وظائف مدرسين لغة عربية في الأردن
٨٠٦ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
<p> <strong>الموقع:</strong> عمان، الأردن.<br> <strong>سنوات الخبرة:</strong> 5-7 سنوات من الخبرة ذات الصلة.<br> <strong>نظام العمل:</strong> حضورياً.<br> <strong>متطلبات اللغة:</strong> إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً).<br> <br> </p> <p> </p> <p>سيتولى مدير العمليات الإشراف على العمليات اليومية للفندق، وضمان التنسيق السلس بين الأقسام، والحفاظ على مستويات خدمة عالية، وضمان رضا الضيوف والكفاءة التشغيلية. يشمل الدور الإشراف على فرق العمل، ومراقبة الأداء التشغيلي، وتنفيذ الإجراءات، وضمان الامتثال لسياسات الشركة ومعايير الضيافة.</p> <h4>المسؤوليات الرئيسية</h4> <ul> <li>الإشراف على العمليات اليومية للفندق وضمان سير العمل بسلاسة في جميع الأقسام التشغيلية، بما في ذلك مكتب الاستقبال، والتدبير المنزلي، والأغذية والمشروبات، والصيانة.</li> <li>التنسيق مع رؤساء الأقسام لضمان تحقيق الأهداف التشغيلية ومعايير الخدمة وتوقعات الضيوف باستمرار.</li> <li>مراقبة رضا الضيوف، ومعالجة الشكاوى والقضايا المتعلقة بالخدمة، وضمان حلها في الوقت المناسب.</li> <li>تنفيذ والحفاظ على السياسات والإجراءات التشغيلية ومعايير الخدمة لتحسين الكفاءة والاتساق.</li> <li>الإشراف على أداء الأقسام، وإنتاجية الموظفين، وتقديم الخدمات، وضمان التنسيق الفعال بين الفرق.</li> <li>مراقبة النفقات التشغيلية، والتحكم في التكاليف، ودعم الاستخدام الفعال لموارد الفندق.</li> <li>التنسيق مع القسم المالي لمراقبة ميزانيات الأقسام والنفقات والأداء التشغيلي.</li> <li>دعم تخطيط القوى العاملة، وجدولة الموظفين، وتخصيص الموارد بالتنسيق مع رؤساء الأقسام.</li> <li>تحديد التحديات التشغيلية وتنفيذ حلول عملية لتحسين سير العمل وجودة الخدمة.</li> <li>ضمان الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة، ومعايير النظافة، وإجراءات الأمن، واللوائح المعمول بها.</li> <li>التنسيق مع فريق المبيعات والتسويق لدعم أهداف الإشغال، والاحتفاظ بالضيوف، والأداء العام للفندق.</li> <li>مراقبة متطلبات الصيانة والتنسيق مع فريق الصيانة لضمان بقاء مرافق ومعدات الفندق في حالة جيدة.</li> <li>إعداد تقارير تشغيلية دورية تغطي أداء الأقسام، وآراء الضيوف، وجودة الخدمة، والمؤشرات التشغيلية الرئيسية.</li> <li>دعم تدريب الموظفين، وإدارة الأداء، وتطوير ثقافة خدمة تركز على العميل.</li> <li>العمل بشكل وثيق مع المدير العام لتنفيذ التحسينات التشغيلية وتحقيق أهداف أعمال الفندق.</li> </ul> <h4>المؤهلات والخبرة</h4> <ul> <li>درجة البكالوريوس في إدارة الضيافة، أو إدارة الفنادق، أو إدارة الأعمال، أو مجال ذي صلة.</li> <li>5-7 سنوات من الخبرة ذات الصلة في عمليات الفنادق أو إدارة الضيافة.</li> <li>يشترط وجود خبرة سابقة في دور إشرافي أو إداري داخل فندق.</li> <li>فهم جيد لأقسام الفندق، بما في ذلك مكتب الاستقبال، والتدبير المنزلي، والأغذية والمشروبات، والصيانة.</li> <li>خبرة في التخطيط التشغيلي، والتحكم في التكاليف، والإشراف على الموظفين، وإدارة جودة الخدمة.</li> <li>الإلمام بأنظمة إدارة ممتلكات الفنادق (PMS) وإجراءات تشغيل الضيافة القياسية.</li> <li>يفضل المعرفة بمتطلبات الصحة والسلامة والنظافة ولوائح الضيافة المعمول بها في الأردن.</li> </ul> <h4>المهارات والكفاءات المطلوبة</h4> <ul> <li>مهارات قيادية وإدارية قوية للفرق.</li> <li>قدرات ممتازة في التواصل والتعامل مع الآخرين.</li> <li>مهارات تنظيمية وتخطيط وحل مشكلات قوية.</li> <li>القدرة على إدارة أقسام وأولويات متعددة بفعالية.</li> <li>وعي مالي جيد وقدرات على التحكم في التكاليف.</li> <li>توجه قوي نحو خدمة الضيوف ومهارات حل النزاعات.</li> <li>القدرة على تحليل الأداء التشغيلي وتنفيذ التحسينات.</li> <li>إتقان برامج Microsoft Office؛ وتعتبر الخبرة في أنظمة إدارة الفنادق ميزة إضافية.</li> <li>إتقان ممتاز للغتين العربية والإنجليزية.</li> <li>القدرة على العمل بساعات مرنة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والأعياد الوطنية، حسب متطلبات عمليات الفندق.</li> </ul> <p> </p><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li>درجة البكالوريوس في إدارة الضيافة، أو إدارة الفنادق، أو إدارة الأعمال، أو مجال ذي صلة.</li><li>5-7 سنوات من الخبرة ذات الصلة في عمليات الفنادق أو إدارة الضيافة.</li><li>يشترط وجود خبرة سابقة في دور إشرافي أو إداري داخل فندق.</li><li>فهم جيد لأقسام الفندق، بما في ذلك مكتب الاستقبال، والتدبير المنزلي، والأغذية والمشروبات، والصيانة.</li><li>خبرة في التخطيط التشغيلي، والتحكم في التكاليف، والإشراف على الموظفين، وإدارة جودة الخدمة.</li><li>الإلمام بأنظمة إدارة ممتلكات الفنادق (PMS) وإجراءات تشغيل الضيافة القياسية.</li><li>يفضل المعرفة بمتطلبات الصحة والسلامة والنظافة ولوائح الضيافة المعمول بها في الأردن.</li><li>مهارات قيادية وإدارية قوية للفرق.</li><li>قدرات ممتازة في التواصل والتعامل مع الآخرين.</li><li>مهارات تنظيمية وتخطيط وحل مشكلات قوية.</li><li>القدرة على إدارة أقسام وأولويات متعددة بفعالية.</li><li>وعي مالي جيد وقدرات على التحكم في التكاليف.</li><li>توجه قوي نحو خدمة الضيوف ومهارات حل النزاعات.</li><li>القدرة على تحليل الأداء التشغيلي وتنفيذ التحسينات.</li><li>إتقان برامج Microsoft Office؛ وتعتبر الخبرة في أنظمة إدارة الفنادق ميزة إضافية.</li><li>إتقان ممتاز للغتين العربية والإنجليزية.</li><li>القدرة على العمل بساعات مرنة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والأعياد الوطنية، حسب متطلبات عمليات الفندق.</li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span>الغرض من الوظيفة: بصفتك منسق تطوير المبيعات (SDR) في Tarjama& / Arabic.AI، ستقوم بدعم جهود الفريق التجاري من خلال التواصل مع العملاء المحتملين، وتحديد احتياجاتهم الأساسية، وجدولة الاجتماعات للفريق. ستلعب دوراً رئيسياً في بدء عملية المبيعات من خلال البحث عن الشركات المستهدفة، وتنفيذ حملات التواصل، والحفاظ على دقة بيانات العملاء المحتملين. الواجبات والمسؤوليات: توليد العملاء المحتملين ودعم التواصل: المساعدة في تحديد وبحث العملاء المحتملين المتوافقين مع خدمات الشركة والأسواق المستهدفة. تنفيذ عمليات التواصل الأساسية عبر البريد الإلكتروني، أو LinkedIn، أو الهاتف تحت توجيه مسؤولي تطوير المبيعات (SDRs) ومديري تطوير الأعمال (BDs) ذوي الخبرة. جدولة وتنسيق الاجتماعات أو مكالمات الاستكشاف مع العملاء المحتملين المؤهلين للفريق التجاري. إدارة نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) ودقة البيانات: تحديث والحفاظ على سجلات العملاء المحتملين بدقة في نظام CRM. تتبع أنشطة التواصل، وتحديثات الحالة، ونتائج الاجتماعات. أبحاث السوق وإعداد قائمة العملاء المحتملين: إجراء بحث أولي حول الصناعات المستهدفة، وملفات تعريف العملاء، وحالات الاستخدام المحتملة. دعم تطوير قوائم التواصل والرسائل المخصصة بناءً على قطاعات السوق. التعاون الجماعي وتبادل المعرفة: العمل بشكل وثيق مع الفريق التجاري للتوافق حول الأولويات وحملات التواصل. مشاركة ملاحظات العملاء، أو الاعتراضات، أو الأسئلة الشائعة للمساعدة في تحسين استراتيجيات التواصل. مراقبة النشاط وإعداد تقارير الأداء: تحقيق أهداف النشاط الأسبوعية (على سبيل المثال، عدد رسائل البريد الإلكتروني المرسلة، والمكالمات التي تم إجراؤها، والاجتماعات المحجوزة). إعداد تقارير دورية عن التقدم وتحديث أعضاء الفريق حول نتائج التواصل. التعليم، والخبرة، والمؤهلات: درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو التسويق، أو مجال ذي صلة. خبرة تتراوح من (1-3) سنوات في تطوير المبيعات، أو عمليات المبيعات، أو أي دور يتطلب التعامل المباشر مع العملاء. خبرة في المبيعات، أو التفاعل مع العملاء، في قطاع التكنولوجيا أو خدمات اللغة. مهارات تنظيمية جيدة واهتمام بالتفاصيل. الرغبة في التعلم والنمو في بيئة ديناميكية وسريعة الخطى. مهارات قوية في التعامل مع الآخرين والتواصل، مع قدرة مثبتة على التعاون بفعالية داخل فرق متعددة الوظائف والتفاعل مع أصحاب المصلحة على جميع المستويات. موقف مهني، ومرونة، ونهج إيجابي تجاه التحديات. معرفة أساسية بأدوات CRM (على سبيل المثال، HubSpot، Salesforce) تعتبر ميزة إضافية. مهارات تواصل ممتازة باللغتين الإنجليزية والعربية. الكفاءات السلوكية والكفاءات الفنية: المبادرة، حل المشكلات، العمل الجماعي، القدرة على التكيف، القدرة على العمل تحت الضغط، خبرة في المبيعات والتنقيب، إتقان أدوات CRM وتكنولوجيا المبيعات، إتقان أدوات البريد الإلكتروني والتواصل، القدرة على التكيف والتعلم المستمر، رؤية عميقة للعملاء والسوق.</span></div>
