مترجم لغة فرنسية في الأردن

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>We are seeking a highly skilled and dedicated Translator with 2 - 4 years of professional experience specializing in English to Arabic and Arabic to English translation.</p><br><br><br><p>The ideal candidate will have a strong background in consulting or a related field, and the ability to handle high volumes of work under tight deadlines.</p><br><br><br><p>This role requires exceptional organizational and time management skills, along with the ability to manage expectations and coordinate with external service providers effectively. Proficiency in Trados CAT Tool is essential to ensure translation consistency and efficiency.</p><br><br><br><p><b>Key Responsibilities:</b></p><br><br><ul><li>Translate complex documents and communications accurately and efficiently between English and Arabic, ensuring cultural and contextual appropriateness.</li><li>Utilize Trados CAT Tool to enhance translation quality, consistency, and productivity.</li><li>Coordinate with internal stakeholders and external service providers to meet project requirements and deadlines.</li><li>Manage expectations of clients and internal teams regarding translation timelines, quality, and deliverables.</li><li>Handle high volumes of translation work while maintaining accuracy and meeting tight deadlines.</li><li>Maintain strong organization and time management practices to balance multiple projects simultaneously.</li><li>Demonstrate dedication and commitment to delivering high-quality translation services aligned with Mercer’s standards and values.</li></ul><br><p><b>Qualifications:</b></p><br><br><ul><li>Bachelor’s degree in Translation, Languages, or any related field is required.</li><li>Minimum of 2 - 4 years of professional translation experience, specifically English-Arabic and Arabic-English.</li><li>Proficiency in Trados CAT Tool is required.</li><li>Preferred experience or knowledge in consulting or related professional services.</li><li>Strong skills in expectation management with clients and stakeholders.</li><li>Experience managing high volumes of work under tight deadlines.</li><li>Excellent organizational and time management skills.</li><li>High level of dedication, commitment, and professionalism.</li><li>Strong communication and interpersonal skills.</li></ul><br><p> Mercer is a business of Marsh (NYSE: MRSH), a global leader in risk, reinsurance and capital, people and investments, and management consulting, advising clients in 130 countries. With annual revenue of over $27 billion and more than 95,000 colleagues, Marsh helps build the confidence to thrive through the power of perspective. For more information about Mercer, visit mercer.com, or follow us on LinkedIn and X.<br>Marsh is committed to embracing a diverse, inclusive and flexible work environment. We aim to attract and retain the best people and embrace diversity of age, background, disability, ethnic origin, family duties, nationality, parental status, personal or social status, political affiliation, race, religion and beliefs, sex/gender, skin color, or any other characteristic protected by applicable law.<br>Marsh is committed to hybrid work, which includes the flexibility of working remotely and the collaboration, connections and professional development benefits of working together in the office. All Marsh colleagues are expected to be in their local office or working onsite with clients at least three days per week. Office-based teams will identify at least one “anchor day” per week on which their full team will be together in person.<br></p><br><br><br> </div>

<p class="MsoNormal" >&nbsp;</p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td width="208"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td><span > </span> <div class="shape" > <p class="MsoNormal"><span ></span></p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Company:Description:<p>As a Translator (English–Arabic / Arabic–English), you will deliver high-quality translations for business-critical documents and communications, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. You will manage multiple translation requests, coordinate with internal stakeholders and external service providers, and consistently deliver on tight deadlines while maintaining strong quality standards.</p><br>We will count on you to:<ul><li>Translate complex documents and communications accurately between English and Arabic, ensuring cultural and contextual appropriateness.</li><li>Use Trados CAT Tool to maintain translation consistency, quality, and productivity.</li><li>Coordinate with internal stakeholders and external service providers to meet project requirements and deadlines.</li><li>Manage expectations regarding translation timelines, quality, and deliverables with clients and internal teams.</li><li>Handle high volumes of translation work while maintaining accuracy and meeting tight deadlines.</li><li>Maintain strong organization and time management practices while balancing multiple projects.</li></ul>What you need to have:<ul><li>Bachelor’s degree in Translation, Languages, or a related field.</li><li>2–4 years of professional translation experience (English–Arabic and Arabic–English).