وظائف لغوي

<p>SRD Center is seeking a French-Language Research and Editing Support Consultant for an anticipated international assignment focused on migration governance, Africa Europe cooperation and preparation of a strategic policy publication. The consultant will provide specialised French-language research, editorial and quality-assurance support to the Lead Migration Governance Expert and the wider research team. The role will involve reviewing French-language policy and institutional sources, supporting research concerning Francophone African partner countries, ensuring consistency between English- and French-language evidence, and reviewing or editing French-language content where required. This is a supporting position. The assignment's evaluated Lead Expert is expected to independently meet the required English and French language qualifications; therefore, this position complements rather than substitutes for the Lead Expert's bilingual capacity. The assignment will be implemented fully remotely. Tasks The French-Language Research / Editing Support Consultant will:</p><ul><li>Identify and review relevant French-language policy, governmental, institutional and research documents.</li><li>Support research on migration governance and Africa Europe cooperation, particularly relating to Francophone African countries.</li><li>Review French-language ministerial declarations, action plans, policy frameworks, meeting documents, institutional publications and other relevant sources.</li><li>Prepare concise English-language or bilingual summaries of important French-language documentation.</li><li>Support the Lead Expert in identifying evidence relating to institutional milestones, thematic developments, achievements and emerging migration-policy issues.</li><li>Assist with research on:</li><ul><li>migrant smuggling and trafficking in human beings;</li><li>return and reintegration;</li><li>legal migration and mobility;</li><li>international protection;</li><li>diaspora engagement and migration-development linkages.</li></ul><li>Support preparation and linguistic review of questions for stakeholder consultations where French is required.</li><li>Review notes or written inputs received from French-speaking stakeholders.</li><li>Assist in interpreting the meaning and policy context of French-language institutional terminology.</li><li>Develop and maintain a French-English terminology glossary for key migration-governance concepts.</li><li>Review French-language sections, summaries or other deliverables where required.</li><li>Edit French-language text for grammar, clarity, accuracy, consistency and professional policy style.</li><li>Check consistency of terminology and meaning between English and French versions of key content.</li><li>Support factual and linguistic verification of quotations, titles, institutional names and policy terminology.</li><li>Review translations to ensure that technical migration-governance concepts are conveyed accurately.</li><li>Support the final editorial and quality-assurance process.</li><li>Coordinate closely with the Lead Author, Research Support Expert and other members of the assignment team.</li><li>Maintain confidentiality and ensure careful handling of project documentation and stakeholder information.</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>A university degree in migration studies, international relations, political science, public policy, translation, languages, international development, social sciences or another relevant field.</li><li>Demonstrated experience in professional research, policy analysis, editing or technical writing.</li><li>Excellent command of French, preferably at native or near-native professional level, including advanced writing and editing ability.</li><li>Very good command of English, including the ability to work effectively with English-language research and policy documents.</li><li>Demonstrated experience editing or quality-assuring policy, analytical, research or international-development documents in French.</li><li>Knowledge of migration governance and migration policy is strongly preferred.</li><li>Familiarity with migration issues and institutional contexts in Francophone Africa is a strong advantage.</li><li>Familiarity with Africa Europe migration cooperation or regional migration-policy processes is desirable.</li><li>Experience reviewing governmental, intergovernmental or international-organisation documents.</li><li>Strong research and analytical skills.</li><li>Excellent attention to terminology, nuance, factual accuracy and consistency.</li><li>Ability to translate or summarise complex policy concepts accurately between French and English.</li><li>Familiarity with migration terminology relating to return and reintegration, legal migration, protection, trafficking/smuggling, diaspora and development is an advantage.</li><li>Experience working with international organisations, government institutions, research organisations or international development projects is desirable.</li><li>Ability to work independently and remotely while coordinating effectively with an international team.</li><li>Strong organisational skills and ability to work within short review and publication deadlines.</li></ul>

<p>Org. Setting and Reporting This position is located in the office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY). This position located in Amman, Jordan. The Interpreter will report to the Chief of Staff.</p><p>Responsibilities Within delegated authority, the incumbent will be responsible for the following:</p><ul><li>Provides consecutive and simultaneous interpretation between local language(s) and designated UN working language(s) at meetings, conferences, negotiations and operational activities, facilitating communication between UN officials, national authorities and other stakeholders.</li><li>Ensures interpretation services meet high standards of accuracy, consistency and fidelity to the meaning, tone and nuances of original statements, using appropriate UN terminology and linguistic conventions.</li><li>Provides escort and field interpretation for visiting delegations from UN Headquarters, senior mission leadership and external partners during official visits, missions and field activities.</li><li>Facilitates communication between the organization and host-country institutions and national counterparts, providing interpretation and translation support as required.</li><li>Provides interpretation and translation services during meetings, conferences and official engagements, including those involving senior management or high-level stakeholders.</li><li>Reviews, edits and proofreads translated texts to ensure linguistic accuracy and consistency, and maintains terminology resources, glossaries and reference materials to support interpretation and translation work.</li><li>Interprets specialized terminology including legal, technical and colloquial language across various substantive areas of work.</li><li>Provides written translation and interpretation of documents received from substantive sections, including correspondence, briefing notes, reports, agreements and other official communications.</li><li>Contributes to the development and maintenance of terminology databases and reference materials, identifies emerging terminology, and ensures consistent application of established UN terminology standards.</li><li>Supports the Chief/Head of Unit in organizing and planning interpretation services, contributes inputs to language service work strategies, and supports coordination of interpretation activities within the unit.</li><li>Ensures appropriate cultural and linguistic adaptation of translated materials to ensure clarity and relevance in the local context.</li><li>May be assigned to high-level or sensitive meetings, ensuring strict confidentiality and professionalism.</li><li>May coordinate interpretation assignments and act as lead interpreter during major meetings, missions or conferences, as required.</li><li>Performs other related duties as required.</li></ul><p>Competencies</p><ul><li>Professionalism: Shows pride in work and achievements; Demonstrates professional competence and mastery of subject matter; Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; Is motivated by professional rather than personal concerns; Show persistence when faced with difficult problems or challenges; Remains calm in stressful situations; Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.</li><li>Communication: Speaks and writes clearly and effectively; Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; Tailors language, tone, style and format to match the audience; Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.</li><li>Client Orientation: Considers all those to whom services are provided to be</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Professionalism: Shows pride in work and achievements; Demonstrates professional competence and mastery of subject matter; Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; Is motivated by professional rather than personal concerns; Show persistence when faced with difficult problems or challenges; Remains calm in stressful situations; Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.</p><p>Communication: Speaks and writes clearly and effectively; Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; Tailors language, tone, style and format to match the audience; Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.</p><p>Client Orientation: Considers all those to whom services are provided to be</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Org. Setting and Reporting<br>This position is located in the office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY). This position located in Amman, Jordan. The Interpreter will report to the Chief of Staff.