Description
Robusta Technology Group (RTG) is a key driver of digital transformation by providing a holistic tech ecosystem. RTG works with its local and international partners to help build digital customer experiences, establish engineering hubs, and build ventures across multiple industries and domains. In this pursuit, RTG serves as a catalyst for impact and growth through events, spaces, and content focused on creating impact and growth across the different interactions.
Octopus is proud to be part of the Robusta Technology Group (RTG), a leading tech consultancy group. With a decade of experience and a successful track record of delivering over 300 projects across Europe, the Middle East, and North America, RTG has established itself as a preferred employer in the Egyptian market. Octopus and Robusta are building a bridge between Europe and Africa, creating tailored hub solutions to connect companies with top talent across the globe.
Job overview
We are looking for a detail-oriented CMS associate with 3–5 years of experience in web content management and digital publishing, with hands-on experience using Adobe Experience Manager (AEM) or similar enterprise CMS platforms. This role focuses on content authoring, page management, digital asset handling, and supporting content operations across enterprise websites and multilingual digital platforms.
The ideal candidate will be responsible for creating and maintaining content in AEM, ensuring compliance with brand, accessibility, and SEO standards, and collaborating closely with content, design, development, QA, and marketing teams in a structured Agile environment.
Role responsibilities
Page authoring & content management
Create, edit, update, and publish web pages in AEM Sites using existing components, editable templates, content fragments, and experience fragments. Maintain accurate and consistent page layouts aligned with approved designs and content standards. Ensure all content is published correctly across desktop, tablet, and mobile devices.
Content uploads & formatting
Upload and format text, images, videos, banners, and multimedia content following established editorial and brand guidelines. Ensure content formatting consistency, readability, and visual quality across pages and templates.
Digital asset management (DAM)
Manage digital assets within AEM Assets (DAM). Upload assets, apply metadata and tags, organize folders, and maintain proper asset governance and structure. Ensure assets are optimized and appropriately referenced across pages and components.
Multi-site & multilingual support
Support content rollouts across multiple sites, markets, and languages using AEM Multi Site Manager (MSM). Assist with:
Live copies
Language copies
Content inheritance
Localization workflows
Support right-to-left (RTL) content validation where applicable.
Brand, editorial & governance compliance
Ensure all published content follows:
Brand guidelines
Editorial standards
Tone of voice
Terminology consistency
Authoring governance processes
Follow defined authoring checklists and publishing procedures.
SEO & accessibility support
Apply SEO best practices including:
Metadata
Alt text
Page titles
Structured URLs
Internal linking
Ensure basic accessibility compliance using:
Proper heading hierarchy
Accessible link labeling
Image accessibility practices
WCAG guidelines
Pre-publish QA & validation
Review pages before publishing to ensure:
Correct formatting
Functional links
Responsive rendering
Content accuracy
Component consistency
Coordinate with QA teams when required for validation and approvals.
Issue tracking & resolution
Identify and report authoring, publishing, component, or rendering issues. Log and track tickets using JIRA, ServiceNow, or similar workflow tools. Work closely with developers and senior CMS team members to resolve issues efficiently.
Content maintenance
Maintain and update existing website content. Remove outdated content, implement scheduled updates, and ensure content freshness across digital properties.
Collaboration
Work closely with CMS managers, content authors, designers, developers, QA teams, and marketing stakeholders. Support delivery timelines and contribute to smooth publishing operations across projects.
Continuous learning
Expand knowledge of AEM features, workflows, and enterprise CMS best practices. Participate in training sessions and gradually take ownership of more advanced authoring and operational tasks.
Requirements
3–5 years of experience in web content authoring, CMS operations, or digital publishing. Hands-on experience with Adobe Experience Manager (AEM) or comparable enterprise CMS platforms such as:
Sitecore
Optimizely
WordPress
Contentful
Experience working in Agile or workflow-driven environments with cross-functional teams. Comfortable working with structured processes, governance models, and publishing standards.
Core technical requirements
AEM / CMS authoring
Hands-on experience with:
AEM Sites authoring
Page creation
Editable templates
Content fragments
Experience fragments
Experience using AEM Assets (DAM) for:
Asset uploads
Metadata tagging
Folder organization
Basic understanding of:
Multi Site Manager (MSM)
Live copies
Language copies
Publishing and replication workflows
Technical foundation
Basic working knowledge of:
HTML
CSS
Ability to troubleshoot minor formatting and content display issues. Understanding of:
SEO fundamentals
Metadata optimization
URL structure
Accessibility basics (WCAG)
Familiarity with image and video optimization for web publishing
Tools & collaboration
Experience using:
JIRA
ServiceNow
Confluence
SharePoint
Similar collaboration and ticketing tools
Strong written and verbal communication skills. Ability to follow authoring standards, documentation, and publishing workflows accurately.