</li><li>Proficiency in Trados CAT Tool.</li><li>Strong organizational, time management, and communication skills.</li></ul>What makes you stand out?<ul><li>Experience or knowledge in consulting or a professional services environment.</li><li>Demonstrated ability to manage high volumes of work under tight deadlines.</li><li>Experience coordinating effectively with external translation vendors/service providers.</li></ul>Why join our team:<p>We help you be your best through professional development opportunities, interesting work and supportive leaders.<br>We foster a vibrant and inclusive culture where you can work with talented colleagues to create new solutions and have an impact on colleagues, clients and communities.<br>Our scale enables us to provide a range of career opportunities, as well as benefits and rewards to enhance your well-being.</p><br>Mercer is a business of Marsh (NYSE: MRSH), a global leader in risk, reinsurance and capital, people and investments, and management consulting, advising clients in 130 countries. With annual revenue of over $27 billion and more than 95,000 colleagues, Marsh helps build the confidence to thrive through the power of perspective. For more information about Mercer, visit mercer.com, or follow us on LinkedIn and X.Marsh is committed to embracing a diverse, inclusive and flexible work environment. We aim to attract and retain the best people and embrace diversity of age, background, disability, ethnic origin, family duties, nationality, parental status, personal or social status, political affiliation, race, religion and beliefs, sex/gender, skin color, or any other characteristic protected by applicable law.Marsh is committed to hybrid work, which includes the flexibility of working remotely and the collaboration, connections and professional development benefits of working together in the office. All Marsh colleagues are expected to be in their local office or working onsite with clients at least three days per week. Office-based teams will identify at least one “anchor day” per week on which their full team will be together in person. </div>

<p><h4>About Deloitte</h4> <p>When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. We have received numerous awards over the last few years, including Best Employer in the Middle East, Best Consulting Firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award.</p> <p><strong>Our purpose</strong><br> Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges, and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations, and supporting our communities.</p> <p><strong>Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:</strong></p> <ul> <li>Lead the way</li> <li>Serve with integrity</li> <li>Take care of each other</li> <li>Foster inclusion</li> <li>Collaborate for measurable impact</li> </ul> <p>During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas:</p> <ul> <li>Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.</li> <li>Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.</li> </ul> <p><strong>Leadership capabilities:</strong></p> <ul> <li>Builds own understanding of our purpose and values and explores opportunities for impact.</li> <li>Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent.</li> <li>Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track.</li> <li>Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills.</li> <li>Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business.</li> </ul> <p><strong>Qualifications</strong></p> <ul> <li>Bachelor’s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.</li> <li>Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.</li> <li>Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.</li> <li>Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.</li> <li>Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.</li> </ul></p><p></p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Please submit your resume in English and indicate your level of English.<br> At Toloka, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence.<br> What we do The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators.<br> Our mission is to unlock the full potential of AI by involving real people from around the world in the development process.<br> About the Role Annotation is what helps AI make sense of the world.<br> As an annotator, you may be invited to take part in online projects such as rating AI-generated content, evaluating factual accuracy, or comparing responses - when projects are available.<br> Responsibilities: Carefully review provided data (text, images, or videos) Label or classify content based on project guidelines Identify and flag factually incorrect, sensitive, inappropriate, or unclear material Important note: This is project-based work.<br> Tasks are available only when projects are active .<br> You may be invited to one or more projects depending on your profile and current opportunities.<br> Each project has its own compensation level based on scope and expertise required.<br> On this project, AI trainers earn up to $17 per hour equivalent.<br> Why this freelance opportunity might be a great fit for you?<br> Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or academic commitments.<br> Work on advanced AI projects and gain valuable experience that enhances your portfolio.<br> Influence how future AI models understand and communicate in your field of expertise.<br> Bachelor’s degree in any discipline Minimum 1 year of experience in any professional role Advanced level of English (C1 or higher), both written and spoken Logical thinking, fact-checking and reasoning abilities Strong attention to detail and ability to understand and follow complex instructions Strong communication skills, including the ability to ask clarifying questions when needed Genuine interest in technology and artificial intelligence</span> </div>

