شريك

مترجم
في المكتب دوام كامل
الأردن , عمّان
--

تفاصيل الوظيفة

الوصف

مجموعة تكنولوجيا روبستا (RTG) هي محرك رئيسي للتحول الرقمي من خلال توفير منظومة تقنية شاملة. تعمل RTG مع شركائها المحليين والدوليين للمساعدة في بناء تجارب رقمية للعملاء، وإقامة مراكز هندسية، وبناء مشاريع مشتركة عبر صناعات ومجالات متعددة. في هذا المسعى، تعمل RTG كمحفز للأثر والنمو من خلال الفعاليات والمساحات والمحتوى المعني بتنمية الأثر والنمو عبر التفاعل المختلف.

تفخر Octopus بأن تكون جزءًا من Robusta Technology Group (RTG)، وهي مجموعة استشارية تقنية رائدة. مع عقد من الخبرة وسجل ناجح في تسليم أكثر من 300 مشروع عبر أوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية، تأسست RTG كجهة توظيف مفضلة في السوق المصري. تبني Octopus وروبوتستا جسراً بين أوروبا وأفريقيا، من خلال حلول مركزية مخصصة لربط الشركات بأفضل المواهب حول العالم.

نظرة عامة على الوظيفة

نبحث عن موظف مزامنة محتوى CMS دقيق بواقع 3–5 سنوات من الخبرة في إدارة محتوى الويب والنشر الرقمي، مع خبرة عملية في استخدام Adobe Experience Manager (AEM) أو منصات CMS مؤسسية مماثلة. يركز هذا الدور على تأليف المحتوى، إدارة الصفحات، التعامل مع الموارد الرقمية، ودعم عمليات المحتوى عبر مواقع المؤسسات ومنصات رقمية متعددة اللغات.

سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن إنشاء المحتوى والحفاظ عليه في AEM، مع الالتزام بمعايير العلامة التجارية والوصول وسهولة الاستخدام وتحسين محركات البحث، والتعاون بشكل وثيق مع فرق المحتوى والتصميم والتطوير والجودة والتسويق في بيئة أجايل منظمة.

مسؤوليات الدور

كتابة الصفحات وإدارة المحتوى
إنشاء، تحرير، تحديث، ونشر صفحات الويب في مواقع AEM باستخدام المكونات الموجودة والقوالب القابلة للتحرير ومقاطع المحتوى ومقاطع الخبرة. الحفاظ على تخطيطات صفحات دقيقة ومتسقة ومتوافقة مع التصاميم المعتمدة ومعايير المحتوى. التأكد من نشر جميع المحتويات بشكل صحيح عبر أجهزة سطح المكتب والتابلت والمحمول.

رفع المحتوى وتنسيقه
رفع وتنسيق النصوص والصور والفيديوهات واللافتات والمحتوى الإعلامي وفق إرشادات التحرير والعلامة التجارية المعتمدة. ضمان اتساق تنسيق المحتوى وقابليته للقراءة وجودته البصرية عبر الصفحات والقوالب.

إدارة الأصول الرقمية (DAM)
إدارة الأصول الرقمية ضمن أصول AEM (DAM). رفع الأصول، تطبيق البيانات الوصفية والعلامات، تنظيم المجلدات، والحفاظ على حوكمة وبنية الأصول بشكل صحيح. ضمان تحسين الأصول وارتباطها بشكل مناسب عبر الصفحات والمكونات.

الدعم متعدد المواقع ومتعدد اللغات
دعم نشر المحتوى عبر مواقع وأسواق ولغات متعددة باستخدام AEM Multi Site Manager (MSM). المساعدة في:

  • النسخ الحية
  • نسخ اللغة
  • وراثة المحتوى
  • سير عمل التوطين
  • دعم المحتوى RTL حيثما كان ذلك مناسباً.

    التوافق مع العلامة والتحرير والحوكمة
    التأكد من أن جميع المحتويات المنشورة تتبع:

  • إرشادات العلامة
  • معايير التحرير
  • نبرة الصوت
  • اتساق المصطلحات
  • عمليات حوكمة التأليف
  • اتّباع قوائم مراجعة التأليف وإجراءات النشر المعتمدة.