<br> Responsibilities<br>Within delegated authority, the incumbent will be responsible for the following: - Provides consecutive and simultaneous interpretation between local language(s) and designated UN working language(s) at meetings, conferences, negotiations and operational activities, facilitating communication between UN officials, national authorities and other stakeholders. - Ensures interpretation services meet high standards of accuracy, consistency and fidelity to the meaning, tone and nuances of original statements, using appropriate UN terminology and linguistic conventions. - Provides escort and field interpretation for visiting delegations from UN Headquarters, senior mission leadership and external partners during official visits, missions and field activities. - Facilitates communication between the organization and host-country institutions and national counterparts, providing interpretation and translation support as required. - Provides interpretation and translation services during meetings, conferences and official engagements, including those involving senior management or high-level stakeholders. - Reviews, edits and proofreads translated texts to ensure linguistic accuracy and consistency, and maintains terminology resources, glossaries and reference materials to support interpretation and translation work. - Interprets specialized terminology including legal, technical and colloquial language across various substantive areas of work. - Provides written translation and interpretation of documents received from substantive sections, including correspondence, briefing notes, reports, agreements and other official communications. - Contributes to the development and maintenance of terminology databases and reference materials, identifies emerging terminology, and ensures consistent application of established UN terminology standards. - Supports the Chief/Head of Unit in organizing and planning interpretation services, contributes inputs to language service work strategies, and supports coordination of interpretation activities within the unit. - Ensures appropriate cultural and linguistic adaptation of translated materials to ensure clarity and relevance in the local context. - May be assigned to high-level or sensitive meetings, ensuring strict confidentiality and professionalism. - May coordinate interpretation assignments and act as lead interpreter during major meetings, missions or conferences, as required. - Performs other related duties as required.<br> Competencies<br>Professionalism: Shows pride in work and achievements; Demonstrates professional competence and mastery of subject matter; Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; Is motivated by professional rather than personal concerns; Show persistence when faced with difficult problems or challenges; Remains calm in stressful situations; Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work. Communication: Speaks and writes clearly and effectively; Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; Tailors language, tone, style and format to match the audience; Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed. Client Orientation: Considers all those to whom services are provided to be "clients " and seeks to see things from clients' point of view; Establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; Identifies clients' needs and matches them to appropriate solutions; Monitors ongoing developments inside and outside the clients' environment to keep informed and anticipate problems; Keeps clients informed of progress or setbacks in projects; Meets timeline for delivery of products or services to client.<br> Education<br>A first level degree from a university or an institution of equivalent status is required.<br> Job - Specific Qualification<br>Not available.<br> Work Experience<br>At least five years of professional English and Arabic translation and interpretation experience in international organizations, NGOs, or educational institutions is required. A minimum of 3 years of experience within a UN special political mission is desirable.<br> Languages<br>English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this job opening, English <b>and</b> Arabic are required. The table below shows the minimum required level for each skill in these languages, according to the UN Language Framework (please consult https://languages.un.org for details).<br> .headtable { font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; width: 100%; border: 1px solid gray; border-radius: 10px; overflow: hidden; } .headTitle { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; /*color: rgb(65, 98, 145);*/ color:black; } .headtable tr td, .headtable tr th { text-align: center; vertical-align: middle; padding: 6px; } .headtable th{ background-color: #F4F4F4; color: #002d62; font-weight: bold; text-align: center; vertical-align: middle; padding: 12px; border-right: 1px solid #ccc; } .headtable td { text-align: center; vertical-align: middle; background-color: white; border-top: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; } .headtable th:last-child, .headtable td:last-child { border-right: none; } .headtable tr:last-child td { border-bottom: none; } .rounded-table-wrapper { border-radius: 12px; border: 1px solid #ccc; overflow: hidden; } Required LanguagesLanguageReadingWritingListeningSpeaking<br><b>English</b>UN Level IVUN Level IVUN Level IVUN Level IV<br><b>Arabic</b>UN Level IVUN Level IVUN Level IVUN Level IV<br> <br> Assessment<br>Evaluation of qualified candidates may include an assessment exercise which may be followed by competency-based interview.<br> Special Notice<br>Candidates for the National Professional Officer category shall be of the nationality of the country where this position is located. The United Nations Secretariat is committed to achieving 50/50 gender balance and geographical diversity in its staff. Female candidates are strongly encouraged to apply for this position.<br> United Nations Considerations<br>According to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation, sexual abuse, or sexual harassment, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term “sexual exploitation” means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term “sexual abuse” means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions. The term “sexual harassment” means any unwelcome conduct of a sexual nature that might reasonably be expected or be perceived to cause offence or humiliation, when such conduct interferes with work, is made a condition of employment or creates an intimidating, hostile or offensive work environment, and when the gravity of the conduct warrants the termination of the perpetrator’s working relationship. Candidates who have committed crimes other than minor traffic offences may not be considered for employment. Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment. Reasonable accommodation may be provided to applicants with disabilities upon request, to support their participation in the recruitment process. By accepting a letter of appointment, staff members are subject to the authority of the Secretary-General, who may assign them to any of the activities or offices of the United Nations in accordance with staff regulation 1.2 (c). Further, staff members in the Professional and higher category up to and including the D-2 level and the Field Service category are normally required to move periodically to discharge functions in different duty stations under conditions established in ST/AI/2023/3 on Mobility, as may be amended or revised. This condition of service applies to all position specific job openings and does not apply to temporary positions. Applicants are urged to carefully follow all instructions available in the online recruitment platform, inspira, and to refer to the Applicant Guide by clicking on “Manuals” in the “Help” tile of the inspira account-holder homepage. The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application. All external candidates recruited in accordance with section ‎2.2 (a) of ST/AI/2025/3 for a fixed term appointment without limitation and all external candidates recruited in accordance with section 2.2. (c) of ST/AI/2025/3 for a fixed term appointment limited to the entity are subject to an initial probationary period of one year under a fixed-term appointment. Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.<br> No Fee<br>THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.<br><br> </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><strong>Tiered Approach</strong></p><br> <p>In line with the commitment to safeguard capacity and support personnel already in the Organization, a majority of UNDP UNCDF/UNV vacancies are advertised using a tiered application process whereby:</p><br> <ul> <li><strong>Tier 0</strong>: UNDP/UNCDF/UNV IP staff holding permanent (PA) and fixed-term (FTA) appointments, whose posts will be abolished, or contracts will be terminated or not renewed during 2026.</li> <li><strong>Tier 1</strong>: Other UNDP/UNCDF/UNV staff holding permanent (PA) and fixed-term (FTA) appointments</li> <li><strong>Tier 2</strong>: UNDP/UNCDF/UNV staff holding temporary appointments (TA), personnel on regular PSA contracts, and Expert and Specialist UN Volunteers</li> <li><strong>Tier 3 or no tier indicated</strong>: All other contract types from UNDP/UNCDF/UNV and other agencies, and other external candidates</li> </ul> <p>Please make note of the Tier(s) indicated in the vacancy title, if any, and ensure that you satisfy the eligibility to apply.</p><br> <p><strong>Background</strong></p><br> <p>Anchored in the 2030 Agenda for Sustainable Development and aligned with the UNDP Strategic Plan 2026–2029, the Regional Bureau for Arab States (RBAS) supports the Arab States region in achieving sustainable development by eradicating poverty in all its forms, accelerating structural transformations, and building resilience to crises and shocks. RBAS operates across the full spectrum of development settings in the region, including Least Developed Countries, Middle Income Countries, Net Contributor Countries, and countries affected by crisis.&nbsp;</p><br> <p>The Regional Hub for Arab States in Amman serves as the centre for thought leadership, crisis response, and country office support. Its work spans strategic policy advice, programme development and implementation, capacity development, policy research and analysis, knowledge services, and operations support. The Amman Regional Hub hosts the Regional Programme for Arab States, which responds to emerging regional priorities through knowledge generation, regional initiatives, and development projects aligned with the Regional Programme Document 2026–2029.