Nice to have
Exposure to AEM as a Cloud Service. Familiarity with:
Adobe Analytics
Google Analytics
Adobe Target
Tealium
Experience with image editing or optimization tools. Background in:
Digital marketing
Communications
UX/UI
Web design
Experience supporting Arabic or RTL websites.
Soft skills
Strong attention to detail and content accuracy
Good communication and collaboration skills
Ability to follow processes and work independently when needed
Strong organizational and time management abilities
Willingness to learn and grow within enterprise CMS operations
Education
Bachelor’s degree in Communications, Marketing, Information Technology, Computer Science, or a related field — or equivalent practical experience.
الوصف
تعتبر Robusta Technology Group (RTG) المحرك الرئيسي للتحول الرقمي من خلال توفير منظومة تقنية شاملة. تعمل RTG مع شركائها المحليين والدوليين للمساعدة في بناء تجارب رقمية للعملاء، وتأسيس مراكز هندسية، وبناء مشاريع ventures عبر صناعات ومجالات متعددة. في هذا السعي، تعمل RTG كمسرع للتأثير والنمو من خلال الفعاليات والمساحات والمحتوى الذي يركز على الإحداث والتأثير والنمو عبر مختلف التفاعلات.
تفخر Octopus بأن تكون جزءًا من Robusta Technology Group (RTG)، المجموعة الرائدة في استشارات التقنية. مع عقد من الخبرة وسجل حافل يضم أكثر من 300 مشروع عبر أوروبا والشرق الأوسط وشمال أمريكا، أصبحت RTG جهة توظيف مفضلة في السوق المصري. تبني Octopus ورووبستا جسرًا بين أوروبا وأفريقيا، وتخلق حلول مركزية مخصصة لربط الشركات بأفضل المواهب حول العالم.
نظرة عامة على الوظيفة
نبحث عن موظف CMS مرتبط بالتفاصيل لديه خبرة من 3–5 سنوات في إدارة محتوى الويب والنشر الرقمي، مع خبرة عملية باستخدام Adobe Experience Manager (AEM) أو منصات CMS المؤسساتية المماثلة. يركز هذا الدور على تأليف المحتوى، إدارة الصفحات، معالجة الأصول الرقمية، ودعم عمليات المحتوى عبر مواقع المؤسسات ومنصات رقمية متعددة اللغات.
سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن إنشاء وصيانة المحتوى في AEM، وضمان الالتزام بمعايير العلامة التجارية والتوافق والوصول وتحسين محركات البحث، والتعاون بشكل وثيق مع فرق المحتوى والتصميم والتطوير وضمان الجودة والتسويق في بيئة آجيليهة منظمة.
مسؤوليات الدور
تأليف الصفحات وإدارة المحتوى
إنشاء وتحرير وتحديث ونشر صفحات الويب في AEM Sites باستخدام المكونات الموجودة والقوالب القابلة للتحرير وقطع المحتوى وتجارب المحتوى. الحفاظ على تخطيطات صفحات دقيقة ومتسقة متوافقة مع التصاميم المعتمدة ومعايير المحتوى. التأكد من نشر المحتوى بشكل صحيح عبر أجهزة الكمبيوتر المكتبية والتابلت والهواتف.
تحميل المحتوى والتنسيق
تحميل وتنسيق النصوص والصور والفيديوهات واللافتات والمحتوى المتعدد الوسائط وفقًا لإرشادات التحرير والعلامة التجارية المعتمدة. ضمان اتساق تنسيق المحتوى وقراءته وجودته البصرية عبر الصفحات والقوالب.
إدارة الأصول الرقمية (DAM)
إدارة الأصول الرقمية ضمن AEM Assets (DAM). رفع الأصول، تطبيق البيانات الوصفية والوسوم، تنظيم المجلدات، والمحافظة على حوكمة وبنية الأصل بشكل صحيح. التأكد من أن الأصول مُحسّنة ومشار إليها بشكل مناسب عبر الصفحات والمكونات.
الدعم متعدد المواقع ومتعدد اللغات
دعم نشر المحتوى عبر مواقع متعددة وأسواق ولغات باستخدام AEM Multi Site Manager (MSM). المساعدة في:
النُسخ الحية
نسخ اللغة
وراثة المحتوى
إجراءات سير العمل للترجمة
دعم التحقق من المحتوى من اليمين إلى اليسار (RTL) حيثما أمكن.
الالتزام بالعلامة التجارية والتحرير والحوكمة
ضمان أن جميع المحتويات المنشورة تتبع:
إرشادات العلامة التجارية
معايير التحرير
نبرة الصوت
اتساق المصطلحات
إجراءات حوكمة التأليف
اتباع قوائم فحص التأليف وإجراءات النشر المحددة.