<p ><strong ><u >Roles and Responsibilities:</u></strong></p> <p >The main role of the French Teacher is to implement and teach students according to the International Baccalaureate curriculum. The following bullets briefly explain main duties and responsibilities of the job that are not limited to<span dir="RTL" >:</span></p> <ul > <li >Creating appropriate learning experience (field work, learning engagements) and creating challenging and engaging learning opportunities for all students.</li> <li >Motivating students to perform at their best through differentiated instructions and using varieties of styles.</li> <li >Collaborating with other teachers to contribute students’ success.</li> <li >Contributing to the enrichment of learning engagements.</li> <li >Monitoring students’ performance to enhance their understanding and master skills.</li> <li >Monitoring students’ progress through effective assessment.</li> <li >Communicating regularly and constructively with students and parents.</li> <li >Using teaching methods engaging students, stimulating intellectual curiosity including the use of effective questioning, presentation and resources.</li> <li >Setting high expectations for student’s behavior, establishing and maintaining a good standard of behavior management through well focused teaching and through positive and productive relationships.</li> <li >Any other duties as assigned.</li> </ul> <p ><strong ><u >Job requirements:</u></strong></p> <ul > <li >University degree in French language.</li> <li >Native French speaker.</li> <li >PYP, MYP experience is a plus.</li> <li >Computer skills at a level that permits creative use of technology in the classroom.</li> </ul> <ul > <li >Able to prepare reports, worksheets and deliver oral presentations.</li> <li >Strong service orientation, flexibility and understanding of different school stakeholders’ needs is essential.</li> <li >Presentation skills and ability to speak in public in confidence.</li> <li >Excellent planning, coordinating, organizing and analyzing abilities are essential.</li> <li >Excellent interpersonal skills and the ability to establish and maintain effective working relations with teachers.</li> </ul>

<h4 >Job Description and Requirements</h4> <div class="ltr description_div" > <p ><strong ><u >Roles and Responsibilities:</u></strong></p> <p >The main role of the French Teacher is to implement and teach students according to the International Baccalaureate curriculum. The following bullets briefly explain main duties and responsibilities of the job that are not limited to<span dir="RTL" >:</span></p> <ul > <li >Creating appropriate learning experience (field work, learning engagements) and creating challenging and engaging learning opportunities for all students.</li> <li >Motivating students to perform at their best through differentiated instructions and using varieties of styles.</li> <li >Collaborating with other teachers to contribute students’ success.</li> <li >Contributing to the enrichment of learning engagements.</li> <li >Monitoring students’ performance to enhance their understanding and master skills.</li> <li >Monitoring students’ progress through effective assessment.</li> <li >Communicating regularly and constructively with students and parents.</li> <li >Using teaching methods engaging students, stimulating intellectual curiosity including the use of effective questioning, presentation and resources.</li> <li >Setting high expectations for student’s behavior, establishing and maintaining a good standard of behavior management through well focused teaching and through positive and productive relationships.</li> <li >Any other duties as assigned.</li> </ul> <p ><strong ><u >Job requirements:</u></strong></p> <ul > <li >University degree in French language.</li> <li >Native French speaker.</li> <li >PYP, MYP experience is a plus.</li> <li >Computer skills at a level that permits creative use of technology in the classroom.</li> </ul> <ul > <li >Able to prepare reports, worksheets and deliver oral presentations.</li> <li >Strong service orientation, flexibility and understanding of different school stakeholders’ needs is essential.</li> <li >Presentation skills and ability to speak in public in confidence.</li> <li >Excellent planning, coordinating, organizing and analyzing abilities are essential.</li> <li >Excellent interpersonal skills and the ability to establish and maintain effective working relations with teachers.</li> </ul>