&nbsp;</p><br> <p>Artificial Intelligence has emerged as a defining force in the development landscape of the Arab States region, presenting both transformative opportunities and significant governance challenges. In response to growing demand from governments, donors, civil society, and private sector partners, RBAS is accelerating its engagement on AI as a cross-cutting enabler for sustainable development outcomes. This work is embedded within the <i><strong>Regional Programme</strong></i> and implemented in close collaboration with governance, innovation, and programme teams across the Hub.&nbsp;</p><br> <p>UNDP’s <strong>AI Sprint</strong> is a flagship initiative aimed at accelerating the adoption of Artificial Intelligence for sustainable development across the Arab States and Africa. The Sprint is structured around four key pillars: <strong>AI Landscape Assessment (AILA)</strong>, <strong>AI Trust &amp; Safety</strong>, <strong>AI Capacity Building</strong>, and <strong>AI Model Development</strong>. The initiative seeks to equip governments, the private sector, academia, and civil society with the skills, policies, and tools required to leverage AI responsibly and effectively in support of the Sustainable Development Goals (SDGs). Through the AI Sprint, UNDP supports partner countries in identifying national AI priorities, assessing ecosystem readiness, strengthening governance frameworks, building human capacities, and advancing inclusive AI solutions particularly in Arabic and local languages.&nbsp;</p><br> <p>Within this framework, and under the direct supervision of the head or regional digital and AI team - <strong>Digital Transformation Specialist</strong> the <strong>Artificial Intelligence(AI )Analyst</strong> will be responsible of supporting the implementation of activities across the four AI Sprint pillars, while also providing substantive support to the Regional Programme’s AI-related components and delivering tailored AI technical support to UNDP Country Offices across the Arab States. The candidate will support research, policy development, and knowledge sharing to ensure that AI adoption in the region is ethical, inclusive, and aligned with global best practices.&nbsp;</p><br> <p><strong>Duties and Responsibilities</strong></p><br> <p>Under the direct supervision of the<strong> Digital Transformation Specialist</strong>, the <strong>AI Analyst</strong> will perform the following key functions:&nbsp;</p><br> <p><strong>1. Contribute to the Regional AI work</strong>&nbsp;</p><br> <ul> <li>Providing substantive support to the Regional Programme’s AI-related components.&nbsp;</li> <li>Delivering tailored AI technical support to UNDP Country Offices across the Arab States.</li> <li>Coordinate &nbsp;AI Landscape Assessment (AILA)&nbsp;</li> <li>Coordinate country-level assessments of AI readiness, ecosystem maturity, and policy frameworks.&nbsp;</li> <li>Analyze findings to produce synthesis reports and actionable insights for national and regional planning.&nbsp;</li> <li>Support the facilitation of engagement with governments, academia, and private sector partners to validate and apply assessment results.&nbsp;</li> </ul> <p><i><strong>2</strong></i><strong>. Contribute to AI Trust &amp; Safety</strong>&nbsp;</p><br> <ul> <li>Support the development of responsible AI governance frameworks and practical guidance on fairness, accountability, transparency, and privacy.&nbsp;</li> <li>Develop tools and methodologies for risk assessment and mitigation.&nbsp;</li> <li>Track global AI governance trends and align regional efforts with international standards.&nbsp;</li> </ul> <p><strong>3.Facilitate AI Capacity Building</strong>&nbsp;</p><br> <ul> <li>Design and coordinate capacity-building programmes and workshops for policymakers, practitioners, and institutions.&nbsp;</li> <li>Support in developing learning materials and toolkits on AI ethics, governance, and applications for sustainable development.&nbsp;</li> <li>Support the coordination with UNDP Country Offices to identify AI priorities, technical support needs, and opportunities for south-south collaboration.&nbsp;</li> </ul> <p><strong>4.Support AI model development and knowledge sharing&nbsp;</strong></p><br> <ul> <li>Support initiatives focused on Arabic and local-language AI model development and deployment.&nbsp;</li> <li>Support the engagement with partners to enhance linguistic inclusivity and representation in AI systems.&nbsp;</li> <li>Document lessons learned and promote inclusive and culturally relevant AI approaches.&nbsp;</li> </ul> <p><i><strong>5</strong></i><strong>.Research, policy and partnership support</strong>&nbsp;</p><br> <ul> <li>Prepare policy briefs, knowledge products, and concept notes on responsible AI.&nbsp;</li> <li>Support coordination among partners, including governments, research institutions, and the private sector.&nbsp;</li> <li>Contribute to advocacy, communication, and reporting on AI Sprint outcomes and progress.&nbsp;</li> </ul> <p><strong>6. The incumbent performs other duties within their functional profile as deemed necessary for the efficient functioning of the Office and the Organization.&nbsp;</strong></p><br> <p><strong>Institutional Arrangement</strong>&nbsp;</p><br> <p>The Artificial Intelligence (AI) Analyst will report directly to the&nbsp;Digital Transformation Specialistand work in close collaboration with:&nbsp;</p><br> <p>• The Regional AI and Digital Team in Amman.&nbsp;</p><br> <p>• The AI, Digital, and Innovation Hub in New York.&nbsp;</p><br> <p>• Regional Programme Team.&nbsp;</p><br> <p>• UNDP Country Offices across the Arab States.&nbsp;</p><br> <p>The candidate will work remotely but may be required to travel for regional workshops, consultations, and coordination meetings. The candidate will provide their own work equipment (laptop, internet connection, etc.) and maintain flexibility to work across time zones.&nbsp;</p><br> <p><strong>Competencies</strong></p><br> <p>Core Competencies</p><br> <p><strong>Achieve Results</strong> – LEVEL 1: Plans and monitors own work, pays attention to details, delivers quality work by deadline.</p><br> <p><strong>Think Innovatively</strong> – LEVEL 1: Open to creative ideas/known risks, is a pragmatic problem solver, makes improvements.</p><br> <p><strong>Learn Continuously</strong> – LEVEL 1: Open-minded and curious, shares knowledge, learns from mistakes, asks for feedback.</p><br> <p><strong>Adapt with Agility</strong> – LEVEL 1: Adapts to change, constructively handles ambiguity/uncertainty, is flexible.</p><br> <p><strong>Act with Determination</strong> – LEVEL 1: Shows drive and motivation, able to deliver calmly in the face of adversity, confident.</p><br> <p><strong>Engage and Partner</strong> – LEVEL 1: Demonstrates compassion and understanding towards others, forms positive relationships.</p><br> <p><strong>Enable Diversity and Inclusion</strong> – LEVEL 1: Appreciates and respects differences, is aware of unconscious bias, confronts discrimination.</p><br> <p>Cross-Functional &amp; Technical Competencies</p><br> <p><strong>Digital</strong></p><br> <ul> <li><strong>Artificial Intelligence Thought Leadership</strong><br> Deep understanding of current and emerging trends in AI, along with their social, ethical, and economic implications, including data privacy and human rights. Ability to engage with industry experts, government representatives, and academics to stay updated on the latest trends and to form partnerships. Strong skills in conducting and interpreting research to support thought leadership initiatives, including white papers, policy briefs, or case studies. Understanding of global trends and cultural nuances as they relate to the field of AI. Familiarity with international laws and standards regarding technology, particularly in a multi-stakeholder environment like the UN.</li> <li><strong>Policy/Regulations for Digital and Emerging Technology</strong><br> Ability to design or advise on regulations and policy for digital and emerging technology.</li> <li><strong>Transformation in Developing Organizations</strong><br> Knowledge of re-designing processes and leading projects that involve development issues.</li> </ul> <p><strong>Data</strong></p><br> <ul> <li><strong>Data Analysis</strong><br> Ability to extract, analyze and visualize data to form meaningful insights and aid effective business decision-making.</li> </ul> <p><strong>Business Management</strong></p><br> <ul> <li><strong>Digital Awareness and Literacy</strong><br> Ability to monitor new and emerging technologies, as well as understand their usage, potential, limitations, impact, and added value. Ability to rapidly and readily adopt and use new technologies in professional activities, and to empower others to do the same.</li> </ul> <p><strong>Communication</strong></p><br> <ul> <li><strong>Digital Capacity Building</strong><br> Ability to increase the impact of digital communications through trainings, partnerships, and relevant resources.</li> </ul> <p><strong>Business Direction &amp; Strategy</strong></p><br> <ul> <li><strong>Systems Thinking</strong><br> Ability to use objective problem analysis and judgement to understand how interrelated elements coexist within an overall process or system, and to consider how altering one element can impact on other parts of the system.</li> </ul> <p>*Please refer to&nbsp;the competency framework site&nbsp;for the entire list of competencies and further explanations.</p><br> <p><strong>Required Skills and Experience</strong></p><br> <p>Minimum Education Requirements</p><br> <ul> <li>An advanced university degree (Master’s degree or equivalent) in Artificial Intelligence, Computer Science, Data Science, Telecommunications, International Development, Public Policy, or a related field is required.</li> </ul> <p><strong>OR</strong></p><br> <ul> <li>A first-level university degree (Bachelor’s degree) in the areas stated above, in combination with an additional two years of qualifying experience, will be given due consideration in lieu of the advanced university degree.</li> </ul> <p>Minimum Years of Relevant Work Experience</p><br> <ul> <li>Minimum of <strong>2 years</strong> (with a Master’s degree) or <strong>4 years</strong> (with a Bachelor’s degree) of progressively responsible professional experience in AI development, digital innovation, or applied data technologies.</li> </ul> <p>Required Skills</p><br> <ul> <li>Proven experience in conducting AI ecosystem assessments and policy design.</li> <li>Demonstrated experience in AI capacity building, research, and stakeholder engagement.