في المكتب دوام كامل
--
ProgressSoft Corporation

تفاصيل الوظيفة

الوصف الوظيفي

سيعمل أخصائي اتصالات الأعمال باللغة الصينية على دعم قسم التسويق في شركة ProgressSoft من خلال العمل كجسر تواصل رئيسي بين الفرق الداخلية والشركات والموردين والمصنعين وشركاء التكنولوجيا الصينيين وغيرهم من الأطراف المعنية.



لا يقتصر هذا الدور على الترجمة المباشرة فحسب، بل يشمل اتصالات الأعمال، والاجتماعات، والتوثيق، والتعريب، والتدقيق اللغوي، والمتابعة، والتنسيق مع الأطراف الصينية المعنية. يجب أن يكون المرشح الناجح قادراً على فهم المعنى التجاري المقصود من الاتصالات ونقله بدقة واحترافية باللغتين الصينية والإنجليزية.




المسؤوليات
  • العمل كجسر تواصل بين قسم التسويق والشركات والموردين والمصنعين والشركاء المحتملين الصينيين.
  • صياغة وإدارة المراسلات الصينية المهنية، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والمتابعات والطلبات ووثائق العمل.
  • مراجعة الاتصالات الواردة من الأطراف الصينية وشرح معناها وسياقها والفروق الدقيقة المهمة للفرق الداخلية.
  • المشاركة في الاجتماعات والمكالمات مع الشركات الصينية وتقديم دعم لغوي وتواصلي فوري عند الحاجة.
  • ترجمة وتعريب وتدقيق ومراجعة المواد التجارية والتسويقية والتقنية بين اللغتين الصينية والإنجليزية.
  • مراجعة النسخ الصينية من العروض التقديمية والكتيبات ومحتوى الموقع الإلكتروني والمقترحات ومواد المنتجات واتصالات الأعمال الأخرى.
  • ضمان دقة الترجمات في نقل المعنى المقصود والحفاظ على اتساق المصطلحات.
  • إعداد ملاحظات وملخصات اجتماعات ثنائية اللغة ووثائق داعمة عند الحاجة.
  • مراجعة الوثائق الواردة من المصنعين أو الشركاء الصينيين وتحديد الصياغة غير الواضحة أو المناطق التي تتطلب توضيحاً.
  • تقديم دعم لغوي وتواصلي خلال الاجتماعات والمفاوضات والمعارض والمؤتمرات وفعاليات الأعمال الأخرى.
  • دعم ممثلي شركة ProgressSoft خلال زيارات العمل إلى الصين ومساعدة الوفود الصينية التي تزور الأردن أو المكاتب الإقليمية عند الحاجة.
  • تقديم المشورة للفرق الداخلية بشأن آداب التواصل التجاري الصيني والاعتبارات الثقافية.
  • المساعدة في منع سوء الفهم في التواصل من خلال شرح الفروق اللغوية والثقافية ذات الصلة.
  • دعم بناء العلاقات مع المصنعين والموردين والشركاء الصينيين وغيرهم من الأطراف المعنية.
المتطلبات
  • إجادة لغة الماندرين الصينية كلغة أم مع مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة.
  • كفاءة مهنية في اللغة الإنجليزية.
  • تعتبر مهارات اللغة العربية ميزة إضافية ولكنها ليست إلزامية.
  • درجة البكالوريوس في اللغات، أو الترجمة، أو الاتصالات، أو الأعمال الدولية، أو إدارة الأعمال، أو الهندسة، أو التكنولوجيا، أو مجال ذي صلة.
  • خبرة من سنة إلى 5 سنوات في مجال اتصالات الأعمال الصينية أو الدولية، أو الترجمة/التعريب، أو تنسيق الحسابات، أو التجارة الدولية، أو شركات التكنولوجيا، أو علاقات الموردين، أو إدارة البائعين.
  • يمكن النظر في توظيف الخريجين الجدد المتميزين ذوي الخبرة الأكاديمية أو التدريبية أو التعرض الدولي ذي الصلة.
  • تعتبر الخبرة في التكنولوجيا، أو الذكاء الاصطناعي، أو الإلكترونيات، أو التصنيع، أو غيرها من الصناعات التقنية ميزة كبيرة.
  • مهارات قوية في التعامل مع الآخرين والتواصل والتنظيم والتنسيق.
  • القدرة على التواصل بثقة واحترافية مع الشركات الخارجية وأطراف الأعمال المعنية.
  • اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على فهم سياق العمل عبر اللغات والثقافات المختلفة.
  • الاستعداد للمشاركة في الاجتماعات والفعاليات وزيارات العمل الدولية عند الحاجة.

انضم لقناتنا على تيليجرام تابع أحدث الوظائف فور نشرها انضم

وظائف مشابهة

ProgressSoft Corporation
أخصائي اتصالات أعمال باللغة الصينية - متحدث لغة الماندرين كلغة أم
حول ProgressSoft Corporation
الأردن, عمّان
تكنولوجيا المعلومات والخدمات