وظائف مترجمين لغة صينية في الأردن
٢٣ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
<p>We're hiring for two fully remote roles: Personal Assistant Freelance Translator / Data Entry (Retyping)</p><p><br></p><p style="font-size: 11px;">Experience: Any level (Part time | Full time)</p><p style="font-size: 11px;"><br></p><p style="font-size: 11px;">Location: Open Worldwide</p><p style="font-size: 11px;">Work from home. Flexible hours. Open to immediate starters.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><br></p>
<p>Hiring - Remote Work.</p><p>We're hiring for two fully remote roles: Personal Assistant Freelance Translator / Data Entry (Retyping)</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Experience: Any level (Part time | Full time)</p><p>Location: Open Worldwide</p><p>Work from home. Flexible hours. Open to immediate starters</p>
<p>During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas: Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa. Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Bachelor s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.</li><li>Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.</li><li>Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.</li><li>Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.</li><li>Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.</li></ul>
<p><h4>About Deloitte</h4>
<p>When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. We have received numerous awards over the last few years, including Best Employer in the Middle East, Best Consulting Firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award.</p>
<h4>Our Purpose</h4>
<p>Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations and supporting our communities.</p>
<h4>Our Shared Values</h4>
<p>Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:</p>
<ul>
<li><strong>Lead the way</strong></li>
<li><strong>Serve with integrity</strong></li>
<li><strong>Take care of each other</strong></li>
<li><strong>Foster inclusion</strong></li>
<li><strong>Collaborate for measurable impact</strong></li>
</ul>
<p>During your tenure as a Translator in Audit & Assurance, you will demonstrate and develop your capabilities in the following areas:</p>
<ul>
<li>Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.</li>
<li>Ensure the accuracy, clarity, and consistency of translations while maintaining the professional tone required for client deliverables.</li>
</ul>
<h4>Leadership Capabilities</h4>
<ul>
<li>Builds own understanding of our purpose and values and explores opportunities for impact.</li>
<li>Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent.</li>
<li>Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track.</li>
<li>Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills.</li>
<li>Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business.</li>
</ul>
<h4>Qualifications</h4>
<ul>
<li>Bachelor’s degree in English Language, Translation, Accounting, or a related field.</li>
<li>Minimum 3-4 years of proven professional translation experience, preferably within audit, assurance, or financial services.</li>
<li>Fluency in English and Arabic, with excellent writing and proofreading skills in both languages.</li>
<li>Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.</li>
<li>Proven ability to manage multiple deadlines and deliver high-quality work under pressure.</li>