<p> </p><ul> <li><br></li> <li>المدينة: عمان</li> <li> </li> <li>القطاع: الاستثمارات</li> <li>سنوات الخبرة: 8</li> <li> </li> <li>المؤهلات: بكالوريوس في المالية أو المحاسبة </li> <li>الراتب: سعر سوق مرتفع </li> <li>أيام العمل: 5</li> <li> </li> <li>الوصف: <p>عميلنا هو شركة رائدة متعددة القطاعات في مجال الاستثمار (مجموعة استثمارية)، ولديها محفظة من الشركات عبر خمسة قطاعات. وهم يبحثون عن محلل أول للمحافظ والأعمال لتقديم التحليل والرؤية التجارية وراء إدارة المحفظة والقرارات الاستثمارية. </p><p>التقارير المباشرة لـ: مدير أداء واستراتيجية المحفظة<br> الموقع: عمان، الأردن </p><p>المسؤوليات الرئيسية </p><ul> <li>مراجعة خطط الأعمال والاستراتيجية والتشغيلية للشركات التابعة للمحفظة، وتقييم ما إذا كانت افتراضاتها وأهدافها ومؤشرات الأداء الرئيسية واقعية.</li> <li>تقييم دراسات الجدوى وحالات العمل للمشاريع الجديدة والتوسعات، بما في ذلك طلب السوق، والتسعير، وافتراضات الإيرادات، وتحليل الحساسية.</li> <li>تطوير ومراجعة النماذج المالية والتجارية مع فرق المالية والتخطيط والتحليل المالي (FP&A).</li> <li>تحليل اتجاهات السوق، والموقع التنافسي، وأداء المبيعات، وتحديد فرص النمو والتوسع.</li> <li>إجراء تقييمات منظمة للشركات التابعة للمحفظة لمعرفة أسباب ضعف الأداء، والتوصية بتحسينات في الإنتاجية والتكلفة واستخدام الموارد.</li> <li>مراجعة الحوكمة والهياكل التنظيمية والسياسات والعمليات، واقتراح الإجراءات التصحيحية ومراقبة كيفية تنفيذها.</li> <li>دعم تقييم الاستثمارات والشراكات والاستحواذات الجديدة من خلال العناية الواجبة التجارية، ودراسات القطاع، والعروض التقديمية للإدارة.</li> </ul> <p>المتطلبات </p><ul> <li>درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الاقتصاد، أو المالية، أو الهندسة الصناعية، أو مجال ذي صلة. تعتبر المؤهلات العليا ميزة إضافية.</li> <li>خبرة لا تقل عن 8 سنوات في الاستشارات الإدارية، أو استراتيجية الشركات، أو تحليل الأعمال، أو التحليل الاستثماري، أو تحويل الأعمال.</li> <li>خبرة مثبتة في تطوير أو مراجعة خطط الأعمال، ودراسات الجدوى، والنماذج التجارية، ويفضل أن يكون ذلك عبر العديد من الصناعات.</li> <li>مهارات متقدمة في Excel وPowerPoint. تعد أدوات ذكاء الأعمال (BI) وتصور البيانات مرغوبة.</li> <li>إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية، مع مهارات قوية في كتابة التقارير والعروض التقديمية.</li> </ul> <p></p><p></p><p></p><p></p></li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li>درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الاقتصاد، أو المالية، أو الهندسة الصناعية، أو مجال ذي صلة. تعتبر المؤهلات العليا ميزة إضافية.</li><li>خبرة لا تقل عن 8 سنوات في الاستشارات الإدارية، أو استراتيجية الشركات، أو تحليل الأعمال، أو التحليل الاستثماري، أو تحويل الأعمال.</li><li>خبرة مثبتة في تطوير أو مراجعة خطط الأعمال، ودراسات الجدوى، والنماذج التجارية، ويفضل أن يكون ذلك عبر العديد من الصناعات.</li><li>مهارات متقدمة في Excel وPowerPoint. تعد أدوات ذكاء الأعمال (BI) وتصور البيانات مرغوبة.</li><li>إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية، مع مهارات قوية في كتابة التقارير والعروض التقديمية.</li></ul>
<p><strong>المسؤوليات</strong></p><ul><li>توليد عملاء محتملين مؤهلين وبناء خط مبيعات قوي عبر أسواق دول مجلس التعاون الخليجي.</li><li>بناء علاقات مع كبار صناع القرار في الجهات الحكومية، والسلامة العامة، ووكالات الأمن، وشركاء التكنولوجيا.</li><li>إدارة دورة المبيعات الكاملة، من البحث عن الفرص واجتماعات العملاء إلى تقديم العروض والمفاوضات وإغلاق العقود.</li><li>تطوير خطط الحسابات والحفاظ على علاقات قوية مع العملاء المحتملين والحسابات الاستراتيجية.</li><li>تقديم الحلول التقنية لأصحاب المصلحة من الجوانب الفنية والتشغيلية والمشتريات والتنفيذية.</li><li>التعاون مع القيادة والفرق الفنية في تقديم العروض التوضيحية والمشاريع التجريبية.</li><li>تطوير شراكات مع شركات تكامل الأنظمة والموزعين ومزودي التكنولوجيا.</li><li>مراقبة المناقصات وفرص المشتريات واتجاهات السوق وأنشطة المنافسين.</li><li>الحفاظ على سجلات دقيقة في نظام إدارة علاقات العملاء (CRM)، وتوقعات المبيعات، وتقارير خط المبيعات.</li><li>دفع نمو الإيرادات وتحقيق أهداف المبيعات المتفق عليها عبر دول مجلس التعاون الخليجي.</li></ul><p><strong>المؤهلات</strong></p><ul><li>خبرة مثبتة في تطوير الأعمال وإتمام صفقات البيع في قطاعات التكنولوجيا، أو برمجيات المؤسسات، أو الذكاء الاصطناعي، أو التحول الرقمي، أو الأمن، أو الصناعات ذات الصلة.</li><li>شبكة أعمال راسخة ووصول إلى صناع القرار في سوق واحد أو أكثر من أسواق دول مجلس التعاون الخليجي.</li><li>خبرة في إدارة دورات مبيعات معقدة بين الشركات (B2B) أو بين الشركات والحكومات (B2G) التي تشمل عملاء حكوميين أو مؤسسات كبرى.</li><li>مهارات قوية في البحث عن الفرص، والعروض التقديمية، والتفاوض، وإبرام العقود.</li><li>القدرة على تطوير العملاء المحتملين بشكل مستقل وتحويل الفرص إلى عقود موقعة.</li><li>إتقان اللغة العربية والإنجليزية كتابة وتحدثاً.</li><li>الرغبة والقدرة على السفر المتكرر عبر دول مجلس التعاون الخليجي.</li><li>خبرة في استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) وأدوات تقارير المبيعات.</li><li>تعد الخبرة في مجالات السلامة العامة، وإنفاذ القانون، والحكومة، والأمن، أو البنية التحتية الحيوية ميزة إضافية.</li><li>تعتبر العلاقات الحالية مع شركات تكامل الأنظمة الإقليمية، والموزعين، وشركاء التكنولوجيا أمراً مرغوباً فيه للغاية.</li></ul><br><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li>خبرة مثبتة في تطوير الأعمال وإتمام صفقات البيع في قطاعات التكنولوجيا، أو برمجيات المؤسسات، أو الذكاء الاصطناعي، أو التحول الرقمي، أو الأمن، أو الصناعات ذات الصلة.</li><li>شبكة أعمال راسخة ووصول إلى صناع القرار في سوق واحد أو أكثر من أسواق دول مجلس التعاون الخليجي.</li><li>خبرة في إدارة دورات مبيعات معقدة بين الشركات (B2B) أو بين الشركات والحكومات (B2G) التي تشمل عملاء حكوميين أو مؤسسات كبرى.</li><li>مهارات قوية في البحث عن الفرص، والعروض التقديمية، والتفاوض، وإبرام العقود.</li><li>القدرة على تطوير العملاء المحتملين بشكل مستقل وتحويل الفرص إلى عقود موقعة.</li><li>إتقان اللغة العربية والإنجليزية كتابة وتحدثاً.</li><li>الرغبة والقدرة على السفر المتكرر عبر دول مجلس التعاون الخليجي.</li><li>خبرة في استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) وأدوات تقارير المبيعات.</li><li>تعد الخبرة في مجالات السلامة العامة، وإنفاذ القانون، والحكومة، والأمن، أو البنية التحتية الحيوية ميزة إضافية.</li><li>تعتبر العلاقات الحالية مع شركات تكامل الأنظمة الإقليمية، والموزعين، وشركاء التكنولوجيا أمراً مرغوباً فيه للغاية.</li></ul>
<p>التصوير الفوتوغرافي، التصوير بالفيديو والإنتاج الميداني: تخطيط وتنفيذ جلسات التصوير الفوتوغرافي والفيديو خلال أنشطة وفعاليات وزيارات ميدانية ومهمات المانحين في جميع منشآت مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (JFO) ومخيمات اللاجئين. تنسيق اللوجستيات لجلسات التصوير، بما في ذلك الجدولة، وتنسيق الموظفين/المستفيدين، والإعداد الميداني. ضمان دقة المحتوى الملتقط وكرامته وتوافقه مع إرشادات الاتصالات وحماية الطفل الخاصة بـالأونروا.<br>التحرير والإنتاج بعد المونتاج: تحرير الصور والفيديوهات لاستخدامها عبر منصات التواصل الاجتماعي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (UNRWA) والمواقع الإلكترونية وتقارير المانحين وغيرها من المواد الاتصالية. إنتاج محتوى فيديو قصير، بما في ذلك الترجمة التوضيحية/الترجمة الفورية، للاستخدام الرقمي ووسائل التواصل الاجتماعي. صيانة وتنظيم أرشيف رقمي من أصول الصور والفيديوهات والتصميمات.<br>التصميم الجرافيكي والمحتوى البصري: تصميم الرسوميات والملصقات والرسوم البيانية التوضيحية لوسائل التواصل الاجتماعي والحملات ومواد رؤية المانحين، باستخدام أدوات التصميم مثل كانفا (Canva) وفوتوشوب (Adobe Photoshop) أو إلستريتور (Illustrator). دعم الهوية البصرية وتناسق المحتوى عبر المنصات، بما يتوافق مع هوية العلامة التجارية وإرشادات الاتصالات الخاصة بـالأونروا.<br>التنسيق والدعم لأنشطة الاتصالات: دعم مسؤول العلاقات العامة/الربط وموظف الاتصالات في إعداد مواد الرؤية لزيارات المانحين والافتتاحيات والمشاركات رفيعة المستوى. التنسيق مع زملاء البرامج والمجالات لتحديد وجدولة فرص المحتوى ذات الصلة. أداء المهام الأخرى ذات الصلة التي يكلف بها فريق العلاقات العامة.</p><p><strong>الملف المرغوب للمرشح</strong></p><p>إتمام التعليم الثانوي.<br>خمس سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة في التصوير الفوتوغرافي، التصوير بالفيديو، تحرير الفيديو، أو التصميم الجرافيكي، ويفضل أن تكون في سياق إعلامي أو اتصالات أو منظمة غير حكومية أو الأمم المتحدة.<br><br>محفظة أعمال مثبتة تظهر أعمال التصوير الفوتوغرافي، تحرير الفيديو، و/أو التصميم.<br>الخبرة في تغطية الفعاليات أو الأنشطة الميدانية تحت ضغوط الوقت هو ميزة إضافية.<br>الاطلاع على السياقات الإنسانية أو التنموية مرغوب فيه.<br>اللغات: إجادة اللغة الإنجليزية الأساسية واللغة العربية مطلوبة.<br><br>التعليم: درجة جامعية في الإعلام، الاتصالات، الإعلام الرقمي، التصميم الجرافيكي، إنتاج الأفلام/الفيديو، أو مجال ذي صلة. يمكن اعتبار الشهادات أو الدورات التدريبية المهنية ذات الصلة في التصوير الفوتوغرافي، التصوير بالفيديو، أو التصميم جنبا إلى جنب مع الخبرة العملية المكافئة.<br>اللغات: إجادة ممتازة في الكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية والعربية مطلوبة.<br>المهارات التقنية: إتقان برامج تحرير الصور/الفيديو (مثل أدوبي بريمير برو (Adobe Premiere Pro) وفوتوشوب (Photoshop) ولجتروم (Lightroom) أو ما شابه). إتقان أدوات التصميم الجرافيكي (مثل كانفا (Canva) وأدوبي إلستريتور (Adobe Illustrator) أو ما شابه). المعرفة العملية بكاميرات ومعدات تسجيل الصوت.
