الوصف الوظيفي
نتيجة الخدمة
تنتج دائرة العلاقات الخارجية والاتصالات (ERCD)، من خلال وحدة خدمات العلاقات الخارجية (ERS) ووحدة المساهمات، مجموعة واسعة من التقارير المالية والتقارير الموجهة للمانحين المنتظمة والخاصة التي تدعم أهداف الوكالة في جمع التبرعات والمساءلة والبروز. ومع استمرار نمو متطلبات إعداد التقارير من المانحين والمدققين وقيادة الوكالة حجماً وتعقيداً، فهناك حاجة لمراجعة وتحديث الأدوات والعمليات وصيغ التواصل المستخدمة حالياً، وتوحيد البيانات الأساسية التي تدعمها. ولدعم هذا الجهد، تسعى دائرة العلاقات الخارجية والاتصالات إلى الاستعانة باستشاري يتمتع بخبرة في تحسين عمليات إعداد التقارير وتحليل البيانات والأتمتة المعتمدة على التكنولوجيا. إن الهدف من هذه الاستشارة هو تحسين وتحديث عمليات إعداد التقارير الحالية في الدائرة والأدوات المستخدمة لدعمها، بما في ذلك تطوير قاعدة بيانات موحدة تعتمد على بيانات SAP وZoho لتعزيز وضوح واتساق وبروز مخرجات التقارير المالية والتقارير الخاصة بالمانحين في الدائرة، واستكشاف الفرص لتحقيق تكامل أكبر للتكنولوجيا والأتمتة داخل الدائرة.
مكان العمل
عن بُعد
المدة المتوقعة
أكتوبر 2026 - يوليو 2026، دوام جزئي
المهام والمسؤوليات
سيكون الاستشاري مسؤولاً عن الأنشطة الموضحة أدناه ومساعدة فريق خدمات العلاقات الخارجية/دائرة العلاقات الخارجية والاتصالات في تحديث عمليات إعداد التقارير والأدوات والبنية التحتية للبيانات الأساسية. تشمل المخرجات/المهام المحددة على سبيل المثال لا الحصر: 1. مراجعة وتقييم قاعدة بيانات Zoho الحالية، مع تجميع النتائج في تقرير يوضح إمكانيات دمجها واستخدامها مستقبلاً. 2. مراجعة وتقييم اتصالات مكعب بيانات SAP وروابط إعداد التقارير، مع تجميع النتائج في تقرير يوضح إمكانيات الربط بين بيانات SAP عبر التقارير. 3. بناءً على ما سبق، التوصية بمسار واضح وعملي للمضي قدماً لاستخدام بيانات Zoho وSAP بشكل مشترك، ويُقدَّم في شكل خطة عمل تفصيلية. 4. تطوير قاعدة بيانات مشتركة أو نظام ملفات يمكن الوصول إليه لبيانات المانحين عبر الإنترنت، وإيجاد أرشيف تاريخي متاح للدائرة. 5. اقتراح نماذج للرسوم البيانية والصيغ التوضيحية الأخرى لإعداد التقارير المناسبة للنشر عبر الإنترنت. 6. مراجعة وتقييم إمكانيات استخدام Power BI عبر تقارير الدائرة، مع تجميع النتائج في تقرير. 7. حيثما كان ذلك ممكناً ومتفقاً عليه، تطوير مجموعة من لوحات معلومات Power BI لدعم الوضوح الداخلي والتوزيع على مستوى الدائرة. 8. تطوير سير عمل لـ Power BI وتدريب الزملاء على كيفية تحديث واستخدام قاعدة البيانات ولوحات المعلومات الناتجة. 9. تقديم المساعدة الفنية لوحدة المساهمات لإعداد تقارير لفريق العمل المالي (FWG)، بهدف تعزيز الوضوح وتقليل التحديثات اليدوية. 10. كمخرج إجمالي، إعداد حل مقترح لتحديث وتبسيط عملية إعداد التقارير في الدائرة، والذي قد يُقدَّم كقاعدة بيانات موحدة، وذلك رهن بالمناقشات والتقارير الاستكشافية المُعدَّة في مرحلة سابقة من العقد. 11. توثيق هيكل البيانات والتعريفات وإجراءات التحديث لأي قاعدة بيانات أو لوحة معلومات يتم تطويرها، لضمان الاستدامة بعد فترة الاستشارة.
المؤهلات/المهارات الخاصة
يشترط الحصول على درجة البكالوريوس في المالية، أو إدارة الأعمال، أو نظم المعلومات، أو تحليل البيانات، أو أي مجال آخر ذات صلة. خبرة عمل لا تقل عن سنتين في مجال إعداد التقارير المالية، أو تحليل البيانات، أو تحسين العمليات التجارية، ويفضل أن يكون ذلك في سياق دولي خارج الأونروا وخارج الدولة (الدول) التي يحمل المرشح جنسيتها أو مواطنتها أو جواز سفرها أو رقم هويتها الوطنية.
اللغات
اللغتان الإنجليزية والعربية هما لغتا العمل في الأونروا. لهذه المهمة، تشترط الطلاقة في اللغة الإنجليزية. وتعتبر الطلاقة في اللغة العربية ميزة إضافية.