</li> <li>Experience in developing AI models, AI governance, responsible AI, digital transformation, and emerging technology frameworks.</li> <li>Proven experience in developing project proposals and partnership engagement.</li> <li>Demonstrated ability to draft high-quality technical reports, policy briefs, concept notes, and strategic recommendations.</li> </ul> <p>Desired Skills</p><br> <ul> <li>Experience in international or regional AI or digital development projects in the Arab States Region is an asset.</li> <li>Familiarity with UN or other international development organizations, Digital and AI teams' policies, procedures, and programme implementation frameworks is desirable.</li> <li>Experience supporting the development of national AI strategies or assessments, digital transformation roadmaps, or innovation policies in the Arab States Region is an advantage.</li> <li>Familiarity with emerging global debates, standards, and policy frameworks related to AI trust and safety, digital ethics, and responsible AI implementation is desirable. Relevant work in the Arab Region is preferred.</li> <li>Experience working with Arab States Region government institutions, regulators, innovation hubs, academia, or private-sector technology partners is considered an asset.</li> </ul> <p>Required Languages</p><br> <ul> <li>Fluency in both written and spoken English and Arabic is required.</li> <li>Knowledge of another UN language, particularly French, is an asset.</li> </ul> <p>Professional Certificates</p><br> <ul> <li>N/A</li> </ul> <p><strong>Equal opportunity</strong></p><br> <p>As an equal opportunity employer, UNDP values diversity as an expression of the multiplicity of nations and cultures where we operate and, as such, we encourage qualified applicants from all backgrounds to apply for roles in the organization. Our employment decisions are based on merit and suitability for the role, without discrimination.&nbsp;</p><br> <p>UNDP is also committed to creating an inclusive workplace where all personnel are empowered to contribute to our mission, are valued, can thrive, and benefit from career opportunities that are open to all.</p><br> <p><strong>Sexual harassment, exploitation, and abuse of authority</strong></p><br> <p>UNDP does not tolerate harassment, sexual harassment, exploitation, discrimination and abuse of authority. All selected candidates, therefore, undergo relevant checks and are expected to adhere to the respective standards and principles.&nbsp;</p><br> <p><strong>Right to select multiple candidates</strong></p><br> <p>UNDP reserves the right to select one or more candidates from this vacancy announcement.&nbsp; We may also retain applications and consider candidates applying to this post for other similar positions with UNDP at the same grade level and with similar job description, experience and educational requirements.</p><br> <p><strong>Use of AI by candidates</strong></p><br> <p>Applicants are invited to read UNDP’s guidance for candidates on using AI responsibly in UNDP recruitment and selection</p><br> <p><strong>Scam alert</strong></p><br> <p>UNDP does not charge a fee at any stage of its recruitment process. For further information, please see www.undp.org/scam-alert.</p><br><br> #LI-DNI<br><br> </div>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>The Bilingual Copywriter will be responsible for developing clear, creative, and engaging copy in English and Arabic for a range of client projects. Working closely with creative and account teams, the consultant will help translate client objectives and key messages into effective content for multiple platforms and formats.</p><p>Job Responsibilities</p><ul><li>Develop well-crafted long-form and short-form copy, including video scripts, social media posts, website content, digital advertising, print ads, collateral, and other communication materials.</li><li>Write interesting, insightful, and error-free social and digital content, captions, and advertising copy in English and Arabic.</li><li>Review, edit, and rewrite messages as required by clients and internal team members.</li><li>Identify client key messages and develop effective ways to communicate them clearly and creatively.</li><li>Conduct rapid industry-specific research to add value and context to communication materials.</li><li>Apply a creative and inquisitive mindset to simplify messaging and strengthen the overall quality of written outputs.</li><li>Collaborate effectively with creative, account, and project teams to deliver high-quality content aligned with client objectives.</li><li>Ensure consistency, clarity, tone, and accuracy across all written deliverables.</li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><ul><li>Proven experience in creative copywriting, content development, communications, advertising, or a related field.</li><li>Strong bilingual writing capability in English and Arabic, with the ability to write naturally and effectively for different audiences and platforms.</li><li>Excellent grammar, communication, writing, editing, and proofreading skills.</li><li>Strong understanding of social, digital, and advertising content formats.</li><li>Ability to recognize key messages and translate them into clear, creative, and impactful copy.</li><li>Creative, curious, and detail-oriented, with a strong sense of tone, language, and messaging.</li><li>Ability to work collaboratively with creative and account teams in a fast-paced, project-based environment.</li><li>Bachelor s degree in communications, marketing, journalism, advertising, English, Arabic, or a related field is preferred.</li><li>Must be based in Amman, Jordan, or available to support the .Pomelo team in Amman as required.</li></ul><p></p></section>

<p><h4>About Deloitte</h4> <p>When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. We have received numerous awards over the last few years, including Best Employer in the Middle East, Best Consulting Firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award.</p> <p><strong>Our purpose</strong><br> Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges, and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations, and supporting our communities.</p> <p><strong>Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:</strong></p> <ul> <li>Lead the way</li> <li>Serve with integrity</li> <li>Take care of each other</li> <li>Foster inclusion</li> <li>Collaborate for measurable impact</li> </ul> <p>During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas:</p> <ul> <li>Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.</li> <li>Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.</li> </ul> <p><strong>Leadership capabilities:</strong></p> <ul> <li>Builds own understanding of our purpose and values and explores opportunities for impact.</li> <li>Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent.</li> <li>Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track.</li> <li>Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills.</li> <li>Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business.</li> </ul> <p><strong>Qualifications</strong></p> <ul> <li>Bachelor’s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.</li> <li>Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.</li> <li>Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.</li> <li>Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.</li> <li>Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.</li> </ul></p><p></p>

<p><h4>Position summary</h4> <p>Serve as the point of contact for clients and communicate with them by phone and email to respond to questions and requests. Enter and retrieve information contained in computer databases using a keyboard, mouse, or trackball to update records, files, reservations, and answer inquiries from guests. Operate standard office equipment other than computers. Prepare letters, memos, and other documents using word processing, spreadsheet, database, or presentation software. Transmit information or documents using a computer, mail, or facsimile machine, including proofreading and editing written information to ensure accuracy and completeness. Enter and locate work-related information using computers and/or point of sale systems.</p> <p>Follow all company policies and procedures, ensure uniform and personal appearance are clean and professional, maintain confidentiality of proprietary information, and protect company assets. Welcome and acknowledge all guests according to company standards, anticipate and address guests’ service needs, assist</p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Syarah is a leading company in the automotive industry, revolutionizing the way people buy cars in Saudi and the Middle East. Our innovative digital platform provides customers with a seamless car buying experience, from browsing and selection to financing and delivery.</p> <p>As a content writer at Syarah, you will play a pivotal role in creating compelling and engaging content across various platforms to attract and engage our target audience. You will collaborate with cross-functional teams to develop content strategies, conduct research, and produce high-quality content that aligns with our brand voice and objectives.</p> <p>If you are a talented writer with a passion for cars and a knack for storytelling, we would love to hear from you!</p> <p><strong>This role is being offered as a short-term contract specifically to cover the responsibilities of an employee who is currently on maternity leave. The contract will remain in effect until the employee returns to work, ensuring a smooth continuation of operations and minimal disruption to the team’s workflow during her absence.</strong></p> <h4>Responsibilities:</h4> <ul> <li>Develop compelling and original content for various channels, including but not limited to websites, blogs, articles, social media, email campaigns, and marketing materials.</li> <li>Conduct thorough research to gather information and become knowledgeable about the assigned topics, ensuring accuracy and credibility in the content produced.</li> <li>Collaborate with the marketing team to understand content requirements and align content strategies with overall marketing objectives.</li> <li>Generate creative ideas and pitch content concepts that resonate with our target audience and contribute to the organization's brand identity.</li> <li>Write and edit engaging, error-free, and grammatically correct content that maintains consistent brand tone, style, and messaging.