<p><h4>About Deloitte</h4>
<p>When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. We have received numerous awards over the last few years, including Best Employer in the Middle East, Best Consulting Firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award.</p>
<h4>Our Purpose</h4>
<p>Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations and supporting our communities.</p>
<h4>Our Shared Values</h4>
<p>Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:</p>
<ul>
<li><strong>Lead the way</strong></li>
<li><strong>Serve with integrity</strong></li>
<li><strong>Take care of each other</strong></li>
<li><strong>Foster inclusion</strong></li>
<li><strong>Collaborate for measurable impact</strong></li>
</ul>
<p>During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas:</p>
<ul>
<li>Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.</li>
<li>Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.</li>
</ul>
<h4>Leadership Capabilities</h4>
<ul>
<li>Builds own understanding of our purpose and values and explores opportunities for impact.</li>
<li>Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent.</li>
<li>Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track.</li>
<li>Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills.</li>
<li>Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business.</li>
</ul>
<h4>Qualifications</h4>
<ul>
<li>Bachelor’s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.</li>
<li>Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.</li>
<li>Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.</li>
<li>Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.</li>
<li>Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.</li>
</ul></p><p></p>
<p>ستبرع فيما تفعله لأنك في دور يتماشى مع مهاراتك وشغفك ستتوافق قيمنا الأساسية - الأخلاق العالية، الالتزام والابتكار نحن نبحث عن أعضاء فريق يفهمون ذلك ويريدون ذلك ولديهم القدرة على القيام به نريدك أن تزدهر في بيئة تكون مساهماتك فيها ذات معنى، ويمكنك أن تحدث تأثيراً في مهمتنا. إذا كنت محترفاً عالي الطاقة ومطيعاً للنتائج ومستعداً لتولي دور يتناسب مع خبرتك وقيمك، فسنكون سعداء بالتواصل معك! تحقق من التفاصيل أدناه وانظر إذا كان هذا هو المناسب لك. الغرض من الدور/الملخص: المسؤول عن التدريب والتحليل مسؤول عن تقديم تحليل سوقي دقيق وفي الوقت المناسب ومتوافق مع الأنظمة مع دعم الأنشطة التعليمية والتسويقية والتفاعل مع العملاء ووسائل الإعلام للشركة. يعمل الدور عن كثب مع كبير محللي السوق، فرق التسويق والمبيعات لترجمة التطوير السوقي إلى تقارير ومواد تعليمية وندوات وبث ويب ومحتوى رقمي. الأنشطة والمسؤوليات الرئيسية: إعداد تقرير تحليل سوق معتمد واحد عبر فئات الأصول المعنية في الشركة تطوير مواد تعليمية مثل العروض التقديمية، المقالات، نصوص الفيديو، مقاطع الفيديو، ومحتوى آخر حسب الطلب إجراء ندوات وبث ويب عربية بناء على احتياجات العمل تقديم جلسات تدريب للموظفين الجدد عند الطلب التحضير والمشاركة في المقابلات التلفزيونية والإذاعية، مع التأكد من اتباع نقاط الحديث المعتمدة إنتاج مقالات تعليمية خالدة و/أو رسوم معلوماتية إعداد تقارير سوقية مخصصة بناءً على المتطلبات الداخلية المعتمدة أو متطلبات العملاء دعم جلسات تعليمية أو توضيحية فردية لعملاء ذوي الثروات العالية بالتنسيق مع قسم المبيعات والتعليم إنتاج مقاطع فيديو تحليل سوق قصيرة مع محتوى إضافي عندما تتطلب الأحداث السوقية الكبرى تغطية فورية أي واجبات أخرى مطلوبة وذات صلة بالدور</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح</strong></p><p><strong>المهارات والخبرة المطلوبة:</strong> درجة البكالوريوس في المالية، الاقتصاد، أو مجال ذي صلة. الخبرة المطلوبة: خلفية مالية قوية وسنتين على الأقل من الخبرة في قطاع الخدمات المالية. معرفة بأسواق رأس المال أمر أساسي مهارات تحليلية وتقريرية قوية مهارات عرض قوية معرفة بديناميكيات الاقتصاد الكلي التحليل الفني خبرة سابقة مع الوسطاء الماليين خبرة سابقة في تثقيف الناس بالعربية والإنجليزية</p>
<p>يقدم المساعد التنفيذي دعمًا إداريًا وعمليًا ولوجستيًا عالي المستوى لكبار التنفيذيين. تشرف هذه الدور على إدارة الجداول المعقدة وتنسيق ترتيبات السفر والتعامل مع المعلومات السرية وضمان التنفيذ السلس لأولويات التنفيذيين.</p><p>المسؤوليات:</p><ul><li>إدارة وتحسين تقاويم التنفيذيين، جدولة الاجتماعات والمواعيد والفعاليات مع إعطاء الأولوية للأنشطة الحرجة للأعمال.</li><li>تنسيق ترتيبات السفر المحلية والدولية، بما في ذلك الرحلات الجوية والإقامة والنقل والتأشيرات ووثائق السفر.</li><li>إعداد جداول الاجتماعات والعروض والتقارير ومواد الإيجاز لاجتماعات التنفيذ.</li><li>فحص البريد الإلكتروني والمراسلات والاتصالات بالنيابة عن التنفيذيين عندما يكون ذلك مناسباً، وتحديد الأولويات والرد عليها.</li><li>تنظيم وتنسيق الاجتماعات والندوات والفعاليات الداخلية والخارجية.</li><li>تتبع النفقات، إدارة تقارير النفقات، ودعم أنشطة رصد الميزانية.</li><li>الحفظ والسجلات والوثائق السرية والعقود الخاصة بالتنفيذيين.</li><li>التواصل مع الأقسام الداخلية والعملاء والبائعين والشركاء لضمان التواصل الفعال والمتابعة.</li><li>متابعة بنود العمل الناتجة عن الاجتماعات وضمان إكمالها في الوقت المناسب من قِبل أصحاب المصلحة المعنيين.</li><li>إدارة لوجستيات المكتب والمهام الإدارية لضمان التشغيل اليومي الفعّال.</li><li>المساعدة في مشاريع خاصة وأنشطة بحث ومبادرات تنفيذية حسب التكليف.</li></ul><p>المهارات المطلوبة:</p><ul><li>خبرة قوية في إدارة التقويم، وجدولة التنفيذيين، وتنسيق الاجتماعات.</li><li>مهارات تنظيمية وإدارة وقت متميزة مع القدرة على إدارة أولويات متعددة في آن واحد.</li><li>مهارات اتصال شفوية وكتابية قوية بالإنجليزية والعربية.</li><li>القدرة على التعامل مع معلومات Highly confidential بتقدير ومهنية.</li><li>إتقان متقدم لبرامج Microsoft Office Suite (Word، Excel، PowerPoint، Outlook، Teams).</li><li>مهارات حل المشكلات والقدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة سريعة الإيقاع.</li><li>إدارة أصحاب مصالح ممتازة ومهارات تواصل بين فردية رائعة.</li><li>القدرة على تنسيق ترتيبات سفر معقدة ومسارات الرحلة.</li><li>خبرة باستخدام أنظمة حجوزات السفر مثل Galileo وAmadeus.</li></ul><p><strong>الملف المرغوب للمترشح</strong></p><p><strong>المهارات المطلوبة:</strong></p><ul><li>خبرة قوية في إدارة التقويم، وجدولة التنفيذيين، وتنسيق الاجتماعات.</li><li>مهارات تنظيم وإدارة وقت ممتازة مع القدرة على إدارة عدة أولويات في وقت واحد.</li><li>مهارات اتصال شفوية وكتابية قوية بالإنجليزية والعربية.</li><li>القدرة على التعامل مع معلومات سرية للغاية بحذر ومهنية.</li><li>إتقان متقدم لبرامج Microsoft Office Suite (Word، Excel، PowerPoint، Outlook، Teams).</li><li>مهارات حل المشكلات والقدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة سريعة الوتيرة.</li><li>إدارة أصحاب مصلحة ممتازة ومهارات تواصل شخصي عالية.</li><li>القدرة على تنسيق ترتيبات سفر معقدة ومسارات الرحلة.</li><li>خبرة باستخدام أنظمة حجوزات السفر مثل Galileo وAmadeus.</li></ul>
<h2 class="h5">وصف المهمة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>الغرض من الوظيفة كقائد مشروع في Tarjama، ستكون مسؤولاً عن إدارة عدة مشاريع لغوية في وقت واحد، مع التأكد من تسليمها في الوقت المحدد وضمن النطاق. <br> من خلال التواصل الكتابي والشفهي الفعّال، تأكد من أن فرق العمليات واضحة بشأن النطاق والتعقيد وتوقعات العملاء لجميع المشاريع وأن العملاء يبقون مطلعين بشكل كامل على التقدم وحالة مشاريعهم. <br> يتضمن هذا الدور أيضاً التأكد من تخصيص المهام بفعالية وأن يتم رفع أي مخاوف تتعلق الموارد أو الجودة إلى كبار الموظفين بسرعة. <br> الواجبات والمسؤوليات إدارة الحسابات والمالية: إدارة الحسابات الرئيسية بأنواع مشاريع متعددة، مع ضمان رضا العملاء مع تحقيق مستوى ربح مقبول لضمان تكرار الأعمال من العملاء وتقديم قيمة حقيقية. <br> اعمل عن كثب مع الفريق التجاري لدعم الإدارة المالية للحسابات المعينة بما في ذلك التنبؤ بالإيرادات كل شهر وإدارة تكاليف المشروع. <br> إعداد عروض الأسعار والفواتير باستخدام برامج إدارة المشاريع لضمان توليد الإيرادات وتحقيق أهداف العمل. <br> إدارة المهام ومراقبة التقدم: تعيين المهام لأعضاء الفريق وتتبع إكمال المهام، والتأكد من أن مهام المشروع تُنجز في الوقت المحدد وبالمعيار المطلوب. <br> مراقبة تقدم المشروع وتقديم تقارير إلى قائد الفريق وأصحاب المصلحة الآخرين باستخدام أدوات وتقنيات إدارة المشاريع لضمان تلبية المشاريع لمتطلبات وتوقعات عملائنا. <br> التعاون عبر الوظائف: العمل مع فريقنا من المتخصصين في اللغة لضمان أن تكون نتائج المشروع عالية الجودة وتلبي مواصفات عملائنا. <br> تحسين عملية إدارة المشروع: الالتزام بمعايير وإجراءات الشركة في إدارة المشاريع للحفاظ على سمعتنا في تقديم خدمات لغوية عالية الجودة. <br> الدعم في تطوير وتنفيذ عمليات وأدوات إدارة المشاريع لتعزيز قدراتنا في إدارة المشاريع كما هو موجه، مع ضمان استمرار تحسين ممارسات إدارة المشاريع لدينا. <br> تحديد الأخطاء ومناطق التحسين في المشاريع وتقديم ما يلزم من تقارير إلى أصحاب المصلحة المعنيين. <br> التوثيق والاتصال: الحفاظ على وثائق المشروع، بما في ذلك خطط المشروع وتقارير واتصالات، باستخدام برامج إدارة المستندات مثل SharePoint، Google Drive، إلخ، لضمان وجود سجلات دقيقة لمشروعاتنا. <br> حضور وقيادة مكالمات جماعية مع العملاء وأعضاء الفريق عند الحاجة. <br> حضور اجتماعات منتظمة مع العملاء وتوثيق هذه الاجتماعات وتوزيع المحاضر/الإجراءات على الفريق. <br> التعليم والخبرة والمؤهلات: درجة البكالوريوس في الأعمال أو الإدارة أو الهندسة الصناعية أو أي مجال ذي صلة. <br> (3-5) سنوات من الخبرة في إدارة المشاريع، مع سنة واحدة على الأقل في صناعة التعريب/المحلية. <br> مهارات تنظيمية وإدارة وقت ممتازة، مع القدرة على تحديد الأولويات والعمل تحت الضغط. <br> اهتمام شديد بالتفاصيل لضمان الحفاظ على معايير جودة عالية. <br> القدرة على تلبية المواعيد النهائية الصارمة وإدارة أولويات متنافسة ومطالب متغيرة. <br> القدرة على اتباع التعليمات والعمل بشكل مستقل مع الاعتماد على المبادرة الشخصية. <br> معرفة العمل مع أنظمة إدارة الترجمة وأدوات CAT أمر أساسي. <br> القدرة على تأسيس والحفاظ على علاقات عمل فعالة مع الزملاء والمديرين والعملاء. الطلاقة الأساسية في كل من الإنجليزية والعربية. <br> لغة إضافية ستكون ميزة. <br> الكفاءات السلوكية: المبادرة، حل المشكلات واتخاذ القرار، العمل الجماعي، القدرة على التكيف، القدرة على العمل تحت الضغط، الاتصال، الذكاء العاطفي والتعاطف، التفويض، التخطيط والتنظيم، إدارة أصحاب المصلحة. الكفاءات الفنية: معرفة عمليات وتكنولوجيات الترجمة والتوطين، أدوات CAT. <br> معرفة جيدة بجميع جوانب مشاريع التوطين بما في ذلك التدويل، سير عمل التصميم النشط، سير عمل الترجمة المختلفة، الإلمام ببرامج إدارة سير العمل، الكتابة التقنية، منهجيات توطين المنتجات، المعرفة بمنتجات التوطين، إدارة الميزانية، إدارة النزاعات، مهارات إعداد التقارير، مهارات البحث، إدارة المخاطر</span> </div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span>تشين رياكشن (Chain Reaction) هي وكالة تسويق رقمي حائزة على جوائز ولها مكاتب في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي وبلاد الشام.<br> نحن نطور استراتيجيات رقمية مخصصة تساعد عملائنا على تحقيق نمو ملموس، من خلال الجمع بين الإعلان عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث (SEO)، وتسويق المحتوى، ووسائل التواصل الاجتماعي، وتسويق المؤثرين، والحلول الرقمية المتكاملة.<br> نحن نبحث عن كاتب محتوى إبداعي أول ثنائي اللغة (عربي وإنجليزي) يتمتع بخبرة تزيد عن 8 سنوات في الوكالات، وشغوف بتحويل الاستراتيجية إلى أفكار قوية وحملات وسرد قصصي مقنع.<br> هذا الدور مثالي للمفكر الإبداعي القائم على المفاهيم، وليس للكاتب الذي يركز على الترجمة فقط.<br> سيلعب المرشح الناجح دوراً رئيسياً في تطوير مفاهيم الحملات، وقيادة التوجه اللفظي عبر طلبات تقديم العروض (RFPs) ومشاريع العملاء، وصياغة الأفكار من العصف الذهني الأولي وحتى التنفيذ النهائي عبر منصات متعددة.<br> ستعمل عن كثب مع المدير الإبداعي والفرق الإبداعية متعددة التخصصات لضمان أن تكون الأفكار قوية استراتيجياً وذات صلة ثقافياً ومنفذة باستمرار عبر جميع نقاط الاتصال.