماعات وورش العمل والاستشارات والفعاليات، بما في ذلك اللوجستيات وتنسيق المشاركين والتوثيق والدعم الميداني.
• خبرة في جمع وتنظيم وتنظيف وتتبع وتقديم البيانات باستخدام Excel أو أدوات مماثلة؛ وُيعد الإلمام بالمنصات الإلكترونية وقواعد البيانات وأطر المراقبة ولوحات المعلومات أو منصات المعرفة من نوع CHM ميزة.
• خبرة في ترتيبات السفر ومعالجة المدفوعات وتنسيق الموردين والمتابعة مع المستشارين والوثائق الإدارية أمر مرغوب فيه.
• وجود ارتباط أو اهتمام بإطار التنوع البيولوجي العالميكونمينغ مونتريال، وإطارات وآليات التنوع البيولوجي الأخرى، ومعرفة بمبادئ CBD مرغوب فيه للغاية.
• الإلمام بأنظمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مثل Quantum وUNALL ميزة قوية.
الكفاءات الأساسية
• مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة بالإنجليزية والعربية.
• مهارات صياغة وتقرير وتوثيق ومتابعة قوية مع الانتباه للتفاصيل والدقة.
• مهارات شخصية ممتازة والقدرة على العمل بتعاون مع نظراء حكوميين، ووكالات الأمم المتحدة، ومستشارين، وفاعلين من القطاع الخاص، والمؤسسات الأكاديمية، وشركاء المجتمع المدني، وشركاء التنمية.
• مهارات تنظيمية قوية مع القدرة على إدارة مهام متعددة وتحديد أولويات العمل والالتزام بالمواعيد النهائية والعمل بإشراف محدود.
• إظهار اهتمام بالتنوع البيولوجي والحفاظ عليه وقيم منظومة الأمم المتحدة.