<p>SRD Center is seeking a French-Language Research and Editing Support Consultant for an anticipated international assignment focused on migration governance, Africa Europe cooperation and preparation of a strategic policy publication. The consultant will provide specialised French-language research, editorial and quality-assurance support to the Lead Migration Governance Expert and the wider research team. The role will involve reviewing French-language policy and institutional sources, supporting research concerning Francophone African partner countries, ensuring consistency between English- and French-language evidence, and reviewing or editing French-language content where required. This is a supporting position. The assignment's evaluated Lead Expert is expected to independently meet the required English and French language qualifications; therefore, this position complements rather than substitutes for the Lead Expert's bilingual capacity. The assignment will be implemented fully remotely. Tasks The French-Language Research / Editing Support Consultant will:</p><ul><li>Identify and review relevant French-language policy, governmental, institutional and research documents.</li><li>Support research on migration governance and Africa Europe cooperation, particularly relating to Francophone African countries.</li><li>Review French-language ministerial declarations, action plans, policy frameworks, meeting documents, institutional publications and other relevant sources.</li><li>Prepare concise English-language or bilingual summaries of important French-language documentation.</li><li>Support the Lead Expert in identifying evidence relating to institutional milestones, thematic developments, achievements and emerging migration-policy issues.</li><li>Assist with research on:</li><ul><li>migrant smuggling and trafficking in human beings;</li><li>return and reintegration;</li><li>legal migration and mobility;</li><li>international protection;</li><li>diaspora engagement and migration-development linkages.</li></ul><li>Support preparation and linguistic review of questions for stakeholder consultations where French is required.</li><li>Review notes or written inputs received from French-speaking stakeholders.</li><li>Assist in interpreting the meaning and policy context of French-language institutional terminology.</li><li>Develop and maintain a French-English terminology glossary for key migration-governance concepts.</li><li>Review French-language sections, summaries or other deliverables where required.</li><li>Edit French-language text for grammar, clarity, accuracy, consistency and professional policy style.</li><li>Check consistency of terminology and meaning between English and French versions of key content.</li><li>Support factual and linguistic verification of quotations, titles, institutional names and policy terminology.</li><li>Review translations to ensure that technical migration-governance concepts are conveyed accurately.</li><li>Support the final editorial and quality-assurance process.</li><li>Coordinate closely with the Lead Author, Research Support Expert and other members of the assignment team.</li><li>Maintain confidentiality and ensure careful handling of project documentation and stakeholder information.</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>A university degree in migration studies, international relations, political science, public policy, translation, languages, international development, social sciences or another relevant field.</li><li>Demonstrated experience in professional research, policy analysis, editing or technical writing.</li><li>Excellent command of French, preferably at native or near-native professional level, including advanced writing and editing ability.</li><li>Very good command of English, including the ability to work effectively with English-language research and policy documents.</li><li>Demonstrated experience editing or quality-assuring policy, analytical, research or international-development documents in French.</li><li>Knowledge of migration governance and migration policy is strongly preferred.</li><li>Familiarity with migration issues and institutional contexts in Francophone Africa is a strong advantage.</li><li>Familiarity with Africa Europe migration cooperation or regional migration-policy processes is desirable.</li><li>Experience reviewing governmental, intergovernmental or international-organisation documents.</li><li>Strong research and analytical skills.</li><li>Excellent attention to terminology, nuance, factual accuracy and consistency.</li><li>Ability to translate or summarise complex policy concepts accurately between French and English.</li><li>Familiarity with migration terminology relating to return and reintegration, legal migration, protection, trafficking/smuggling, diaspora and development is an advantage.</li><li>Experience working with international organisations, government institutions, research organisations or international development projects is desirable.</li><li>Ability to work independently and remotely while coordinating effectively with an international team.</li><li>Strong organisational skills and ability to work within short review and publication deadlines.</li></ul>