<br> انضمامك إلى فريقنا يضمن أن آرائك مهمة، مما يوفر لك منصة للتعبير عن نفسك.<br> ستختبر نمواً مستمراً وفرصاً للتعلم، وسيتم تمكينك من دفع حدود إمكاناتك.<br> نحن ملتزمون بتعزيز بيئة إيجابية تعطي الأولوية لرفاهيتك وصحتك.<br> تعاون مع فريق قوي وداعم ملتزم بتحفيزك في رحلتك الشخصية والمهنية.<br> خبرة لا تقل عن 8 سنوات ككاتب محتوى داخل وكالات الإعلان أو التسويق الرقمي، خبرة مثبتة في العمل في بيئات الوكالات طوال التطور الوظيفي، خلفية قوية في الكتابة الإبداعية للمفاهيم مع خبرة مثبتة في ابتكار الحملات، لن يتم النظر في المرشحين ذوي الخلفيات المعتمدة بشكل أساسي على الترجمة أو التعريب، مهارات كتابة وسرد قصصي استثنائية باللغتين العربية والإنجليزية، ملف أعمال قوي يعرض حملات متكاملة وأفكاراً كبيرة ومفاهيم إبداعية، فهم عميق للمنصات الرقمية واتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وأفضل ممارسات المحتوى، درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو الاتصال الجماهيري، تخصص الإعلان أو التسويق أو الاتصالات أو مجال ذي صلة يعد ميزة إضافية، المسؤوليات الرئيسية: تطوير مفاهيم إبداعية قوية وأفكار حملات تتماشى مع العلامة التجارية واستراتيجيات التسويق، كتابة وتنقيح محتوى عالي الجودة عبر الحملات والمنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي والمواد التسويقية، قيادة السرد اللفظي عبر العروض التقديمية وطلبات تقديم العروض وحملات العملاء، التعاون الوثيق مع المخرجين الفنيين والاستراتيجيين والقيادة الإبداعية، ضمان الاتساق في النبرة والرسائل وصوت العلامة التجارية عبر جميع المخرجات، توجيه وإرشاد كتاب المحتوى المبتدئين من خلال تقديم ملاحظات بناءة وتوجيه إبداعي، البقاء على اطلاع دائم باتجاهات الصناعة والرؤى الثقافية وتنسيقات المحتوى الرقمي الناشئة.</span></div>
<p>الهدف: </p><p><br></p><p>تحت إشراف مدير تطوير الأسواق، ستساهم في تطوير عمليات العطاء الفردي (IG) عبر أسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الحالية. وسيكون هذا المنصب بمثابة مورد فني يركز على منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لبرامج العطاء الفردي، مع المساهمة في الانتقال نحو نهج إقليمي أكثر تكاملاً لجمع التبرعات تحت مظلة ECAMENA. </p><p><br></p><p>المسؤوليات والمهام: </p><p><br></p><p>تطوير وتنفيذ خطة القطاع الخاص (PSP) 2027-2030: قيادة تطوير وتنفيذ استراتيجية العطاء الفردي (IG) لليونيسف عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتعزيز جمع التبرعات الرقمية، واستقطاب المتبرعين، والعطاء المنتظم، والنمو المستدام. الإشراف على التخطيط السنوي لخطة القطاع الخاص، والتقارير المالية، ورحلات المتبرعين، ومنتجات جمع التبرعات، والشراكات مع الوكالات. الإشراف والمتابعة: مراقبة الأداء مقارنة بالإيرادات والمصروفات والأهداف الرئيسية؛ وإدارة أموال الاستثمار؛ والاستفادة من التحليلات المقارنة ورؤى المتبرعين؛ وتحديد فرص ومخاطر جمع التبرعات الناشئة. التنسيق مع أصحاب المصلحة والشراكات: تنسيق أولويات العطاء الفردي عبر المكاتب القطرية والمكتب الإقليمي وقطاع جمع التبرعات والشراكات من القطاع الخاص (PFP) والفرق الفنية، مع تعزيز التعاون متعدد الوظائف. إدارة المخاطر والامتثال: ضمان الامتثال لسياسات اليونيسف، ومتطلبات حماية البيانات، واللوائح المحلية مع الحد من المخاطر التشغيلية ومخاطر السمعة. إدارة المعرفة وبناء القدرات: استخلاص وتبادل الدروس المستفادة، وتحليل أداء الحملات والعائد على الاستثمار، والمساهمة في المراجعات الاستراتيجية والإحاطات ومبادرات تبادل المعرفة.</p><p><br></p><p>إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا المنصب، يرجى مراجعة الوصف الوظيفي الكامل هنا: تنزيل ملف TOR - Fund Raising Specialist, P3, TA.pdf</p><p><br></p><p>لتكون مؤهلاً كداعم لكل طفل، يجب أن تمتلك... </p><p><br></p><p>الحد الأدنى من المتطلبات:</p><p><br></p><p>التعليم: يُشترط الحصول على درجة جامعية متقدمة (ماجستير أو ما يعادلها) في أحد المجالات التالية: إدارة الأعمال، التسويق، الاقتصاد، المالية، التنمية الدولية، الاتصالات، جمع التبرعات، تحليلات البيانات، أو أي مجال فني آخر ذي صلة.</p><p>خبرة العمل: ما لا يقل عن خمس سنوات من الخبرة المهنية ذات المسؤولية المتزايدة في جمع التبرعات، تطوير الأسواق، نمو الأعمال، التسويق، حشد الموارد أو مجال ذي صلة. خبرة مثبتة في العطاء الفردي، جمع التبرعات الرقمية، استقطاب المتبرعين، استراتيجية جمع التبرعات، التوسع في الأسواق أو التخصصات ذات الصلة. خبرة في إعداد دراسات الجدوى الاقتصادية، استراتيجيات الاستثمار، خطط النمو أو تقييمات السوق. خبرة في العمل عبر بلدان متعددة وإدارة علاقات متنوعة مع أصحاب المصلحة.</p><p>المهارات: للنظر في هذا المنصب، يُشترط أن يمتلك المرشحون خبرة في العطاء الفردي، جمع التبرعات الرقمية، تحليل السوق، التخطيط الاستراتيجي، إدارة الأداء، وإدارة الشراكات.</p><p>متطلبات اللغة: إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب.</p><p>المرغوب فيه:</p><p><br></p><p>اللغة: تعد معرفة لغة رسمية أخرى من لغات الأمم المتحدة (العربية، الصينية، الفرنسية، الروسية، أو الإسبانية) أو لغة محلية ميزة إضافية.</p><p>تعتبر معرفة اللغة العربية و/أو الفرنسية ميزة إضافية قوية.</p><p>خبرة ذات صلة على مستوى الدولة، لا سيما في مجالات التنمية، البيئات الهشة، والسياقات الإنسانية</p><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><p><br></p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><b>عن STK</b></p><p>تبني شركة STK منصات برمجيات كخدمة (SaaS) مدعومة بالذكاء الاصطناعي للجهات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص الكبرى. نحن نبيع منتجات معقدة لمؤسسات معقدة، حيث تتضمن الصفقات أطرافًا متعددة، وإجراءات المشتريات، ودورات تقييم طويلة. والأشخاص الذين ينجحون معنا هم من يشعرون بالارتياح في هذه البيئة ويعرفون كيفية الحفاظ على الزخم خلالها.</p><p><b>عن الدور الوظيفي</b></p><p>نحن نوظف ممثل مبيعات لإيجاد الحسابات الجديدة وتطويرها وإتمام صفقاتها. ستدير دورة المبيعات الكاملة، بدءًا من الاجتماع الأول وحتى توقيع العقد، وستكون الشخص الذي يعرفه عملاؤنا باسمه. ستتبع مباشرة للفريق التنفيذي، مما يعني أن القرارات تتخذ بسرعة وستتمتع بتأثير حقيقي على كيفية تعاملنا مع السوق.</p><p><b>المهام والمسؤوليات</b></p><ul><li>إدارة دورة المبيعات الكاملة: التنقيب عن العملاء، التأهيل، الاستكشاف، العروض التوضيحية، المقترحات، التفاوض، وإغلاق الصفقات</li><li>بناء وصيانة شبكة من فرص المبيعات مع الحسابات الحكومية وشبه الحكومية ومؤسسات الشركات الكبرى</li><li>إدارة جلسات الاستكشاف لتحديد المشكلة التشغيلية الحقيقية، وليس فقط المطلب المعلن</li><li>بناء علاقات مع الشركاء، ومكاملي الأنظمة (Systems Integrators)، ووكلاء إعادة البيع</li><li>الحفاظ على دقة نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) وتزويد الإدارة بتوقعات يمكن الاعتماد عليها</li><li>تزويد فريقي المنتجات والإدارة بالمعلومات والاستخبارات السوقية</li></ul><p><br></p><p><b>المؤهلات والمتطلبات</b></p><ul><li>خبرة 5 سنوات أو أكثر في مبيعات البرمجيات أو الحلول التكنولوجية بين الشركات (B2B)، مع سجل حافل في إغلاق الصفقات التي قمت بجلبها بنفسك</li><li>خبرة في البيع للجهات الحكومية أو حسابات المؤسسات الكبرى</li><li>الارتياح في التعامل مع دورة مبيعات طويلة ومتعددة الأطراف، مع الصبر لإدارتها بالشكل الصحيح</li><li>معرفة عملية بكيفية سير عمليات المشتريات والمناقصات في القطاع العام بالفعل</li><li>القدرة على إجراء نقاش تقني موثوق حول البرمجيات كخدمة (SaaS)، والسحابة، والبيانات، والذكاء الاصطناعي دون الحاجة لوجود مهندس في كل مكالمة</li><li>إتقان اللغة العربية واللغة الإنجليزية المهنية بمستوى قوي، تحدثًا وكتابةً</li><li>الإقامة في عمان</li></ul><p><br></p><p><b>ميزات إضافية يفضل وجودها</b></p><ul><li>شبكة علاقات حالية بين الوزارات، الهيئات الحكومية، البنوك، شركات الاتصالات، أو المجموعات العائلية الكبرى</li><li>خبرة في بيع حلول الذكاء الاصطناعي، منصات البيانات، أو أتمتة المؤسسات</li><li>خبرة في العمل مع شركاء القنوات ومكاملي الأنظمة</li></ul><p><br></p><p><b>ما نقدمه</b></p><ul><li>راتب أساسي تنافسي مع عمولة مجزية</li><li>تواصل مباشر مع الإدارة ومسار قصير للانتقال من الفكرة إلى القرار</li><li>منتجات مستخدمة بالفعل ولديها مرجعيات حية في القطاعين الحكومي والمؤسسي</li></ul><p><br></p></div><h2 class="h5">المهارات</h2><div data-jb-field="skills"><p>مبيعات البرمجيات أو الحلول التكنولوجية للمؤسسات (B2B)، خبرة +5 سنوات، مع سجل حافل في إتمام الصفقات المجلوبة ذاتيًا</p><p>الملكية الكاملة لدورة المبيعات</p><p>الارتياح في إدارة دورات المبيعات الطويلة ومتعددة الأطراف</p><p>إتقان العربية والإنجليزية المهنية تحدثًا وكتابةً</p></div>
<p><b>Key Responsibilities</b></p><p><b>More specifically, the officer :</b></p><p><br></p><p>Supports the identification and tracking of funding opportunities relevant to Tdh programmes in the MENA region.</p><p>Supports the development of project proposals, including compliance with donor requirements, action plans, writing, and registration/submission on donor platforms.</p><p>Ensures that grants and funding information in Engage360 (Tdh's internal system) is regularly updated and accurate and follows up with relevant teams to ensure completeness of information.</p><p>Supports the coordination of internal and external reporting.</p><p>Supports internal coordination and information sharing related to regional grants and fundraising activities.</p><p>Supports donor and partner engagement, including the preparation of fundraising materials (e.g. updates, success stories) and partnership-related documentation.</p><p>Skills</p><p>Interpersonal skills</p><p><br></p><p>Good ability to establish and maintain positive relationships with internal and external stakeholders.</p><p>Well organized, reliable and able to manage priorities and follow up on tasks.</p><p>Ability to work and coordinate with different teams.</p><p>Integrity, professionalism and commitment.</p><p>Specific knowledge</p><p><br></p><p>Good understanding of programme cycle management in development, emergency and protracted crisis contexts.</p><p>Good understanding of fundraising principles, grants, proposal development and donor engagement practices.</p><p>Requirements</p><p>Training/Qualifications</p><p><br></p><p>Master's degree / Equivalent degree from a university / Recognized school in international development, social sciences / development studies or any other related field.</p><p><br></p><p>Experience</p><p><br></p><p>Minimum 2 years of relevant experience in an NGO, international organization or similar environment, preferably in grants, fundraising, proposal development or related functions.</p><p>Experience using CRM, grants management or similar information management systems is an asset.</p><p>Languages</p><p><br></p><p>Fluency in Arabic is required.</p><p>Excellent written and spoken English is required.</p><p>French is an asset.</p><p>Computer know-how</p><p><br></p><p>Proficiency in Microsoft Office applications.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Master's degree / Equivalent degree from a university / Recognized school in international development, social sciences / development studies or any other related field.</li><li>Minimum 2 years of relevant experience in an NGO, international organization or similar environment, preferably in grants, fundraising, proposal development or related functions.</li><li>Experience using CRM, grants management or similar information management systems is an asset.</li><li>Fluency in Arabic is required.</li><li>Excellent written and spoken English is required.</li><li>French is an asset.</li><li>Proficiency in Microsoft Office applications.</li><li>Good ability to establish and maintain positive relationships with internal and external stakeholders.</li><li>Well organized, reliable and able to manage priorities and follow up on tasks.