</li> <li>Stay up-to-date with industry trends, best practices, and emerging technologies to continually enhance content quality and effectiveness.</li> <li>Proofread and edit content to ensure clarity, coherence, and adherence to brand guidelines and editorial standards.</li> <li>Collaborate with cross-functional teams, such as designers, marketers, and subject matter experts, to gather information and ensure content accuracy.</li> <li>Use artificial intelligence tools such as ChatGPT and BARD to extract topics and ideas for creating content in a smart and fast way that contributes to the quality of content.</li> </ul> <h4>Requirements</h4> <ul> <li>Bachelor's degree in Marketing, Languages, Journalism, or a related field.</li> <li>Experience working as a content writer, copywriter, or similar role, with a strong portfolio showcasing diverse writing styles and formats.</li> <li>Excellent writing, editing, and proofreading skills with meticulous attention to detail.</li> <li>Proven work experience as a content writer or similar role.</li> <li>Experience in conducting research and translating complex information into engaging content.</li> <li>Ability to adapt writing style and tone to different audiences and platforms.</li> <li>Knowledge of SEO best practices and ability to optimize content for search engines.</li> <li>Familiarity with content management systems (CMS) and basic HTML.</li> <li>Strong organizational and time management skills, with the ability to meet deadlines.</li> <li>Ability to work well in a team and independently.</li> <li>A passion for cars and the automotive industry.</li> </ul> <h4>Benefits</h4> <ul> <li>Competitive salary</li> <li>Flexible working hours</li> <li>Medical insurance</li> <li>A friendly and respectful culture.</li> </ul></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Syarah is a leading company in the automotive industry, revolutionizing the way people buy cars in Saudi and the Middle East. Our innovative digital platform provides customers with a seamless car buying experience, from browsing and selection to financing and delivery.</p> <p>As a content writer at Syarah, you will play a pivotal role in creating compelling and engaging content across various platforms to attract and engage our target audience. You will collaborate with cross-functional teams to develop content strategies, conduct research, and produce high-quality content that aligns with our brand voice and objectives.</p> <p>If you are a talented writer with a passion for cars and a knack for storytelling, we would love to hear from you!</p> <p><strong>This role is being offered as a short-term contract specifically to cover the responsibilities of an employee who is currently on maternity leave. The contract will remain in effect until the employee returns to work, ensuring a smooth continuation of operations and minimal disruption to the team’s workflow during her absence.</strong></p> <h4>Responsibilities:</h4> <ul> <li>Develop compelling and original content for various channels, including but not limited to websites, blogs, articles, social media, email campaigns, and marketing materials.</li> <li>Conduct thorough research to gather information and become knowledgeable about the assigned topics, ensuring accuracy and credibility in the content produced.</li> <li>Collaborate with the marketing team to understand content requirements and align content strategies with overall marketing objectives.</li> <li>Generate creative ideas and pitch content concepts that resonate with our target audience and contribute to the organization's brand identity.</li> <li>Write and edit engaging, error-free, and grammatically correct content that maintains consistent brand tone, style, and messaging.</li> <li>Stay up-to-date with industry trends, best practices, and emerging technologies to continually enhance content quality and effectiveness.</li> <li>Proofread and edit content to ensure clarity, coherence, and adherence to brand guidelines and editorial standards.</li> <li>Collaborate with cross-functional teams, such as designers, marketers, and subject matter experts, to gather information and ensure content accuracy.</li> <li>Use artificial intelligence tools such as ChatGPT and BARD to extract topics and ideas for creating content in a smart and fast way that contributes to the quality of content.</li> </ul> <h4>Requirements</h4> <ul> <li>Bachelor's degree in Marketing, Languages, Journalism, or a related field.</li> <li>Experience working as a content writer, copywriter, or similar role, with a strong portfolio showcasing diverse writing styles and formats.</li> <li>Excellent writing, editing, and proofreading skills with meticulous attention to detail.</li> <li>Proven work experience as a content writer or similar role.</li> <li>Experience in conducting research and translating complex information into engaging content.</li> <li>Ability to adapt writing style and tone to different audiences and platforms.</li> <li>Knowledge of SEO best practices and ability to optimize content for search engines.</li> <li>Familiarity with content management systems (CMS) and basic HTML.</li> <li>Strong organizational and time management skills, with the ability to meet deadlines.</li> <li>Ability to work well in a team and independently.</li> <li>A passion for cars and the automotive industry.</li> </ul> <h4>Benefits</h4> <ul> <li>Competitive salary</li> <li>Flexible working hours</li> <li>Medical insurance</li> <li>A friendly and respectful culture.</li> </ul></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Syarah is a leading company in the automotive industry, revolutionizing the way people buy cars in Saudi and the Middle East. Our innovative digital platform provides customers with a seamless car buying experience, from browsing and selection to financing and delivery.</p> <p>As a content writer at Syarah, you will play a pivotal role in creating compelling and engaging content across various platforms to attract and engage our target audience. You will collaborate with cross-functional teams to develop content strategies, conduct research, and produce high-quality content that aligns with our brand voice and objectives.</p> <p>If you are a talented writer with a passion for cars and a knack for storytelling, we would love to hear from you!</p> <p><strong>This role is being offered as a short-term contract specifically to cover the responsibilities of an employee who is currently on maternity leave. The contract will remain in effect until the employee returns to work, ensuring a smooth continuation of operations and minimal disruption to the team’s workflow during her absence.</strong></p> <h4>Responsibilities:</h4> <ul> <li>Develop compelling and original content for various channels, including but not limited to websites, blogs, articles, social media, email campaigns, and marketing materials.</li> <li>Conduct thorough research to gather information and become knowledgeable about the assigned topics, ensuring accuracy and credibility in the content produced.</li> <li>Collaborate with the marketing team to understand content requirements and align content strategies with overall marketing objectives.</li> <li>Generate creative ideas and pitch content concepts that resonate with our target audience and contribute to the organization's brand identity.</li> <li>Write and edit engaging, error-free, and grammatically correct content that maintains consistent brand tone, style, and messaging.</li> <li>Stay up-to-date with industry trends, best practices, and emerging technologies to continually enhance content quality and effectiveness.</li> <li>Proofread and edit content to ensure clarity, coherence, and adherence to brand guidelines and editorial standards.</li> <li>Collaborate with cross-functional teams, such as designers, marketers, and subject matter experts, to gather information and ensure content accuracy.</li> <li>Use artificial intelligence tools such as ChatGPT and BARD to extract topics and ideas for creating content in a smart and fast way that contributes to the quality of content.</li> </ul> <h4>Requirements</h4> <ul> <li>Bachelor's degree in Marketing, Languages, Journalism, or a related field.</li> <li>Experience working as a content writer, copywriter, or similar role, with a strong portfolio showcasing diverse writing styles and formats.</li> <li>Excellent writing, editing, and proofreading skills with meticulous attention to detail.</li> <li>Proven work experience as a content writer or similar role.</li> <li>Experience in conducting research and translating complex information into engaging content.</li> <li>Ability to adapt writing style and tone to different audiences and platforms.</li> <li>Knowledge of SEO best practices and ability to optimize content for search engines.</li> <li>Familiarity with content management systems (CMS) and basic HTML.</li> <li>Strong organizational and time management skills, with the ability to meet deadlines.</li> <li>Ability to work well in a team and independently.</li> <li>A passion for cars and the automotive industry.</li> </ul> <h4>Benefits</h4> <ul> <li>Competitive salary</li> <li>Flexible working hours</li> <li>Medical insurance</li> <li>A friendly and respectful culture.</li> </ul></p><p></p>