دعم تحسين محركات البحث والوصول
تطبيق أفضل ممارسات SEO بما في ذلك:
المعلمات الوصفية
نص بديل
عناوين الصفحات
عناوين URL منظمة
الربط الداخلي
التأكد من الامتثال الأساسي للوصول باستخدام:
هرميّة العناوين الصحيحة
تسمية الروابط بشكل وصول
ممارسات وصول للصور
إرشادات WCAG
ما قبل النشر QA والتحقق
مراجعة الصفحات قبل النشر لضمان:
تنسيق صحيح
روابط وظيفية
عرض استجابي
دقّة المحتوى
اتساق المكوّنات
التنسيق مع فرق QA عند الحاجة للتحقق والموافقات.
تتبّع وحل المشاكل
التعرّف على قضايا التأليف والنشر والمكونات أو العرض. تسجيل وتتبع التذاكر باستخدام JIRA أو ServiceNow أو أدوات سير العمل المماثلة. العمل عن كثب مع المطورين وأعضاء فريق CMS الأولين لحل القضايا بفعالية.
صيانة المحتوى
الصيانة والتحديث للمحتوى الحالي للموقع. إزالة المحتوى القديم، تنفيذ تحديثات مجدولة، وضمان تازة المحتوى عبر العقارات الرقمية.
التعاون
العمل عن كثب مع مديري CMS، مؤلفي المحتوى، المصممين، المطورين، فرق QA، وأصحاب المصلحة في التسويق. دعم جداول التسليم والمساهمة في عمليات النشر السلسة عبر المشاريع.
التعلم المستمر
توسيع معرفة مزايا AEM، تدفقات العمل، وأفضل ممارسات CMS المؤسسية. المشاركة في جلسات تدريبية وتولي ملكية تدريجيًا لمهام تأليف وتشغيل أكثر تقدمًا.
المتطلبات الأساسية
3–5 سنوات من الخبرة في تأليف محتوى الويب، عمليات CMS، أو النشر الرقمي. خبرة عملية مع Adobe Experience Manager (AEM) أو منصات CMS مؤسساتية مماثلة مثل:
Sitecore
Optimizely
WordPress
Contentful
خبرة في العمل ضمن بيئات آجيليّة أو مدفوعة بسير العمل مع فرق متعددة الوظائف. راحة في العمل مع عمليات مُهيكلة ونماذج الحوكمة مع معايير النشر.
المتطلبات الفنية الأساسية
نشر AEM / CMS
خبرة عملية مع:
تأليف AEM Sites
إنشاء الصفحات
قوالب قابلة للتحرير
قطع المحتوى
قطع الخبرة
>استخدام AEM Assets (DAM) لـ:
رفع الأصول
تطبيق البيانات الوصفية
تنظيم المجلدات
أساسيات فهم:
Multi Site Manager (MSM)
النُسخ الحية
نسخ اللغة
سير عمل النشر والتكرار
الأساس التقني
معرفة عملية أساسية بـ:
HTML
CSS
>القدرة على استكشاف مشكلات التنسيق وعرض المحتوى الصغيرة. فهم لـ:
أساسيات SEO
تحسين البيانات الوصفية
هيكل URL
إرشادات الوصول (WCAG)
إلمام بتحسين الصور ومقاطع الفيديو للنشر على الويب
الأدوات والتعاون
خبرة في استخدام:
JIRA
ServiceNow
Confluence
SharePoint
أدوات تعاون وتذاكر مشابهة
>مهارات تواصل مكتوبة وشفوية قوية. القدرة على اتباع معايير التأليف والتوثيق وتدفقات النشر بدقة.
نايس تو هاف
الاطلاع على AEM كخدمة سحابية. الإلمام بـ:
Adobe Analytics
Google Analytics
Adobe Target
Tealium
>خبرة في تحرير الصور أو أدوات تحسينها. خلفية في:
التسويق الرقمي
الاتصالات
UX/UI
تصميم الويب
>خبرة في دعم المواقع العربية أو RTL.
المهارات الناعمة
التدقيق الشديد في التفاصيل ودقة المحتوى
مهارات تواصل وتعاون قوية
القدرة على اتباع العمليات والعمل بشكل مستقل عند الحاجة
قدرات تنظيمية وإدارة وقت قوية
الرغبة في التعلم والنمو داخل عمليات CMS المؤسسية
التعليم
درجة البكالوريوس في الاتصالات، التسويق، تكنولوجيا المعلومات، علوم الحاسوب، أو مجال ذي صلة — أو خبرة عملية مكافئة.