</li><li>Ability to work and coordinate with different teams.</li><li>Integrity, professionalism and commitment.</li><li>Good understanding of programme cycle management in development, emergency and protracted crisis contexts.</li><li>Good understanding of fundraising principles, grants, proposal development and donor engagement practices.</li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span></span><p><b><span><span><span>المسؤوليات والمهام:</span></span></span></b></p><br><ul><li><span><span><span>تطوير وقيادة الاستراتيجية العامة لسلسلة التوريد لضمان التميز التشغيلي، ونمو الأعمال، والاستدامة طويلة الأجل.</span></span></span></li><li><span><span><span>توجيه تخطيط الطلب وتخطيط التوريد وإدارة المخزون لضمان توفر المنتجات.</span></span></span></li><li><span><span><span>قيادة عمليات المشتريات والتخزين واللوجستيات، وتعزيز الكفاءة ومستويات الخدمة والتحسين المستمر عبر شبكة سلسلة التوريد.</span></span></span></li><li><span><span><span>بناء وتطوير وتوجيه فرق عمل عالية الأداء في مجال سلسلة التوريد.</span></span></span><br></li></ul><br><span>المتطلبات</span><p><span><br></span></p><br><p><b><span><span><span><span>المؤهلات المطلوبة:</span></span></span></span></b></p><br><p><b><span><span><span><span>العمر: </span></span></span></span></b><span><span><span><span>40 – 55 سنة.</span></span></span></span></p><br><p><b><span><span><span><span>الخبرة: </span></span></span></span></b><span><span><span><span>خبرة متدرجة لا تقل عن 10 سنوات في إدارة سلسلة التوريد ضمن قطاع السلع الاستهلاكية السريعة الحركة (FMCG).</span></span></span></span></p><br><p><b><span><span><span><span>الجنسية: </span></span></span></span></b><span><span><span><span>بدون قيود.</span></span></span></span></p><br><p><b><span><span><span><span>التعليم: </span></span></span></span></b><span><span><span><span>درجة البكالوريوس أو أعلى</span></span></span></span></p><br><p><b><span><span><span><span>اللغات:</span></span></span></span></b><span><span><span><span> العربية و& الإنجليزية</span></span></span></span></p><br><p><b><span><span><span><span>موقع العمل</span></span></span></span></b><span><span><span><span><b>: دمشق، سوريا.</b></span></span></span></span></p><br><br></div>
<p> </p><ul> <li>تاريخ النشر: 13/10/2026</li> <li>المرجع: ITJOR65</li> <li>المسمى الوظيفي: مدير مبيعات - قطع غيار السيارات</li> <li> </li> <li>الموقع: الأردن</li> <li>المدينة: عمان</li> <li> </li> <li>القطاع: السيارات</li> <li>سنوات الخبرة: 15+ سنة في مجال ما بعد البيع للسيارات / مبيعات قطع الغيار</li> <li> </li> <li>المؤهلات: درجة البكالوريوس ذات الصلة؛ إتقان اللغة العربية، والإنجليزية المهنية</li> <li>الراتب: يتناسب مع الخبرة</li> <li>أيام العمل: </li> <li> </li> <li>الوصف: <strong>المسؤوليات الرئيسية</strong> <strong>الاستراتيجية، التسعير والربحية</strong> <ul> <li> <p> <strong>التخطيط التجاري:</strong> صياغة وتنفيذ استراتيجيات مبيعات شاملة لتوسيع حصة السوق، وتحقيق أهداف الإيرادات، والحفاظ على الربحية عبر قنوات البيع بالتجزئة والجملة. </p></li> <li> <p> <strong>التحكم في الربحية والتسعير:</strong> تحقيق أهداف المبيعات وإجمالي الأرباح مع الحفاظ على ضوابط صارمة للخصومات. مراجعة وتطوير منهجيات التسعير الحالية لتعكس ظروف السوق، وحركات المنافسين، وتمركز المنتجات، وتكاليف الاستبدال لتعظيم هوامش الربح الإجمالية. </p></li> <li> <p> <strong>تحليلات المبيعات:</strong> تتبع هوامش القنوات، وتحولات أسعار المنافسين، وديناميكيات السوق لدفع القرارات التشغيلية وقرارات التسعير المدعومة بالبيانات. </p></li> </ul> <strong>تطوير المنتجات والسوق والعملاء</strong> <ul> <li> <p> <strong>قيادة خط الإنتاج:</strong> الإشراف على توقعات الطلب، وتدوير المخزون، والحملات الترويجية للخطوط ذات السرعة العالية، بما في ذلك قطع الغيار والبطاريات وزيوت التشحيم. </p></li> <li> <p> <strong>التكيف مع السوق:</strong> مراقبة اتجاهات السوق وتحديداً نمو العلامات التجارية للسيارات الصينية في الأردن وتطوير أساليب توريد ومبيعات مرنة لاقتناص الطلب الناشئ في سوق ما بعد البيع. </p></li> <li> <p> <strong>إدارة الحسابات الرئيسية:</strong> بناء ورعاية شراكات استراتيجية بين الشركات (B2B) مع مشغلي الأساطيل، ومراكز الخدمة المستقلة، والورش، والموزعين، وحسابات التجزئة الكبرى. </p></li> <li> <p> <strong>التنفيذ الميداني:</strong> القيام بزيارات ميدانية منتظمة في جميع أنحاء الأردن لدعم فريق المبيعات، وفهم احتياجات العملاء، وفتح حسابات جديدة. </p></li> </ul> <strong>الفريق، العمليات والتحكم المالي</strong> <ul> <li> <p> <strong>قيادة الفريق:</strong> قيادة وتوجيه وتدريب مهندسي المبيعات والممثلين الميدانيين. وضع مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)، والأهداف، وحصص المبيعات، وأطر الحوافز لدفع تحسينات الأداء المستمرة. </p></li> <li> <p> <strong>التحصيل وإدارة الائتمان:</strong> العمل مع الإدارة المالية لإدارة الحدود الائتمانية للعملاء، ومراقبة الأرصدة المتأخرة، وضمان الامتثال الصارم لشروط الدفع. </p></li> <li> <p> <strong>المخزون والمواءمة:</strong> التعاون مع المشتريات لتعزيز دوران المخزون، وتقليل المخزون الراكد، ومواءمة طلب المبيعات مع فترات التوريد. </p></li> <li> <p> <strong>التقارير التنفيذية:</strong> استخدام منصات ERP/CRM وبرامج Excel لتتبع المبيعات، والهوامش، والتحصيلات، وتقديم لوحات أداء مباشرة لمدير المنطقة التجاري. </p></li> </ul> <strong>متطلبات المرشح</strong> <strong>المؤهلات الإلزامية</strong> <ul> <li> <p> <strong>الخبرة:</strong> 15+ سنة من الخبرة المتصاعدة في المبيعات ضمن قطاع ما بعد البيع للسيارات وتجارة قطع الغيار. </p></li> <li> <p> <strong>معرفة السوق:</strong> إلمام عميق بنظام السيارات الأردني وقطاعات توزيع ما بعد البيع. </p></li> <li> <p> <strong>سجل قيادي:</strong> سجل حافل في إدارة فرق المبيعات، وتحديد الحصص/مؤشرات الأداء الرئيسية، وتحفيز الأداء من خلال هياكل الحوافز. </p></li> <li> <p> <strong>الخبرة التجارية:</strong> خبرة مثبتة في امتلاك أهداف إجمالي الأرباح، وفرض الانضباط في الخصومات، وتحسين هياكل التسعير بناءً على تكاليف الاستبدال. </p></li> <li> <p> <strong>المعرفة التقنية:</strong> فهم عملي للمواصفات الفنية للبطاريات، وزيوت التشحيم، وقطع الغيار. </p></li> <li> <p> <strong>التعليم واللغات:</strong> درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الهندسة الميكانيكية/السيارات، أو التسويق، أو مجال ذي صلة. اللغة العربية الأم أو بطلاقة مع إجادة اللغة الإنجليزية في العمل المهني. </p></li> <li> <p> <strong>الأنظمة:</strong> إجادة أنظمة ERP/CRM وبرامج Excel المتقدمة. </p></li> <li> <p> <strong>التنقل والموقع:</strong> مقيم في الأردن أو دول مجلس التعاون الخليجي، متاح في غضون 30 يوماً، ومستعد للقيام بزيارات ميدانية في جميع أنحاء الأردن. </p></li> </ul> <strong>المميزات/عوامل التميز</strong> <ul> <li> <p>خبرة في العمل في سوق دول مجلس التعاون الخليجي. </p></li> <li> <p>سجل حافل في العمل مع قطاعات ما بعد البيع للعلامات التجارية للسيارات الصينية. </p></li> <li> <p>خبرة مثبتة في إعادة هيكلة منهجيات تسعير المحفظة. </p></li> <li> <p>خبرة فئوية عميقة في زيوت التشحيم والبطاريات. </p></li> <li> <p>شبكة قائمة من الأساطيل، وورش الخدمة، وحسابات الموزعين في جميع أنحاء الأردن. </p></li> <li> <p>خلفية هندسية أو تقنية في قطع غيار السيارات </p></li> </ul> المزيد </li> </ul> <p></p> <br> قدم لهذه الوظيفة<p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li><p><strong>الخبرة:</strong> 15+ سنة من الخبرة المتصاعدة في المبيعات ضمن قطاع ما بعد البيع للسيارات وتجارة قطع الغيار. </p></li><li><p><strong>معرفة السوق:</strong> إلمام عميق بنظام السيارات الأردني وقطاعات توزيع ما بعد البيع. </p></li><li><p><strong>سجل قيادي:</strong> سجل حافل في إدارة فرق المبيعات، وتحديد الحصص/مؤشرات الأداء الرئيسية، وتحفيز الأداء من خلال هياكل الحوافز. </p></li><li><p><strong>الخبرة التجارية:</strong> خبرة مثبتة في امتلاك أهداف إجمالي الأرباح، وفرض الانضباط في الخصومات، وتحسين هياكل التسعير بناءً على تكاليف الاستبدال. </p></li><li><p><strong>المعرفة التقنية:</strong> فهم عملي للمواصفات الفنية للبطاريات، وزيوت التشحيم، وقطع الغيار. </p></li><li><p><strong>التعليم واللغات:</strong> درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الهندسة الميكانيكية/السيارات، أو التسويق، أو مجال ذي صلة. اللغة العربية الأم أو بطلاقة مع إجادة اللغة الإنجليزية في العمل المهني. </p></li><li><p><strong>الأنظمة:</strong> إجادة أنظمة ERP/CRM وبرامج Excel المتقدمة. </p></li><li><p><strong>التنقل والموقع:</strong> مقيم في الأردن أو دول مجلس التعاون الخليجي، متاح في غضون 30 يوماً، ومستعد للقيام بزيارات ميدانية في جميع أنحاء الأردن. </p></li></ul><strong>المميزات/عوامل التميز</strong><ul><li><p>خبرة في العمل في سوق دول مجلس التعاون الخليجي. </p></li><li><p>سجل حافل في العمل مع قطاعات ما بعد البيع للعلامات التجارية للسيارات الصينية. </p></li><li><p>خبرة مثبتة في إعادة هيكلة منهجيات تسعير المحفظة. </p></li><li><p>خبرة فئوية عميقة في زيوت التشحيم والبطاريات. </p></li><li><p>شبكة قائمة من الأساطيل، وورش الخدمة، وحسابات الموزعين في جميع أنحاء الأردن. </p></li><li><p>خلفية هندسية أو تقنية في قطع غيار السيارات </p></li></ul>
<h2 style="margin-top:1.7pt;margin-right:123.7pt;margin-bottom:0in;margin-left:
123.85pt;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:auto;"><b><span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;">إشعار التوظيف</span></b></h2>
<h2 style="margin-top:1.7pt;margin-right:123.7pt;margin-bottom:0in;margin-left:
123.85pt;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:auto;"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;
">داخلي وخارجي</span></b></h2>
<p class="MsoBodyText" style="margin-top:1.7pt;margin-right:.05pt;
margin-bottom:0in;margin-left:.1pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
text-indent:0in"><span style="font-size:12.0pt">القسم الفرنسي من منظمة أطباء بلا حدود يقوم بالتَّرشيح لمشروعه في <b>عمّان</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;text-align:center"><b><u><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;
color:red">Driver - Daily Worker Pool</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;text-align:center"><b><span> </span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-top:1.8pt;margin-right:4.3pt;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;
line-height:112%"><b>السياق</b><br>
منظمة أطباء بلا حدود هي منظمة إنسانية دولية خاصة غير ربحية مكرسة لتقديم المساعدة الطبية للسكان في أزمات، دون تمييز وبغض النظر عن العرق أو الدين أو العقيدة أو الانتماء السياسي. <b>للمزيد من المعلومات، زوروا موقعنا العربي</b>، <a href="http://www.msf-me.org/">www.msf-me.org</a><u><span style="color:blue">.</span></u></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-top:1.8pt;margin-right:4.3pt;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;
line-height:112%">منظمة أطباء بلا حدود تدير برنامج جراحة ترميمية في عمّان افتُتح في 2006، ويوفر الوصول إلى جراحة ترميمية (عظمية وجيبية وتجميل الوجه) للمتضررين من الحرب، مع تقديم رعاية صحية شاملة. يهدف MSF إلى تحديد إحالة المرضى من الدول المجاورة (العراق، اليمن، سوريا، ودول أخرى تعاني من صراعات) ثم ضمان متابعة طبّية لهم بعد <span style="letter-spacing:-.1pt">الت discharge.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-top:0in;margin-right:4.15pt;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;
line-height:112%"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:4.1pt;text-align:justify;line-height:
112%">Médecins<span style="letter-spacing:-.2pt"> </span>Sans<span style="letter-spacing:-.2pt"> </span>Frontières<span style="letter-spacing:
-.2pt"> </span>Reconstructive<span style="letter-spacing:-.2pt"> </span>Surgery<span style="letter-spacing:-.2pt"> </span><span style="letter-spacing:-.25pt">in Amman </span>are<span style="letter-spacing:-.25pt"> </span>seeking<span style="letter-spacing:-.25pt"> </span>a <b><span style="color:red">Drivers for our Daily Worker Pool.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:4.1pt;line-height:112%"><b><span>DIMENSION OF POST</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:4.1pt;text-align:justify;line-height:
112%"><span>مستشفى جراحة ترميمية باستقبال يقارب 550 مريضًا سنويًا، وأكثر من 1000 جراحة سنويًا، 72 سريرًا جراحيًا و126 سرير إعادة تأهيل، و2 غرفة عمليات لجراحة العظام وتجميل الوجه وإعادة ترميم، عيادة خارجية بمعدل 550 استشارة/شهر، قسم العلاج الطبيعي والدعم النفسي، ونشاط مقاومة الميكروبات داخل المستشفى.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:4.1pt;text-align:justify;line-height:
112%"><b><span>نطاق المسؤوليات:</span></b></p>
<p class="MsoBodyText2" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">أداء مهام نقل البضائع والركّاب المصرح بها في مركبة MSF، والتأكد من حالتها الفنية والسلامة واحترام قواعد السير في البلد وقواعد الأمن في MSF، لتقديم خدمة آمنة وسلسة وفعالة.</span></p>
<p class="MsoBodyText2" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal"> </span></p>
<p class="MsoListBullet" style="margin-left:.25in;text-indent:-.25in;"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;
letter-spacing:0pt;
">ACCOUNTABILITIES:</span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">فحص الظروف الفنية للمركبة المعينة يوميًا (حال الإطارات والزيت والوقود والفرامل ومعدات الراديو وقطع الغيار، إلخ)، وأداء فحص أسبوعي وفق دفتر MSF، وإعادة تعبئته عند الحاجة، والحفاظ عليه نظيفًا لضمان إمكانية قيادته في ظل ظروف مثالية. إجراء تسليم إذا كان هناك مستخدم آخر للمركبة</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان أمان الركّاب في المركبة، القيادة بحذر، الالتزام بالحدود واللوائح المرورية في البلد بالإضافة إلى قواعد أمان MSF، لتجنب حوادث السيارات.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان أن يكون لدى جميع الركّاب الأوراق اللازمة قبل السفر، وضمان توقيع غير موظفي MSF على إخلاء مسؤولية قبل استخدام المركبة</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان تحميل وتفريغ المركبة بشكل صحيح، وتقديم المستندات للمستلم، والتحقق من حالة البضائع المورّدة، وإعادة المستندات المكتملة إلى اللوجستيات والتأكد من أن البضائع لديها المستندات اللازمة</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان أن تكون جميع مستندات المركبة ورخصة قيادة السائق صالحة وفي المركبة.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">إبلاغ مدير السلسلة عن أي حادث يتعلق بنقل الركاب و/أوالبضائع.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان النقل الآمن للمرضى أثناء التنقل إلى الفندق والمطار والمواعيد الخارجية</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">توفير التقييم اللازم للمرضى للدخول والخروج من المركبة أثناء النقل</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">عند الحاجة، على الخط أن تكون جاهزًا للقيادة أثناء حالات الطوارئ</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">معرفة واحترام قواعد الأمن المتعلقة بحركات المركبات، خاصة تلك المتعلقة بالجمارك ونقاط التفتيش والحواجز. التأكد من أن جميع الركاب يعرفون ويحترمون قواعد الأمن</span></p>
<p class="MsoListBullet" style="margin-left:.5in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt;
"> </span><b style="text-indent: -0.25in;"><u><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt;
">MSF Section/Context Specific Accountabilities</span></u></b></p>
<p class="MsoListBullet" style="margin-left:.25in;text-indent:-.25in;"><b>السلامة والامتثال</b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التأكد من الالتزام بمطابقة معايير السلامة المرورية لدى MSF، بما في ذلك SOP السلامة على الطرق في عمّان ولوائح الأسطول الداخلية.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">فحوصات ما قبل المغادرة يوميًا (حالة المركبة، المستندات، معدات السلامة، بروتوكول تحميل المرضى).</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التأكد من أن جميع الركاب يحترمون القواعد. أبلغ مديرك إذا لم تحترم القواعد.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التأكد من أن الأجهزة المحمولة تستخدم فقط عبر أنظمة اتصال حرّة اليدين مع بقاء أذن واحدة حرة للحفاظ على اليقظة الميدانية.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">المساهمة في الإبلاغ عن أي إساءة استخدام لمركبات MSF، بما في ذلك وجود ركاب غير مصرح بهم أو شراء شخصي، مباشرة إلى مدير الخط.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;line-height:115%"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;line-height:115%"><b><span>نقل المرضى ورعايتهم</span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان تقديم المساعدة الآمنة والمحترمة لجميع المرضى أثناء الدخول والخروج من المركبة.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">المساهمة في تنبيه لسلوك المريض وحالته الصحية؛ الإبلاغ فورًا إلى مدير اللوجستيات بالمستشفى.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان تعقيم المركبات بعد كل نقل لمريض، بالتنسيق مع فريق النظافة ومعايير IPC.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;line-height:115%"><b><span>التدريب والالتزامات المؤسسية</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;text-indent:
-.25in;"><span style="font-size:
11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التأكد من المشاركة في جميع التدريبات الإلزامية المتعلقة بالسلامة والاستجابة للطوارئ ورعاية المرضى واستخدام المركبات، والتي تعتبر شرطًا وظيفيًا للدور.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;line-height:115%"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;line-height:115%"><b><span>التواصل والتنسيق</span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">تسجيل جميع بيانات الحركة في النظام الإلكتروني وتتبعها في دفتر السجل الورقي عند الحاجة وفق التعليمات القياسية.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">ضمان إبلاغ أوقات المغادرة والوصول إلى إشرافهم.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التواصل فورًا حول حوادث الطريق أو المشاكل الفنية أو تنبيهات المرضى إلى إدارة الخط فورًا.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">المساهمة مع باقي الموظفين في فهم والامتثال لقواعد السلامة النقل. رفع أي مقاومة أو سوء سلوك تواجهه.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">إظهار سرعة الاستجابة في الاستجابة لحركة الطوارئ داخل المستشفى.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;line-height:115%"><b><span>كفاءة الأسطول والمسؤولية البيئية</span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">المساهمة في مبادئ السياقة الاقتصادية وتحسين استخدام المركبات لتقليل المسافات غير الضرورية واستهلاك الوقود.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">التبليغ بشكل استباقي عن أي مسائل ميكانيكية أو أضرار للوجستيات</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;line-height:115%"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;line-height:115%"><b><span>السلوك والتصرف</span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">الحفاظ على سلوك مهني مع المرضى والزملاء والأطراف الخارجية. تجنّب التفاعل غير الضروري مع السلطات إلا إذا طُلب منك ذلك.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">رفع صورة MSF من خلال اللباس والهوية بشكل مناسب، والتصرف باحترام دائمًا.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">الامتناع عن التدخل في خلافات المرضى، أو تأديب المرضى، أو أي شكل من أشكال العنف اللفظي.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify;
text-indent:-.25in;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">السائقون ليسوا مخولين بفرض القواعد على المرضى خارجما يخص السلامة المباشرة للنقل. يجب الإبلاغ عن عدم الامتثال، لا يتم التعامل معه مباشرة.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:3.0pt;margin-left:49.5pt;text-align:justify"><strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">الملف المطلوب:</span></strong></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width:100.0%;background:#D9D9D9;border-collapse:collapse;border:none;
" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:19.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="19%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;
"><b><span lang="EN-GB">Education</span></b></p>
</td>
<td style="width:80.64%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;line-height:normal"><span>أساسيات القراءة والكتابة ورخصة القيادة (المستوى 5). معرفة جيدة بطرق البلد</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:19.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="19%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;
"><b><span lang="EN-GB">Experience</span></b></p>
</td>
<td style="width:80.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;">خبرة أساسية لا تقل عن سنتين في القيادة السابقة</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;">نَفَع الخبرة مع مركبات محددة للاستخدام (4x4، الخ)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;">مُفضل وجود خبرة في MSF أو في منظمات غير حكومية أخرى</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:19.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="19%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;
"><b><span lang="EN-GB">Languages</span></b><span lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
<td style="width:80.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;line-height:normal"><span>لغة مهمة للمهمة واللغة المحلية</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:19.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="19%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;
"><b><span lang="EN-GB">Knowledge</span></b></p>
</td>
<td style="width:80.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="FR-CH" style="
letter-spacing:-.3pt;
">معرفة عملية ميكانيكية أساسية مطلوبة</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="letter-spacing:-.3pt;">معرفة جيدة بطرق مهمة المهمة</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:19.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="19%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
3.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;
"><b><span lang="EN-GB">Competencies</span></b></p>
</td>
<td style="width:80.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80%">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span lang="FR-CH" style="
letter-spacing:-.3pt;
">نتيجة واتجاه الجودة <b>L1</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">•</span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"><span style="letter-spacing: -0.3pt;"> </span>T</span></span><span lang="FR-CH" style="
letter-spacing:-.3pt;
">العمل الجماعي والتعاون <b>L1</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="FR-CH" style="
letter-spacing:-.3pt;
">سلوك تكيفي <b>L1</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-family:"FR-CH";">سلوكيات مهنية ملتزمة بمبادئ MSF <b>L1</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:.25in;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:normal;
"><span lang="FR-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.3pt;