معلومات إضافية
الكفاءات: عقلية تحليلية وقدرة قوية على تحسين العمليات، مع القدرة على ترجمة البيانات المعقدة إلى تقارير واضحة وقابلة للتنفيذ. متواصل متمرس يتمتع بقدرة مثبتة على تلخيص المعلومات وتقديمها في شكل جيد التنظيم وواضح بصرياً. القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة العلاقات مع العديد من أصحاب المصلحة (المالية، الخزينة، الشراكات الخاصة بجمع التبرعات PSP، وزملائهم في ERS). الاهتمام بالتفاصيل ومهارات حل المشكلات. السعي لتحقيق النتائج والقدرة على العمل وفق المواعيد النهائية. إعداد التقارير والإدارة: سيعمل الاستشاري تحت المسؤولية العامة لرئيس خدمات العلاقات الخارجية (ERS)، وبالتنسيق مع مسؤول أول علاقات المانحين، الذي قد يسند إليه مهام إضافية متعلقة بتحليل بيانات المانحين وذات صلة بالعمل الدوري للدائرة. الجدول الزمني: دوام جزئي، عن بُعد. يتم الاتفاق على ساعات العمل المحددة والمدى الزمني المتاح أسبوعياً/شهرياً مع رئيس خدمات العلاقات الخارجية (ERS). هذه الاستشارة تعادل مستوى P1، بمعدل يومي قدره 197.16 دولار أمريكي.
بدون رسوم
لا تفرض الأمم المتحدة أي رسوم في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف (تقديم الطلب، أو المقابلة، أو المعالجة، أو التدريب). لا تهتم الأمم المتحدة بجمع معلومات حول الحسابات المصرفية للمتقدمين.
Job description
Result of Service
The External Relations and Communications Department (ERCD), through its External Relations Services (ERS) and Contributions Unit, produces a wide range of regular and ad hoc financial and donor-facing reports that support the Agency's fundraising, accountability, and visibility objectives. As reporting demands from donors, auditors, and the Agency's leadership continue to grow in both volume and complexity, there is a need to review and modernize the tools, processes, and communication formats currently in use, and to consolidate the underlying data that supports them. To support this effort, ERCD is seeking to engage a consultant with expertise in reporting process optimization, data analytics, and technology-enabled automation. The objective of this consultancy is to optimize and modernize ERCD's current reporting processes and the tools used to support them, including the development of a consolidated database drawing on SAP and Zoho data in order to strengthen the clarity, consistency, and visibility of ERCD's financial and donor reporting outputs, and to explore opportunities for greater technology and automation integration within the department.
Work Location
Remote
Expected duration
October 2026 - July 2026, part-time
Duties and Responsibilities
The Consultant will be responsible for the activities described below and assist ERCD/ External Relations Services team in modernizing its reporting processes, tools, and underlying data infrastructure. Specific Outputs/Tasks include but are not limited to: 1. Review and assess the existing Zoho database, with findings consolidated into a report outlining possibilities for its consolidation and further use. 2. Review and assess SAP data cube connections and reporting linkages, with findings consolidated into a report outlining possibilities for bridging SAP data across reports. 3. Based on the above, recommend a clear and feasible way forward for utilizing Zoho and SAP data collectively, presented as a detailed workplan. 4. Develop a collective database or accessible file system for online donor data, creating a historical archive available to ERCD. 5. Propose templates for graphs and other illustrative reporting formats suitable for online publication. 6. Review and assess the possibilities of utilizing Power BI across ERCD's reporting, with findings consolidated into a report. 7. Where feasible and agreed, develop a set of Power BI dashboards to support internal clarity and department-wide distribution. 8. Develop a workflow for Power BI and train colleagues on how to update and utilize the resulting database and dashboards. 9. Provide technical assistance to the contributions unit to prepare reports for the Financial Working Group (FWG), with the aim of enhancing clarity and reducing manual updates. 10. As a collective deliverable, prepare a proposed solution for the modernization and streamlining of ERCD's reporting, which may be presented as a consolidated database, subject to the discussions and exploratory reports produced earlier in the contract. 11. Document the data structure, definitions, and update procedures for any database or dashboard developed, to ensure sustainability beyond the consultancy period.
Qualifications/special skills
A bachelor's degree in Finance, Business Administration, Information Systems, Data Analytics, or another relevant field is required. A minimum of 2 years of relevant work experience in financial reporting, data analytics, or business process improvement, preferably in an international context outside UNRWA, and outside the country(s) of which the candidate is a national or holds citizenship, a passport, or a national identity number.
Languages
English and Arabic are the working languages of UNRWA. For this assignment, fluency in English is required. Fluency in Arabic is an asset.
Additional Information
Competencies: Strong analytical and process-improvement mindset, with the ability to translate complex data into clear, actionable reporting. Practiced communicator with a demonstrated ability to condense information and present it in a well-structured, visually clear format. Ability to work independently and manage relationships across multiple stakeholders (Finance, Treasury, PSP, ERS colleagues). Attention to detail and problem-solving skills. Drive for results and ability to work to deadlines. Reporting and Administration: The Consultant will work under the overall responsibility of the Head of ERS, and in coordination with the Senior Donor Relations Officer, who may assign additional donor-analysis-related tasks relevant to the recurring work of the department. Schedule: Part-time, remote. Specific hours of work and weekly/monthly availability to be agreed with the Head of ERS. This consultancy is equivalent to the P1 level, with a daily rate of USD 197.16.
No Fee
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.