<p><h4>About Maqsam:</h4> <p>Maqsam is the leading Arabic AI-powered contact center solution in the MENA region designed to revolutionize customer experience. Leveraging groundbreaking advancements in AI technology, Maqsam has spearheaded accurate Arabic call transcription, advanced analytics, and insights, along with unique AI modeling utilizing its in-house designed LLM.</p> <h4>Your opportunity:</h4> <p>We are seeking a backend software engineer to join our innovative team at Maqsam. This role is ideal for those eager to develop their technical skills in a dynamic SaaS environment. You will participate in various stages of software development, from design to deployment, making significant contributions to our cutting-edge contact center solutions.</p> <p>In this role, you'll work closely with tech leads, senior engineers, and operations managers, gaining crucial industry experience and contributing to projects that enhance user experiences and broaden our product’s capabilities.</p> <h4>Your top responsibilities:</h4> <ul> <li>Translate business requirements into well-defined technical solutions and implement them to achieve the desired functionality.</li> <li>Debug and troubleshoot complex software issues in a high-availability environment.</li> <li>Optimize system performance through rigorous testing and code refinement.</li> <li>Collaborate with cross-functional teams to integrate new technologies and frameworks.</li> <li>Conduct code reviews to ensure code quality and implementation of best practices.</li> <li>Document development processes, code changes, and other critical information accurately.</li> <li>Participate in the design and architecture decisions of our internal systems and databases.</li> <li>Support junior software engineers and participate in ramping up new joiners.</li> </ul> <h4>What we expect from you:</h4> <ul> <li>Experience with backend or full-stack web development is a must, focusing on scalable and robust system design.</li> <li>Proven ability in writing high-quality, readable, and scalable code.</li> <li>Strong skills in debugging complex systems, with the ability to analyze and resolve challenging technical issues.</li> <li>Experience with relational databases and their integration into systems.</li> <li>Solid foundation in computer science, with strong competencies in data structures, algorithms, and software design optimized for scalable systems.</li> <li>Ability to work in a fast-paced, team-oriented environment and to contribute to the team with innovative solutions.</li> <li>Proven ability to learn new technologies and explore new concepts and frameworks quickly and effectively.</li> </ul> <h4>Additional information:</h4> <ul> <li>3-5 years of experience in backend or full-stack web development.</li> <li>Excellent problem-solving and analytical skills.</li> <li>Strong communication skills, capable of effectively articulating technical challenges and solutions to both technical and non-technical team members.</li> <li>A commitment to continuous professional development and eagerness to learn new technologies.</li> <li>A degree in computer science, engineering, or a related field is preferred.</li> <li>Experience in mobile development is a plus.</li> <li>Experience working on VoIP-related projects is a plus.</li> <li>Experience with Ruby on Rails or any similar web framework, JavaScript, Vue.js or a comparable frontend framework, and PostgreSQL or other relational databases is a strong plus.</li> </ul> <h4>What we provide:</h4> <ul> <li>Join a world-class team at Maqsam, where your growth is our priority. Here’s what you can expect:</li> <li>A collaborative and friendly environment.</li> <li>Personal and professional growth: opportunities to learn and become a world-class professional.</li> <li>Fair compensation: we value your contribution.</li> <li>Transparency: a culture that thrives on open communication.</li> <li>Benefits: first-class health insurance, and more.</li> <li>Part of something big: work with seasoned professionals and be proud of being part of the exciting world of SaaS business.</li> </ul></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Toloka AI supports frontier model post-training by building domain-specific reinforcement learning environments, tasks, and evaluation frameworks designed by real practitioners.</p> <p>Mindrift, powered by Toloka — a leading enterprise AI and machine learning data partner since 2014 — connects top domain experts with cutting-edge AI initiatives. Backed by Toloka’s deep expertise in scalable data generation, crowd technology, and applied ML systems, Mindrift enables experts to shape how next-generation generative models learn, reason, and perform.</p> <p>We are launching a management consulting domain focused on translating real-world consulting engagements into structured learning environments for advanced AI systems. To do this credibly, we are assembling a team of strategy consultants from top-tier firms who can convert authentic project experience into end-to-end examples — from problem structuring and work planning to analysis, synthesis, and client-ready recommendations.</p> <p>You will join a growing team of consultants from leading strategy firms shaping how AI learns high-level business reasoning.</p> <p><strong>Important:</strong> This role is exclusively for consultants with direct experience at a top-tier strategy consulting firm. If you do not have hands-on project experience at one of the firms listed below, please do not apply. This requirement ensures the domain is built by practitioners trained to the highest standards of structured problem-solving and client delivery.</p> <p><strong>Eligible firms:</strong> McKinsey & Company, Boston Consulting Group (BCG), Bain & Company, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte (Deloitte S&C), EY-Parthenon, Kearney, and Strategy& (PwC).</p> <h4>Who we’re looking for</h4> <p>Consultants with 3+ years of experience at one of the firms listed above, with hands-on project experience in:</p> <ul> <li>Structuring ambiguous client problems into workable analytical plans</li> <li>Building financial models, market analyses, or synthesized findings from messy inputs</li> <li>Producing client-ready deliverables under time pressure</li> <li>Forming and defending recommendations under uncertainty</li> </ul> <p>No deep technical background is required — we will onboard you on the lightweight tools involved.</p> <h4>What you’ll do</h4> <ul> <li>Build realistic consulting project environments — create detailed project scenarios grounded in real engagement dynamics: industry context, financials, constraints, conflicting inputs, and incomplete information.</li> <li>Design structured consulting tasks for AI agents — break projects into discrete tasks that mirror real consulting work: market sizing, commercial due diligence, cost optimization, growth strategy, operational diagnosis, benchmarking, and more.</li> <li>Define evaluation criteria and quality standards — develop grading frameworks, evaluation rubrics, and golden-answer solutions for each task, used to train and calibrate an LLM-based grading system that evaluates AI outputs at scale.</li> </ul> <p>This is a remote, project-based, individual-contributor role focused on analytical design and evaluation.</p> <h4>Skills & requirements</h4> <ul> <li>3+ years at McKinsey, BCG, Bain, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte, EY-Parthenon, Kearney, or Strategy&</li> <li>Strong structured problem-solving and hypothesis-driven thinking</li> <li>Ability to translate vague problems into clear analytical steps and deliverables</li> <li>High attention to logical consistency and output quality</li> <li>Independent, self-directed working style</li> <li>Clear written English (B2+)</li> </ul> <h4>Compensation</h4> <p>On this project, contributors can earn up to $60 per hour equivalent, depending on their level and pace of contribution.</p> <p>Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise. Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.</p></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Toloka AI supports frontier model post-training by building domain-specific reinforcement learning environments, tasks, and evaluation frameworks designed by real practitioners.</p> <p>Mindrift, powered by Toloka — a leading enterprise AI and machine learning data partner since 2014 — connects top domain experts with cutting-edge AI initiatives. Backed by Toloka’s deep expertise in scalable data generation, crowd technology, and applied ML systems, Mindrift enables experts to shape how next-generation generative models learn, reason, and perform.</p> <p>We are launching a management consulting domain focused on translating real-world consulting engagements into structured learning environments for advanced AI systems. To do this credibly, we are assembling a team of strategy consultants from top-tier firms who can convert authentic project experience into end-to-end examples — from problem structuring and work planning to analysis, synthesis, and client-ready recommendations.</p> <p>You will join a growing team of consultants from leading strategy firms shaping how AI learns high-level business reasoning.</p> <p><strong>Important:</strong> This role is exclusively for consultants with direct experience at a top-tier strategy consulting firm. If you do not have hands-on project experience at one of the firms listed below, please do not apply. This requirement ensures the domain is built by practitioners trained to the highest standards of structured problem-solving and client delivery.</p> <p><strong>Eligible firms:</strong> McKinsey & Company, Boston Consulting Group (BCG), Bain & Company, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte (Deloitte S&C), EY-Parthenon, Kearney, and Strategy& (PwC).</p> <h4>Who we’re looking for</h4> <p>Consultants with 3+ years of experience at one of the firms listed above, with hands-on project experience in:</p> <ul> <li>Structuring ambiguous client problems into workable analytical plans</li> <li>Building financial models, market analyses, or synthesized findings from messy inputs</li> <li>Producing client-ready deliverables under time pressure</li> <li>Forming and defending recommendations under uncertainty</li> </ul> <p>No deep technical background is required — we will onboard you on the lightweight tools involved.</p> <h4>What you’ll do</h4> <ul> <li>Build realistic consulting project environments — create detailed project scenarios grounded in real engagement dynamics: industry context, financials, constraints, conflicting inputs, and incomplete information.</li> <li>Design structured consulting tasks for AI agents — break projects into discrete tasks that mirror real consulting work: market sizing, commercial due diligence, cost optimization, growth strategy, operational diagnosis, benchmarking, and more.</li> <li>Define evaluation criteria and quality standards — develop grading frameworks, evaluation rubrics, and golden-answer solutions for each task, used to train and calibrate an LLM-based grading system that evaluates AI outputs at scale.</li> </ul> <p>This is a remote, project-based, individual-contributor role focused on analytical design and evaluation.