"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-family:"FR-CH";">إدارة الضغوط <b>L2</b></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;
margin-left:.75in;text-indent:-.75in;line-height:normal"><b><span> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;
margin-left:.75in;text-indent:-.75in;line-height:normal"><b><span>مكان العمل: </span></b><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family:"Arial",sans-serif;"><span> </span></span></b><span>عمّان، الأردن</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;
margin-left:1.5in;text-indent:-1.5in;line-height:normal"><b><span>العقد: </span></b><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family:"Arial",sans-serif;
"><span> </span></span></b><span>إذا كان هناك عقد حالي مع MSF، تعديل في العقد الأصلي بنفس الشروط والأحكام مع تعديلات في الوظيفة والراتب فقط.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;
margin-left:1.5in;text-indent:-1.5in;line-height:normal"><b><span>تاريخ البدء: </span></b><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family:"Arial",sans-serif;"><span> </span></span></b><span>أكتوبر 2026</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;line-height:
normal"><span>يجب على المتقدمين المهتمين تقديم طلبهم باللغة الإنجليزية يحتوي على سيرة ذاتية ورسالة تحفيز في موعد لا يتجاوز</span><span lang="EN-GB"> حتى </span><b><span lang="EN-GB">14<sup>th</sup> September</span></b><span lang="EN-GB"> إلى البريد الإلكتروني التالي:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;
line-height:normal"><span style="font-size:16.0pt"><a href="mailto:msff-amman-recruitment@paris.msf.org">msff-amman-recruitment@paris.msf.org</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:red;text-transform:
uppercase">O</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:red">nly candidates meeting the requirements will be called for interviews through their email addresses</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:
normal"><span style="font-size:9.0pt">Notice: No monetary transactions, neither demands of favors in kind, nor other types of favoritism will be tolerated in the recruitment process.<span> </span>MSF reserves the right to refuse hiring of a candidate who has benefitted from such acts. All illicit demands of these types may be pursued through the judicial system.</span></p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>العنوان :</b> مساعد العمليات الإقليمي MECA (الشرق الأوسط وآسيا الوسطى)</p><p><b>وحدة التنظيم: </b>العمليات</p><p><b>الدرجة:</b> SG 5</p><p><b>التقارير إلى: </b>مدير عمليات إقليمي - MECA</p><p><b>التقارير المباشرة: </b>مساعد الارتباط، مساعد مكتبي</p><p><b>تاريخ البدء : </b>في أقرب وقت ممكن</p><p><b>مدة العقد:</b> هذا المنصب مُتاحة بعقد محدد حتى <b>30 يونيو 2027</b>، مع إمكانية التجديد رهناً بالأداء المرضي، واحتياجات التشغيل المستمرة، وتوافر التمويل.</p><p><br></p><p><b>الهدف من المهمة</b></p><p><b><i>الوكالة البروتستانتية للديكونيا والتطوير</i></b><i>(EWDE)</i> – <b><i>ديكونيا كاتستروفنهايلف (DKH)</i></b><i> - </i>مع مكتب من النوع 1 في برلين - ألمانيا، هي وكالة إنسانية توفر تمويلاً للمساعدات الطارئة في جميع أنحاء العالم. تطمح DKH إلى استعادة الحياة والأمل للناس بكرامة. نحن نمكّن شركاءنا. معاً، نستثمر في الجاهزية والاستجابة والمرونة. نحن nنرفع مكانة التوطين والشراكة إلى المستوى التالي <b>[1]</b> بالتزامنا وهدفنا إلى شراكات عادلة وطويلة الأجل، <b>[2]</b> بتShifting السلطة إلى شركائنا ومجتمعاتنا من خلال نقل اتخاذ القرار وفرص التمويل، و<b>[3]</b> بتضخيم أصوات الشركاء والمجتمعات المحلية.</p><p>منذ نهاية 2021، كانت DKH تعمل على إعادة تنظيم مراكزها العالمية، بإرشاد من الرؤية التي تقوّي البنية الإقليمية والمحلية: ستكون القوة القرار التشغيلية في حيثما تجري العمليات وتدعـم مهمة DKH لتمكين شركائنا والمشاركة في المساندة الإنسانية المحلية. تتجاوز DKH الحدود الجغرافية وتفهم نفسها كمنظمة واحدة.</p><p>محور الشرق الأوسط وآسيا الوسطى لـDKH، المقيم في عمّان، الأردن، يوفر دعم برنامج شامل لـ DKHP البرامج والشركاء المحليين في المنطقة. يُشار إلى المحور أيضاً كمكتب MECA Type 2، وهو يضم أربع وحدات: <b>[1]</b> الوحدة Type 3B - برنامج الشرق الأوسط (MEP)، <b>[2]</b> الوحدة Type 4A – باكستان وأفغانستان <b>3]</b> الوحدة Operations Type 2، <b>[3]</b> والوحدة دعم البرنامج Type 2</p><p>تقدم وحدة العمليات من النوع 2 الدعم الفني والإداري لإدارة الخدمات المالية والإدارية والموارد البشرية (HR) في محور MECA، مع تركيز إضافي بشكل خاص على مكتب عمّان – الأردن. وبهذا العمل، تدير الوحدة تنفيذ السياسات والعمليات لدعم فرق DKH في المنطقة في إجراء عمليات DKH، مع التأكد من توافقها مع الاستراتيجيات العالمية والإقليمية والبرامجية للبلد، والتشريعات الوطنية وسياسات وإجراءات DKH العالمية. كما تشارك وحدة Operations Type 2 في دعم احتياجات الموظفين الدوليين، فضلاً عن التنسيق مع الشركاء الخارجيين من حيث الدعم الإداري، وتعزيز القدرة والسيطرة.</p><p>يساهم مساعد العمليات الإقليمي، الذي يقدم تقاريره إلى مدير العمليات الإقليمي - MECA، في الأداء الفعّال لسلة آسيا من خلال دعم العمليات بما في ذلك لوجستيات المكتب، والشراء، وتنسيق تكنولوجيا المعلومات، وإدارة المرافق، ودعم العاملين، وإدارة الموارد البشرية، وترتيبات السفر. يعمل كحلقة وصل رئيسية مع البائعين ومقدمي الخدمات، لضمان الامتثال التنظيمي واستمرارية التشغيل وتقديم الخدمات بكفاءة. يعمل عن كثب مع فرق العمليات والبرامج، ويدعم بيئة تشغيلية منسقة ومتماسكة وملتزمة تمكن المنظمة من تنفيذ مهمتها.</p><p><br></p><p><b>المهام والمسؤوليات</b></p><p><br></p><ol><li><b>الغرض : تنفيذ معاملات معقدة</b></li></ol><ul><li>جمع والحفاظ على الوثائق المتعلقة بالمشتريات والخدمات الإدارية وعقود الباعة ومعدات المكتب—بما في ذلك تنسيق الأصول المؤجرة مثل مركبة المكتب—لدعم عمليات فعالة والامتثال.</li><li>مراجعة طلبات الشراء، العروض، والاتفاقيات الخدمية لضمان الالتزام بإرشادات الشراء، والقيمة مقابل السعر، والاستعداد التشغيلي.</li><li>إعداد سجلات جرد دقيقة وتحديثات لأصول المكتب ومعداته لضمان المساءلة والتناسق مع السجلات الإدارية والمالية.</li><li>تلخيص المتطلبات اللوجستية والإدارية لعملية التوظيف والسفر والفعاليات الداخلية ووظائف المكتب لضمان التنسيق السلس عبر الفرق.</li><li>فحص حالة المرافق وأنظمة تكنولوجيا المعلومات والمعدات المستأجرة، وتحديد الفجوات التشغيلية أو احتياجات الصيانة أو التجديد أو تحسين العمليات.</li><li>تقييم المتطلبات الإدارية لـ HR المتعلقة بتصاريح العمل والإقامات والتأشيرات للموظفين الدوليين، والتأكد من التقديم في الوقت المناسب والامتثال للمتطلبات التنظيمية.</li></ul><p><br></p><p><b>2. المشاركة : الإعلام</b></p><ul><li>إبلاغ الفرق الداخلية ومقدمي الخدمات بالاحتياجات اللوجستية أو الإدارية القادمة لضمان التسليم في الوقت المناسب للبضائع والخدمات والدعم للعمليات اليومية.</li><li>إبلاغ الأقسام المعنية بترتيبات السفر والإقامة المؤكدة، وتوفير تفاصيل لوجستية واضحة لتسهيل حركة الموظفين والامتثال لبروتوكولات السفر.</li><li>شرح إجراءات المكتب وتوافر الموارد للموظفين الجدد، ودعم عملية دمج سلسة واستخدام صحيح للأنظمة الإدارية.</li><li>إبلاغ فرق المالية والموارد البشرية والبرامج بالتحديثات الروتينية حول حالة الشراء، وإجراءات دعم تكنولوجيا المعلومات، ومستويات إمدادات المكتب للحفاظ على سير العمل.</li><li>توضيح التوقعات الإدارية وعمليات التنسيق للفعاليات الإقليمية أو المبادرات بين المكاتب، لضمان الدعم والتجهيز اللوجستي المتوافق.</li><li>وصف المشكلات الفنية واحتياجات خدمة تكنولوجيا المعلومات لفريق DKH BERLIN IT، والعمل كنقطة اتصال مركزية لتسهيل الدعم في الوقت المناسب والمحافظة على عمليات رقمية فعالة في آسيا هاب.</li><li>توضيح متطلبات الالتزام من الجهات الداخلية والخارجية (مثل المستشارين القانونيين، وزارة العمل، DKH برلين) وتوجيه أصحاب المصلحة الداخليين للحفاظ على التوافق القانوني والإجرائي.</li></ul><p><br></p><p><b>3.التسليم : اعطاء الأولوية واختيار</b></p><ul><li>معالجة المستندات الإدارية الواردة والصادرة لضمان سلاسة العمل بين الأقسام ومقدمي الخدمات الخارجيين والجهات التنظيمية، مع الحفاظ على الدقة والتتبع.</li><li>تتتبع مهام الدعم الإداري والاتصالات الداخلية حسب الأولوية والضرورة، وتقديم المساعدة في الوقت المناسب عبر الأقسام وفقاً لاحتياجات التشغيل.</li><li>مراجعة الوثائق الرسمية التي تتطلب ترجمة عربية-إنجليزية من حيث الاكتمال والدقة قبل التقديم للجهات المحلية أو مقدمي الخدمات، دعماً لفعالية التواصل للموظفين الدوليين.</li><li>التحقق من صحة المستندات الإدارية، والموارد البشرية والمالية، بما في ذلك التعويضات واتفاقيات الخدمة، من خلال التنسيق مع المالية وضمان الامتثال للمعايير الداخلية وتوقعات الشركاء.</li><li>تقديم تواصل متسق حول إجراءات الموارد البشرية والالتزامات القانونية والعمليات الإدارية لضمان بقاء جميع الموظفين على اطلاع والتزام.</li></ul><p><b><span></span></b></p> </div>
<p>Educational Degree<span style="white-space:pre"> </span>Bachelors</p><p>Target Society<span style="white-space:pre"> </span>Computer - Software,</p><p>Engineering - Computer,</p><p>IT - Information Technology,</p><p>IT - Networking</p><p>Career Level<span style="white-space:pre"> </span>3-5 years experience , Senior</p><p>Skills<span style="white-space:pre"> </span>- strong hands-on experience with active directory and windows server 2016 or later.,</p><p>- microsoft exchange server 2016 or later.,</p><p>- nutanix infrastructure and administration</p><p>Languages<span style="white-space:pre"> </span>Arabic,English</p><p>Responsibilities<span style="white-space:pre"> </span>- Strong hands-on experience with Active Directory and Windows Server 2016 or later.</p><p>- Strong experience in administering Microsoft Exchange Server 2016 or later.</p><p>-Extensive experience in Windows Server 2016 or later administration and troubleshooting.</p><p>- Hands-on experience with Nutanix infrastructure and administration is considered a strong advantage.</p><p>- Relevant Microsoft and Nutanix certifications are preferred.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><br></p>
