في المكتب دوام كامل
Ernst & Young AE -
الأردن , عمّان
--
Ernst & Young AE

تفاصيل الوظيفة

المسؤوليات الرئيسية

  • ترجمة البيانات المالية، وتقارير التدقيق، وخطابات الإدارة، والمراسلات، والعقود، وغيرها من وثائق الأعمال.
  • مراجعة وتحرير المحتوى المترجم لضمان الدقة اللغوية، والاتساق، والالتزام بمصطلحات ومعايير التنسيق الخاصة بـ EY.
  • استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (مثل SDL Trados Studio) للحفاظ على اتساق المصطلحات وذاكرة الترجمة عبر المشاريع.
  • التنسيق مع أعضاء فريق الترجمة للوفاء بالمواعيد النهائية الصارمة للمشاريع.
  • الحفاظ على سرية تامة عند التعامل مع مواد العملاء والمواد التنظيمية ومواد القيادة الحساسة.
  • دعم طلبات الترجمة المخصصة حسب الحاجة، بما في ذلك محاضر الاجتماعات والاتصالات الداخلية.

متطلبات الوظيفة

  • الخبرة: 2-3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة (عربي-إنجليزي وإنجليزي-عربي)، ويفضل أن تكون في الشركات الأربع الكبرى / العشر الكبرى أو غيرها من الخدمات المهنية، أو التدقيق، أو المؤسسات المالية.
  • إتقان اللغة: إتقان ممتاز للغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.
  • المهارات التقنية: إجادة أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، ولا سيما SDL Trados Studio؛ مهارات قوية في MS Office/Word، بما في ذلك خاصية تتبع التغييرات والتعليقات.
  • الدقة والاهتمام بالتفاصيل: القدرة على تحديد التناقضات في المصطلحات والأرقام والتنسيق.
  • أسلوب العمل: القدرة على العمل بشكل مستقل وتحت الضغط للوفاء بالمواعيد النهائية الصارمة لتقارير التدقيق.
  • الاحترافية: معايير عالية من السرية والتقدير عند التعامل مع المعلومات المالية والتنظيمية الحساسة.

المؤهلات الأكاديمية

  • مطلوب: درجة البكالوريوس في الترجمة، أو اللغة الإنجليزية وآدابها، أو اللغويات، أو مجال ذي صلة.
  • مفضل: تعتبر درجة الماجستير في الترجمة أو تخصص ذي صلة ميزة إضافية.
انضم لقناتنا على تيليجرام تابع أحدث الوظائف فور نشرها انضم

وظائف مشابهة

Ernst & Young AE
مترجم ذو خبرة
حول Ernst & Young AE
الأردن, عمّان