</p> <h4>Skills & requirements</h4> <ul> <li>3+ years at McKinsey, BCG, Bain, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte, EY-Parthenon, Kearney, or Strategy&</li> <li>Strong structured problem-solving and hypothesis-driven thinking</li> <li>Ability to translate vague problems into clear analytical steps and deliverables</li> <li>High attention to logical consistency and output quality</li> <li>Independent, self-directed working style</li> <li>Clear written English (B2+)</li> </ul> <h4>Compensation</h4> <p>On this project, contributors can earn up to $60 per hour equivalent, depending on their level and pace of contribution.</p> <p>Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise. Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.</p></p><p></p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Toloka AI supports frontier model post-training by building domain-specific reinforcement learning environments, tasks, and evaluation frameworks designed by real practitioners.<br> Mindrift, powered by Toloka — a leading enterprise AI and machine learning data partner since 2014 — connects top domain experts with cutting-edge AI initiatives.<br> Backed by Toloka’s deep expertise in scalable data generation, crowd technology, and applied ML systems, Mindrift enables experts to shape how next-generation generative models learn, reason, and perform.<br> We are launching a Management Consulting domain focused on translating real-world consulting engagements into structured learning environments for advanced AI systems.<br> To do this credibly, we are assembling a team of strategy consultants from top-tier firms who can convert authentic project experience into end-to-end examples — from problem structuring and work planning to analysis, synthesis, and client-ready recommendations.<br> You will join a growing team of consultants from leading strategy firms shaping how AI learns high-level business reasoning.<br> Important: This role is exclusively for consultants with direct experience at a top-tier strategy consulting firm.<br> If you do not have hands-on project experience at one of the firms listed below, please do not apply.<br> This requirement ensures the domain is built by practitioners trained to the highest standards of structured problem-solving and client delivery.<br> Eligible firms: McKinsey &amp; Company, Boston Consulting Group (BCG), Bain &amp; Company, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte (Deloitte S&amp;C), EY-Parthenon, Kearney, and Strategy&amp; (PwC).<br> Who We’re Looking For Consultants with 3+ years of experience at one of the firms listed above, with hands-on project experience in: Structuring ambiguous client problems into workable analytical plans Building financial models, market analyses, or synthesized findings from messy inputs Producing client-ready deliverables under time pressure Forming and defending recommendations under uncertainty No deep technical background is required — we will onboard you on the lightweight tools involved.<br> What You’ll Do Build realistic consulting project environments — create detailed project scenarios grounded in real engagement dynamics: industry context, financials, constraints, conflicting inputs, and incomplete information.<br> Design structured consulting tasks for AI agents — break projects into discrete tasks that mirror real consulting work: market sizing, commercial due diligence, cost optimization, growth strategy, operational diagnosis, benchmarking, and more.<br> Define evaluation criteria and quality standards — develop grading frameworks, evaluation rubrics, and golden-answer solutions for each task, used to train and calibrate an LLM-based grading system that evaluates AI outputs at scale.<br> This is a remote, project-based, individual-contributor role focused on analytical design and evaluation.<br> Skills &amp; Requirements 3+ years at McKinsey, BCG, Bain, Oliver Wyman, Roland Berger, Monitor Deloitte, EY-Parthenon, Kearney, or Strategy&amp; Strong structured problem-solving and hypothesis-driven thinking Ability to translate vague problems into clear analytical steps and deliverables High attention to logical consistency and output quality Independent, self-directed working style Clear written English (B2+) Compensation On this project, contributors can earn up to $60 per hour equivalent , depending on their level and pace of contribution.<br> Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise.<br> Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.<br> For this project, tasks are estimated to require around 25-30 hours per week during active phases, based on project requirements.<br> This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active.<br> Tasks must be submitted by the deadline and meet the listed acceptance criteria to be accepted.<br></span> </div>

<p>Assists in preparing detailed electrical designs through CAD software for building projects such as schools, hospitals, clinics, shelters, warehouses, and rehousing initiatives including renewable, energy, PV and infrastructure projects, ensuring compliance with Agency policies, design criteria, standards, and both local and international codes of practice, and incorporating green elements and safety needs to achieve the most cost effective and reliable solution. Contributes to the tender documents preparation related to electrical works, including drafting specifications for non-standard items, and preparing relevant descriptions for inclusion in Bills of Quantities (BoQs) and cost estimate. Provides technical support for electrical alteration works in Agency premises, including preparing assessment technical reports on the existing electrical systems, inspections, and remediation requirements. Cooperates with construction teams to address electrical design issues during implementation; supports updates of electrical drawings to reflect as-built conditions and evolving site requirements. Coordinates with other designers to optimise electrical solutions, ensuring safety, integrity, and protection in the overall designs; may suggest improvements where is applicable. Assists in drafting Terms of Reference (ToR) for consultants for electrical works and supports their monitoring and supervision to ensure adherence thereof and meeting the design criteria and standards. Provides inputs for electrical technical reports, design reports, progress weekly, monthly, and ad-hoc reports. Performs other duties as may be assigned by the supervisor. UN Core Values of Integrity, Professionalism and Respect for Diversity, and Core Competencies of Communication, Working with People and Drive for Results apply by default. Creating and Innovating Applying Technical Expertise Relating and Networking Learning and Researching Rapidly learns new tasks and commits information to memory quickly; demonstrates an immediate understanding of newly presented information. Work Experience Indicate your current involvement in any outside activities, as it is required. Including but not limited to employment, independent contractor/freelance consultant, board member (corporate, academic, etc), expert group, lobby, public speaking/writing (article, book, blog, social media etc), teaching, conferences, training, press statement, voluntary work, political activity, fundraising/donation for non-UNRWA entity, running for public office, role in political party or orgs, owning business, work for gov./NGO/private company/charity, UNRWA partner/vendor, full/part-time, paid or not. A "yes" answer doesn't necessarily lead to exclusion from future work at UNRWA, yet misrepresentation in providing accurate/complete info can lead to disqualification/termination of appointment, if hired. You are required to have at least three years of relevant experience in the electrical design resources, which specified for drawing and calculations, preferably in public buildings and developmental projects. You are required to have experience with electrical design software and computer-aided design, such as AutoCAD and other software. Good command of written and spoken English and Arabic is required. Are you currently residing in Duty Station. It is required that you specify your current location. English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this job opening, English and Arabic are required. The table below shows the minimum required level for each skill in these languages, according to the UN Language Framework (please consult https://languages.un.org for details). During the assessment, the applications will be given preference based on the following desirable qualifications: Knowledge of relevant "greening" approaches and protection needs. Has an experience in PV system design works. Knowledge of site data verifications and modelling software. Provided very good understanding of the context of Palestine refugees and UNRWA operations. The shortlisted candidates will be afterward evaluated based on: Technical Test Competency-based Interview Candidates who meet the post requirements and the required language level will be considered for the&nbsp;</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>A university degree in electrical engineering from an accredited university/institution.</p><p>You are required to have at least three years of relevant experience in the electrical design resources, which specified for drawing and calculations, preferably in public buildings and developmental projects.</p><p>You are required to have experience with electrical design software and computer-aided design, such as AutoCAD and other software.</p><p>Good command of written and spoken English and Arabic is required.</p><p>Are you currently residing in Duty Station. It is required that you specify your current location.</p>