<p>بصفتها الممثل الرسمي لسويسرا والمعتمد لدى المملكة الأردنية الهاشمية، تغطي السفارة جميع المسائل المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية بين سويسرا والأردن. وهي تمثل المصالح السويسرية في مجالات الشؤون السياسية والاقتصادية والمالية، والشؤون القنصلية، بالإضافة إلى المساعدات الإنسانية والتعاون التنموي. علاوة على ذلك، تضمن السفارة تنفيذ برنامج التعاون السويسري "سوريا ودول الجوار 2026-2029" في الأردن.</p><p><strong>مدير مشروع - الحد من مخاطر الكوارث (فريق الحد من مخاطر الكوارث / المياه) – 100%</strong></p><p>تبحث سفارة سويسرا في الأردن عن مدير مشروع - الحد من مخاطر الكوارث (فريق الحد من مخاطر الكوارث / المياه) لتنفيذ <em>البرنامج الوطني لرسم خرائط الفيضانات (مشروع NFMP)</em>، وهو مبادرة أردنية سويسرية لإدارة الفيضانات. يقع مقر المشروع حالياً في مكتب التعاون السويسري (SCO) في السفارة بعمان، ومن المتوقع أن يتم استضافته داخل أو بالقرب من وزارة المياه والري في وقت لاحق.</p><p><strong>الواجبات والمسؤوليات</strong></p><p>يتولى مدير المشروع المسؤولية عن الإدارة الاستراتيجية والتشغيلية للبرنامج الوطني لرسم خرائط الفيضانات (NFMP) الممول من سويسرا، ويقود وحدة تنفيذ المشروع (PIU) في مكتب التعاون السويسري داخل السفارة. يهدف البرنامج إلى تعزيز رسم خرائط مخاطر الفيضانات والقدرات المؤسسية داخل حكومة الأردن. يتعاون مدير المشروع بشكل وثيق مع المؤسسات الشريكة الأردنية الرئيسية، وبشكل أساسي المركز الوطني للأمن وإدارة الأزمات (NCSCM) ووزارة المياه والري (MWI). وفي هذه المرحلة الثانية من البرنامج، من المتوقع نقل وحدة تنفيذ المشروع إلى جهة حكومية لدعم مأسسة إنجازات البرنامج. كما يعمل هذا المنصب كنقطة اتصال لسفارة سويسرا والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون (SDC) فيما يتعلق بالحد من مخاطر الكوارث (DRR)، مما يضمن التماسك والتنسيق والتآزر عبر المبادرات المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث في الأردن والمنطقة، والمساهمة في التمركز الاستراتيجي للحد من مخاطر الكوارث، والحوار حول السياسات، والقيادة الفنية، والتكامل عبر البرامج ضمن محفظة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون الإقليمية. تشمل قائمة المهام ما يلي:</p><p> </p><ul style="list-style-type:circle;"><li><strong><u>تحليل السياق:</u></strong></li><li>إجراء تحليل مستمر لمشهد مخاطر الكوارث المتطور في الأردن، بما في ذلك العوامل الهيدرولوجية والمناخية والاجتماعية والاقتصادية والمؤسسية، والنظام البيئي لأصحاب المصلحة في مجال الحد من مخاطر الكوارث، وترجمة النتائج إلى توصيات قابلة للتنفيذ لبرامج الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون والمشاركات الاستراتيجية.</li></ul><p> </p><ul style="list-style-type:circle;"><li><strong><u>تخطيط المحفظة والتوجيه الاستراتيجي وإعداد التقارير:</u></strong></li><li>قيادة مأسسة نهج الحد من مخاطر الكوارث داخل السلطات الوطنية من خلال النقل المنهجي للمنهجيات والأدوات والمعرفة إلى النظراء الحكوميين؛ وتعزيز الملكية والاستدامة طويلة الأجل من خلال تنمية القدرات، والتدريب المنظم، ودمج معايير الحد من مخاطر الكوارث السويسرية في العمليات الوطنية.</li></ul><p> </p><ul><li><strong><u>إدارة دورة المشروع:</u></strong></li><li>ضمان إدارة دورة المشروع في جميع الجوانب التشغيلية والمالية، من التخطيط إلى مراقبة التنفيذ والتقييم وفقاً لإرشادات وعمليات إدارة دورة المشروع الخاصة بالوكالة السويسرية للتنمية والتعاون. ويشمل ذلك الإشراف على المتابعة الإدارية والمالية لجميع جوانب المشروع بما في ذلك المشتريات.</li><li>بالتنسيق الوثيق مع مدير البرنامج في وزارة المياه والري، التخطيط للاجتماعات وورش العمل والدورات التدريبية وتنظيمها وتيسيرها؛ ودعم الشركاء الوطنيين في تعزيز قدرات الحد من مخاطر الكوارث.</li><li>التخطيط والتنظيم والتنسيق والمتابعة للخبرات الخارجية المطلوبة، بدعم من خبراء سويسريين ومحليين.</li><li>مراقبة تقدم اللجنة الفنية الوطنية والخبراء المشاركين في البرنامج الوطني لرسم خرائط الفيضانات (NFMP)؛ وتقديم المساعدة الفنية وتنسيق الخبرات المحلية والسويسرية الخارجية.</li><li>بالتنسيق الوثيق مع مدير البرنامج في وزارة المياه والري، إجراء مراقبة المشروع، بما في ذلك تقدم اللجنة الفنية الوطنية والزيارات الميدانية المنتظمة، واتخاذ تدابير التوجيه وتقديم تقارير داخلية.</li><li>التنسيق مع الوحدة المالية بشأن تحليل الميزانية، والعقود، والمدفوعات، والتقارير المالية والتدقيق.</li></ul><p> </p><ul style="list-style-type:circle;"><li><strong><u>إدارة العلاقات والتنسيق والحوار حول السياسات:</u></strong></li><li>الإشراف على مساعد الشؤون المالية والإدارية لوحدة تنفيذ المشروع وفقاً لوصف وظيفته وتقديم التوجيه المستمر.</li><li>الحفاظ على شبكة من الجهات الفاعلة التي تعمل في مجال الحد من مخاطر الكوارث في الأردن (الوزارات، المانحون، الوكالات الفنية، أعضاء اللجان الوطنية) وتوسيعها بشكل استباقي ومستقل، لا سيما التواصل مع المانحين والجهات الفاعلة الأخرى العاملة في الحد من مخاطر الكوارث ومشاريع المياه ذات الصلة لتبادل الخبرات والتنسيق.</li><li>تنسيق وتيسير وقيادة المناقشات حول الموضوعات التقنية والتفاوض في عمليات صنع القرار مع الوزارات ذات الصلة، بما في ذلك المكتب الفيدرالي السويسري للبيئة.</li><li>تمثيل سفارة سويسرا في الاجتماعات الوطنية ومنصات التنسيق حول موضوع الحد من مخاطر الكوارث بما يتماشى مع أهداف وأولويات السفارة المحددة.</li></ul><p style="margin-left:36.0pt;"> </p><p><strong>الملف الشخصي والمتطلبات</strong></p><ul><li>درجة الماجستير في الهيدرولوجيا، أو الهيدروليكا، أو هندسة المياه/البيئة أو ما يعادلها مع خبرة لا تقل عن 5 سنوات في التعاون الدولي أو مجال ذي صلة؛ أو درجة البكالوريوس في الهيدرولوجيا، أو الهيدروليكا، أو هندسة المياه/البيئة أو ما يعادلها مع خبرة لا تقل عن 10 سنوات في التعاون الدولي أو مجال ذي صلة.</li><li>معرفة جيدة بتفويضات وأنماط عمل مختلف أصحاب المصلحة المشاركين في الحد من مخاطر الكوارث في الأردن (الوزارات، المانحون، وكالات التنفيذ، إلخ).</li><li>معرفة جيدة بالأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأردن.</li><li>معرفة عملية بالحد من مخاطر الكوارث، ورسم خرائط مخاطر الكوارث و/أو الفيضانات ونظم المعلومات الجغرافية (GIS)؛ وتعتبر المعرفة بنظم المعلومات الجغرافية والنمذجة الهيدروليكية ميزة إضافية.</li><li>خبرة قوية في إدارة المشاريع، والإجراءات المالية والإدارية (بما في ذلك المشتريات).</li><li>مهارات القيادة والتفاوض تعد ميزة إضافية.</li><li>روح العمل الجماعي والتوجه الخدمي.</li><li>القدرة على العمل تحت الضغط.</li><li>الاستعداد لتحمل المسؤولية، والقدرة على العمل بشكل مستقل واستباقي وموجه نحو النتائج.</li><li>مهارات حاسوبية قوية (MS Office).</li><li>مهارات تواصل ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.</li></ul><p> </p><p><strong>نحن نقدم</strong></p><ul><li>بيئة عمل متنوعة وهادفة.</li><li>فرص تدريب إضافية.</li><li>راتب تنافسي ومزايا اجتماعية.</li></ul><p> </p><p><strong>* مكان العمل:</strong> سفارة سويسرا في الأردن لمدة شهرين، ثم الانتقال إلى موقع المكتب (يتم تحديده لاحقاً).</p><p><strong>* تاريخ البدء:</strong> يناير 2027 أو حسب الاتفاق، عقد محلي.</p><p><strong>* الموعد النهائي:</strong> 08.10.2026</p><p><u>ملاحظة هامة:</u> لن يتم النظر في أي طلبات لا يتم استلامها من خلال موقع التوظيف.</p>
<p> </p>
<p><strong>وصف الوظيفة</strong></p>
<p><strong>مختص الشؤون القانونية والتعاقدية</strong></p>
<p style="margin-left:.75in;"> </p>
<p><strong>المسمّى الوظيفي: </strong>مختص الشؤون القانونية والتعاقدية</p>
<p><strong>التقارير إلى</strong>: مدير MCPMU (التوجيه الفني)؛ مدير الموارد البشرية والإدارية في WGA (الإدارة والتعاقد)</p>
<p><strong>البرنامج</strong>: نشاط حوكمة مياه الأردن (WGA)</p>
<p><strong>الموقع</strong>: وحدة إدارة عقد الأداء (MCPMU)</p>
<p style="margin-left:.5in;"> هيئة مياه الأردن (WAJ) - عمّان، الأردن.</p>
<p><strong>نوع المنصب</strong>: محترف محلي بدوام كامل</p>
<p><strong>المدة</strong>: محدد حتى 31 ديسمبر 2026</p>
<p> </p>
<p><strong>الخلفية</strong></p>
<p>برنامج نشاط حوكمة المياه (WGA) هو مشروع متعدد السنوات مموّل من الولايات المتحدة الأمريكية، يهدف إلى دعم الحكومة الأردنية في تحقيق تحسينات ملموسة واستدامة أعلى لقطاع المياه من خلال تقديم المساعدة الفنية لتعزيز التخطيط الاستراتيجي، والاستدامة المالية، وتطوير السياسات، واتخاذ القرار القائم على البيانات، وبناء القدرات لتحسين أداء المرافق، بالإضافة إلى تعزيز إدارة قطاع المياه وحوكمته بمسؤولية من خلال دعم وتقوية وحدة إدارة مشروع مشروع الناقل الوطني، والتخطيط الاستراتيجي، والإدارة المالية، وتطوير السياسات وتنفيذها، وبناء القدرات. </p>
<p>قامت هيئة مياه الأردن بإبرام عقد إدارة (MC) لشركة مياه اليرموك (YWC) بهدف تحسين كفاءة الخدمات المائية والصرف الصحي واستدامتها في منطقة خدمة اليرموك. أُنشئت وحدة إدارة عقد الأداء (MCPMU) لتكون آلية مؤسسية لدى WAJ لحماية مصالح الجمهور، وضمان المساءلة من قِبل المقاول الإداري، ودعم التنفيذ الناجح لعقد الإدارة طوال مدته.</p>
<p> </p>
<p><strong>ملخص الوظيفة</strong></p>
<p>يعمل مختص الشؤون القانونية والتعاقدية كمرجع قانوني وتعاقدي داخلي ضمن MCPMU لعقد الإدارة لشركة مياه اليرموك (YWC). يدعم المنصب WAJ في حماية مصالحه القانونية والتعاقدية من خلال مراجعة تسليمات المقاول الإداري وطاقاته، ورصد الامتثال لعقد الإدارة، واتفاق النقل، ومقالات الجمعية، والمستندات القانونية ذات الصلة، وتقديم المشورة إلى مدير MCPMU والقيادة في WAJ حول تفسير العقد والامتثال وقضايا الحوكمة، ودعم إدارة المطالبات والنزاعات والتعويضات التعاقدية. يعمل المختص تحت التوجيه الفني اليومي لمدير MCPMU كعضو مدمج في MCPMU، مع تقارير إدارية وتعاقدية إلى مشروع WGA.</p>
<p> </p>
<p><strong>الواجبات والمسؤوليات:</strong></p>
<p>تشمل المسؤوليات الأساسية للموظف، ولكن لا تقتصر على:</p>
<ul>
<li>مراجعة تسليمات المقاول الإداري من منظور قانوني وتعاقدي.</li>
<li>إجراء مراجعة قانونية شاملة أولية لعقد الإدارة، واتفاق النقل، ومقالات الجمعية، والمستندات القانونية ذات الصلة، ووضع قائمة تدقيق للامتثال لاستخدام MCPMU.</li>
<li>تحديد المخاطر القانونية والتعاقدية، وتطوير سجل للمخاطر القانونية والتعاقدية، وتوصية تدابير التخفيف المناسبة.</li>
<li>إعداد تقارير تقدم دورية حول المسائل القانونية والتعاقدية، وتقارير إنهاء الخدمة تلخّص وضع القضايا المستحقة وتوصيات المتابعة من قبل MCPMU وWAJ.</li>
<li>رصد الامتثال لعقد الإدارة، واتفاق النقل، ومقالات الجمعية، والمستندات القانونية ذات الصلة.</li>
<li>تقديم المشورة القانونية لـ MCPMU وWAJ حول تفسير العقد والامتثال وقضايا الحوكمة.</li>
<li>مراجعة المراسلات التعاقدية والإشعارات والمطالبات والتغييرات والطلبات القانونية المتعلقة بعقد الإدارة.</li>
<li>دعم تقييم وقائع عدم الامتثال والنزاعات والسبل التعاقدية المتاحة.</li>
<li>إعداد الآراء القانونية والتقارير والتوصيات لمدير MCPMU وقيادة WAJ.</li>
<li>دعم المفاوضات وعمليات حل النزاعات المتعلقة بعقد الإدارة.</li>
<li>التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين والمعنيين عند الحاجة.</li>
<li>مساعدة وحدة PPP في الإعداد القانوني والهياكلة والتوريد لمشاريع PPP عند الطلب.</li>
<li>ضمان امتثال جميع أنشطة الرصد للقوانين والأنظمة والالتزامات التعاقدية المعمول بها.</li>
<li>أداء مهام قانونية وتعاقدية أخرى كما يكلف بها مدير MCPMU والمشرف المباشر في WGA.</li>
</ul>
<p><strong>المعرفة والمهارات والقدرات</strong></p>
<ul>
<li>فهم قوي لإطار العمل التنظيمي والمؤسسي للقطاع العام الذي يحكم خدمات المياه والصرف الصحي.</li>
<li>مهارات تحليل وإبلاغ قوية.</li>
<li>إتقان تطبيقات مايكروسوفت أوفيس (وورد، إكسل، باوربوينت).</li>
<li>مهارات تنسيق وتواصل قوية، مع القدرة على التفاعل بفعالية مع المقاول الإداري، وإدارات WAJ، وموظفي YWC، وأصحاب المصلحة الخارجيين.</li>
<li>إتقان كامل للغتين العربية والإنجليزية (المحادثة والكتابة)، بما في ذلك الصياغة القانونية باللغتين.</li>
<li>ارتفاع مستوى النزاهة والحذر عند التعامل مع معلومات قانونية، تعاقدية وتجارية حساسة.</li>
</ul>
<p><strong>التعليم والخبرة</strong></p>
<ul>
<li>درجة البكالوريوس في القانون؛ يفضل وجود درجة متقدمة أو تخصص في القانون التعاقدي أو التجاري أو الإداري.</li>
<li>خبرة قانونية ذات صلة، بما في ذلك تقديم المشورة في العقود، ويفضل في القطاع العام أو مرافق الخدمات أو مشاريع البنية التحتية.</li>
<li>معرفة قوية بنظام القانون التعاقدي الأردني والقانون الإداري والتجاري، والإطار القانوني والتنظيمي الذي يحكم قطاع المياه والمرافق العامة.</li>
<li>القدرة المثبتة على مراجعة وتفسير وتقديم النصح بشأن ترتيبات تعاقدية مركبة، بما في ذلك العقود القائمة على الأداء والعقود الإدارية، وفهم جيد لإدارة المطالبات وآليات حل النزاعات.</li>
<li>يفضل وجود خبرة سابقة في عقود الإدارة أو ترتيبات PPP أو أطر تعاقدية قائمة على الأداء؛ كما أن الخبرة في المشروعات الممولة من المانحين تعتبر ميزة.</li>
</ul>
<p>هذه الوصف الوظيفي ليس مصمماً ليغطي قائمة شاملة بالأنشطة والواجبات والمسؤوليات المطلوبة من الموظف. قد تتغير الواجبات والمسؤوليات والأنشطة أو تُكلف بواجبات جديدة في أي وقت مع أو بدون إشعار.</p>
<p>تلتزم Chemonics بمبدأ تكافؤ فرص العمل. تقوم Chemonics بتجنيد وتوظيف وتدريب وترقية الأشخاص في جميع المسميات الوظيفية دون اعتبار للعرق أو اللون أو الدين أو العمر أو الأصل الوطني أو الإعاقة أو الجنس أو التوجه الجنسي أو النوع أو الهوية الجندرية أو أي فئة أخرى محددة بموجب قوانين العمل. ستتوافق جميع قرارات التوظيف مع مبدأ تكافؤ فرص العمل. ستُدار جميع إجراءات التوظيف مثل التعويض والمزايا والنقل والتسريح والعودة من التسريح والتدريب الممَّول من الشركة والالتحاق بالتعليم والمساعدة الدراسية والبرامج الاجتماعية والترفيهية دون اعتبار للعرق واللون والدين والعمر والأصل الوطني والإعاقة والجنس والتوجه الجنسي والجندر أو الهوية الجندرية، أو أي فئة أخرى محددة بموجب قوانين العمل المحلية.</p>
<p> </p>
اشترك لتصلك وظائف وظائف مدرسين لغة عربية في الأردن الجديدة دوريا علي بريدك
يمكنك الغاء اشتراكك في أي وقت