    دعم SEO والوصول
    تطبيق ممارسات SEO المثلى بما في ذلك:

  • البيانات الوصفية
  • النص البديل
  • عناوين الصفحات
  • مسارات URL المهيكلة
  • الربط الداخلي
  • ضمان الامتثال الأساسي للوصول باستخدام:
  • هيكل العناوين الصحيح
  • تسمية الروابط بشكل وصولي
  • ممارسات وصول للصور
  • إرشادات WCAG
  • ما قبل النشرQA والتحقق
    مراجعة الصفحات قبل النشر لضمان:

  • التنسيق الصحيح
  • الروابط الوظيفية
  • التقديم المتجاوب
  • دقة المحتوى
  • التناسق في المكونات
  • التنسيق مع فرق QA عند الحاجة للتحقق والموافقات.

    تتبع القضايا والحل
    تحديد وتقرير مشاكل التأليف والنشر والمكوّنات أو العرض. تسجيل وتتبع التذاكر باستخدام JIRA أو ServiceNow أو أدوات سير العمل المماثلة. العمل بشكل وثيق مع المطورين وأعضاء فريق CMS الكبار لحل المشاكل بكفاءة.

    صيانة المحتوى
    الحفاظ على المحتوى الحالي للموقع وتحديثه. إزالة المحتوى القديم، تنفيذ تحديثات مجدولة، وضمان حداثة المحتوى عبر الأصول الرقمية.

    التعاون
    العمل بشكل وثيق مع مديري CMS ومؤلفي المحتوى والمصممين والمطورين وفرق QA وأصحاب المصالح في التسويق. دعم جداول التسليم والمساهمة في سير عملية النشر بسلاسة عبر المشاريع.

    التعلم المستمر
    توسيع المعرفة بميزات AEM وتدفقات العمل وأفضل ممارسات CMS المؤسسية. المشاركة في جلسات التدريب وتحمل مسؤولية امتلاك مزيد من مهام التأليف والتشغيل تدريجيًا.

    المتطلبات

    3–5 سنوات من الخبرة في تأليف محتوى الويب، عمليات CMS، أو النشر الرقمي. خبرة عملية مع Adobe Experience Manager (AEM) أو منصات CMS مؤسسية مماثلة مثل:

  • Sitecore
  • Optimizely
  • WordPress
  • Contentful
  • خبرة في العمل في بيئات أجايل أو مدفوعة سير العمل مع فرق متعددة الوظائف. مريح في العمل مع عمليات منظمة ونماذج حوكمة ومعايير النشر.

    المتطلبات التقنية الأساسية

    AEM / تأليف CMS
    خبرة عملية في:

  • تصميم AEM Sites
  • إنشاء الصفحات
  • قوالب قابلة للتحرير
  • مقاطع المحتوى
  • مقاطع الخبرة
  • >استخدام AEM Assets (DAM) للـ:
  • رفع الأصول
  • التعريفات الوصفية
  • تنظيم المجلدات
  • >فهم أساسي لـ:
  • Multi Site Manager (MSM)
  • النسخ الحية
  • نسخ اللغة
  • عمليات النشر والتكرار
  • الأساس التقني
    معرفة عمل أساسية بـ:

  • HTML
  • CSS
  • >القدرة على استكشاف أخطاء التنسيق وعرض المحتوى الصغيرة. فهم لـ:
  • أساسيات SEO
  • تحسين البيانات الوصفية
  • هيكلة URL
  • أساسيات الوصول (WCAG)
  • الإلمام بتحسين الصور والفيديو للنشر على الويب
  • الأدوات والتعاون
    خبرة في استخدام:

  • JIRA
  • ServiceNow
  • Confluence
  • SharePoint
  • أدوات تعاون وتذاكر مماثلة
  • >مهارات اتصال كتابية وشفوية قوية. القدرة على اتباع معايير التأليف والوثائق workflows النشر بدقة.

    من الأفضل وجودها

    إلمام بـ AEM كخدمة سحابية. التعرف على:

  • Adobe Analytics
  • Google Analytics
  • Adobe Target
  • Tealium
  • >الخبرة في تحرير أو تحسين الصور. خلفية في:
  • التسويق الرقمي
  • الاتصالات
  • UX/UI
  • تصميم الويب
  • >دعم مواقع العربية أو RTL.

    الصفات الشخصية

  • الاهتمام الشديد بالتفاصيل ودقة المحتوى
  • مهارات اتصال وتعاون جيدة
  • القدرة على اتباع العمليات والعمل بشكل مستقل عند الحاجة
  • قدرات تنظيمية وإدارة الوقت قوية
  • الاستعداد للتعلم والنمو ضمن عمليات CMS المؤسسية
  • التعليم

    درجة البكالوريوس في الاتصالات، التسويق، تكنولوجيا المعلومات، علوم الحاسوب، أو مجال ذي صلة — أو خبرة عملية مكافئة.

    وظائف مشابهة