<p><h4>Description</h4> <p>Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.</p> <p>Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not permanent employment.</p> <h4>What this opportunity involves</h4> <p>As an AI Trainer - Junior Journalist, your work will help train AI models, shaping how they understand and generate human-like text. This isn’t just traditional writing—you’ll be crafting text that teaches AI reasoning, logic accuracy, nuance, and clarity.</p> <p>While each project involves unique tasks, contributors may:</p> <ul> <li>Craft original, clear, and fact-checked responses based on project guidelines.</li> <li>Generate prompts that challenge AI.</li> <li>Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI’s answers.</li> <li>Follow style and quality standards to ensure consistency.</li> </ul> <h4>What we look for</h4> <p>This opportunity is a good fit if you are seeking or open to part-time, non-permanent projects. Ideally, contributors will have:</p> <ul> <li>Bachelor’s degree in Journalism, Communications, Linguistics, Literature, or Education to ensure a strong understanding of grammar and stylistic features;</li> <li>At least 1 year of professional experience in Journalism, Communications, PR, etc., with strong skills in critical thinking and working with text in English language;</li> <li>Strong written English (C1/C2);</li> <li>Stable internet connection.</li> </ul> <h4>How it works</h4> <p>Apply > Pass qualification(s) > Join a project > Complete tasks > Get paid</p> <h4>Project time expectations</h4> <p>For this project, tasks are estimated to require around 10–20 hours per week during active phases, based on project requirements. This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active.</p> <h4>Compensation</h4> <p>On this project, contributors can earn up to $23 per hour equivalent, depending on their level and pace of contribution.</p> <p>Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise. Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.</p></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.</p> <p>Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not permanent employment.</p> <h4>What this opportunity involves</h4> <p>As an AI Trainer - Junior Journalist, your work will help train AI models, shaping how they understand and generate human-like text. This isn’t just traditional writing—you’ll be crafting text that teaches AI reasoning, logic accuracy, nuance, and clarity.</p> <p>While each project involves unique tasks, contributors may:</p> <ul> <li>Craft original, clear, and fact-checked responses based on project guidelines.</li> <li>Generate prompts that challenge AI.</li> <li>Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI’s answers.</li> <li>Follow style and quality standards to ensure consistency.</li> </ul> <h4>What we look for</h4> <p>This opportunity is a good fit if you are seeking or open to part-time, non-permanent projects. Ideally, contributors will have:</p> <ul> <li>Bachelor’s degree in Journalism, Communications, Linguistics, Literature, or Education to ensure a strong understanding of grammar and stylistic features;</li> <li>At least 1 year of professional experience in Journalism, Communications, PR, etc., with strong skills in critical thinking and working with text in English language;</li> <li>Strong written English (C1/C2);</li> <li>Stable internet connection.</li> </ul> <h4>How it works</h4> <p>Apply > Pass qualification(s) > Join a project > Complete tasks > Get paid</p> <h4>Project time expectations</h4> <p>For this project, tasks are estimated to require around 10–20 hours per week during active phases, based on project requirements. This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active.</p> <h4>Compensation</h4> <p>On this project, contributors can earn up to $23 per hour equivalent, depending on their level and pace of contribution.</p> <p>Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise. Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.</p></p><p></p>

<p><h4>Description</h4> <p>Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.</p> <p>Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not permanent employment.</p> <h4>What this opportunity involves</h4> <p>As an AI Trainer - Junior Journalist, your work will help train AI models, shaping how they understand and generate human-like text. This isn’t just traditional writing—you’ll be crafting text that teaches AI reasoning, logic accuracy, nuance, and clarity.</p> <p>While each project involves unique tasks, contributors may:</p> <ul> <li>Craft original, clear, and fact-checked responses based on project guidelines.</li> <li>Generate prompts that challenge AI.</li> <li>Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI’s answers.</li> <li>Follow style and quality standards to ensure consistency.</li> </ul> <h4>What we look for</h4> <p>This opportunity is a good fit if you are seeking part-time, non-permanent projects. Ideally, contributors will have:</p> <ul> <li>Bachelor’s degree in Journalism, Communications, Linguistics, Literature, or Education to ensure a strong understanding of grammar and stylistic features;</li> <li>At least 1 year of professional experience in Journalism, Communications, PR, etc., with strong skills in critical thinking and working with text in English language;</li> <li>Strong written English (C1/C2);</li> <li>Stable internet connection.</li> </ul> <h4>How it works</h4> <p>Apply  •  Pass qualification(s)  •  Join a project  •  Complete tasks  •  Get paid</p> <h4>Project time expectations</h4> <p>For this project, tasks are estimated to require around 10–20 hours per week during active phases, based on project requirements. This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active.</p> <h4>Compensation</h4> <p>On this project, contributors can earn up to $23 per hour equivalent, depending on their level and pace of contribution.</p> <p>Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise. Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.</p></p><p></p>

<p><br></p><p><b>Responsibilities</b></p><ul><li>Carries out detailed mechanical design for building projects including schools, hospitals, clinics, shelters, warehouses and rehousing projects in accordance with Agency's needs, policies, design criteria, standards, local and international codes of practice; maintains and applies existing standard details of mechanical works utilizing relevant software and reviews drawings prepared by Technical Assistants/CAD.</li><li>Contributes to the tender documents preparation related to mechanical works, including particular specifications to cover special design needs; identifies non-standard items, to improve the quality of implemented works, and writes relevant description to be included in the Bill of Quantities (BoQs).</li><li>Searches for emerging models and exploring technologies to identify new materials and techniques to achieve better results and meet changing requirements; participates in studies and technical activities satisfying environmental aspects, including the incorporation of green elements in design, and safety needs and achieve the most cost effective, reliable, and technical solution.</li><li>Provides technical advice and carries out special design for the alteration works of the Agency premises; writes technical reports, particularly on mechanical aspects and building system inspections, including remediation requirements.</li><li>Liaises with Construction teams on mechanical design issues arising during implementation period; updates mechanical designs drawings to incorporate changes included in the as-built drawings as received from the Fields to reflect on ground conditions and evolvements; maintains these drawings based on the relevant Technical Instructions.</li><li>Coordinates and liaises with other designers, to optimise designs in response to mechanical needs and maintaining soundness and integrity of the building at minimum cost; makes recommendation for improvement of standards and procedures.</li><li>Assists in drafting terms of references for consultants related to mechanical works and supervising their work to ensure adherence with design criteria, standards, and procedures; provide substantive input on various types of reports including weekly and monthly progress reports and ad-hoc reports.</li><li>Performs such other duties as may be assigned.</li></ul><p>Competencies</p><p>UN Core Values of Integrity, Professionalism and Respect for Diversity, and Core Competencies of Communication, Working with People and Drive for Results apply by default.</p><ul><li>Creating and Innovating</li><li>Deciding and Initiating Action</li><li>Relating and Networking</li><li>Learning and Researching</li></ul><p>Education</p><ul><li>A university degree in mechanical engineering from an accredited university/institution.</li></ul><p>Job Specific Qualifications</p><p>Work Experience</p><p>Indicate your current involvement in any outside activities, as it is required. Including but not limited to employment, independent contractor/freelance consultant, board member (corporate, academic, etc), expert group, lobby, public speaking/writing (article, book, blog, social media etc), teaching, conferences, training, press statement, voluntary work, political activity, fundraising/donation for non-UNRWA entity, running for public office, role in political party or orgs, owning business, work for gov./NGO/private company/charity, UNRWA partner/vendor, full/part-time, paid or not. A "yes" answer doesn't necessarily lead to exclusion from future work at UNRWA, yet misrepresentation in providing accurate/complete info can lead to disqualification/termination of appointment, if hired.</p><ul><li>You are required to have at least four years of relevant experience of which at least two years in design including public buildings and developmental projects.</li><li>You are required to have experience with mechanical design software and computer aided design, such as AutoCAD and other software.</li><li>You are required to have a university degree in mechanical engineering from an accredited university/institution.</li><li>Good command of written and spoken English and Arabic is required.</li><li>Are you currently residing in Duty Station. It is required that you specify your current location.</li></ul><p>Languages</p><p>English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this job opening, English and Arabic are required. The table below shows the minimum required level for each skill in these languages, according to the UN Language Framework (please consult https://languages.un.org for details).</p><br><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>You are required to have at least four years of relevant experience of which at least two years in design including public buildings and developmental projects.</li><li>You are required to have experience with mechanical design software and computer aided design, such as AutoCAD and other software.</li><li>You are required to have a university degree in mechanical engineering from an accredited university/institution.</li><li>Good command of written and spoken English and Arabic is required.</li><li>Are you currently residing in Duty Station. It is required that you specify your current location.</li></ul>