</ul></p><p></p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p>سيعمل أخصائي اتصالات الأعمال باللغة الصينية على دعم قسم التسويق في شركة ProgressSoft من خلال العمل كجسر تواصل رئيسي بين الفرق الداخلية والشركات والموردين والمصنعين وشركاء التكنولوجيا الصينيين وغيرهم من الأطراف المعنية.</p><br><br><p>لا يقتصر هذا الدور على الترجمة المباشرة فحسب، بل يشمل اتصالات الأعمال، والاجتماعات، والتوثيق، والتعريب، والتدقيق اللغوي، والمتابعة، والتنسيق مع الأطراف الصينية المعنية. يجب أن يكون المرشح الناجح قادراً على فهم المعنى التجاري المقصود من الاتصالات ونقله بدقة واحترافية باللغتين الصينية والإنجليزية.</p><br><br><br><strong>المسؤوليات</strong><ul><li>العمل كجسر تواصل بين قسم التسويق والشركات والموردين والمصنعين والشركاء المحتملين الصينيين.</li><li>صياغة وإدارة المراسلات الصينية المهنية، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والمتابعات والطلبات ووثائق العمل.</li><li>مراجعة الاتصالات الواردة من الأطراف الصينية وشرح معناها وسياقها والفروق الدقيقة المهمة للفرق الداخلية.</li><li>المشاركة في الاجتماعات والمكالمات مع الشركات الصينية وتقديم دعم لغوي وتواصلي فوري عند الحاجة.</li><li>ترجمة وتعريب وتدقيق ومراجعة المواد التجارية والتسويقية والتقنية بين اللغتين الصينية والإنجليزية.</li><li>مراجعة النسخ الصينية من العروض التقديمية والكتيبات ومحتوى الموقع الإلكتروني والمقترحات ومواد المنتجات واتصالات الأعمال الأخرى.</li><li>ضمان دقة الترجمات في نقل المعنى المقصود والحفاظ على اتساق المصطلحات.</li><li>إعداد ملاحظات وملخصات اجتماعات ثنائية اللغة ووثائق داعمة عند الحاجة.</li><li>مراجعة الوثائق الواردة من المصنعين أو الشركاء الصينيين وتحديد الصياغة غير الواضحة أو المناطق التي تتطلب توضيحاً.</li><li>تقديم دعم لغوي وتواصلي خلال الاجتماعات والمفاوضات والمعارض والمؤتمرات وفعاليات الأعمال الأخرى.</li><li>دعم ممثلي شركة ProgressSoft خلال زيارات العمل إلى الصين ومساعدة الوفود الصينية التي تزور الأردن أو المكاتب الإقليمية عند الحاجة.</li><li>تقديم المشورة للفرق الداخلية بشأن آداب التواصل التجاري الصيني والاعتبارات الثقافية.</li><li>المساعدة في منع سوء الفهم في التواصل من خلال شرح الفروق اللغوية والثقافية ذات الصلة.</li><li>دعم بناء العلاقات مع المصنعين والموردين والشركاء الصينيين وغيرهم من الأطراف المعنية.</li></ul><strong>المتطلبات</strong><ul><li>إجادة لغة الماندرين الصينية كلغة أم مع مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة.</li><li>كفاءة مهنية في اللغة الإنجليزية.</li><li>تعتبر مهارات اللغة العربية ميزة إضافية ولكنها ليست إلزامية.</li><li>درجة البكالوريوس في اللغات، أو الترجمة، أو الاتصالات، أو الأعمال الدولية، أو إدارة الأعمال، أو الهندسة، أو التكنولوجيا، أو مجال ذي صلة.</li><li>خبرة من سنة إلى 5 سنوات في مجال اتصالات الأعمال الصينية أو الدولية، أو الترجمة/التعريب، أو تنسيق الحسابات، أو التجارة الدولية، أو شركات التكنولوجيا، أو علاقات الموردين، أو إدارة البائعين.</li><li>يمكن النظر في توظيف الخريجين الجدد المتميزين ذوي الخبرة الأكاديمية أو التدريبية أو التعرض الدولي ذي الصلة.</li><li>تعتبر الخبرة في التكنولوجيا، أو الذكاء الاصطناعي، أو الإلكترونيات، أو التصنيع، أو غيرها من الصناعات التقنية ميزة كبيرة.</li><li>مهارات قوية في التعامل مع الآخرين والتواصل والتنظيم والتنسيق.</li><li>القدرة على التواصل بثقة واحترافية مع الشركات الخارجية وأطراف الأعمال المعنية.</li><li>اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على فهم سياق العمل عبر اللغات والثقافات المختلفة.</li><li>الاستعداد للمشاركة في الاجتماعات والفعاليات وزيارات العمل الدولية عند الحاجة.</li></ul><br></div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span>سيدعم أخصائي اتصالات الأعمال باللغة الصينية قسم التسويق في شركة ProgressSoft من خلال العمل كجسر اتصالات رئيسي بين الفرق الداخلية والشركات الصينية والموردين والمصنعين وشركاء التكنولوجيا وأصحاب المصلحة الآخرين.<br> يتجاوز هذا الدور مجرد الترجمة المباشرة ليشمل اتصالات الأعمال والاجتماعات والتوثيق والتعريب والتدقيق اللغوي والمتابعة والتنسيق مع أصحاب المصلحة الصينيين.<br> يجب أن يكون المرشح الناجح قادراً على فهم المعنى التجاري المقصود من الاتصالات ونقله بدقة واحترافية باللغتين الصينية والإنجليزية.<br> المسؤوليات: العمل كجسر اتصال بين قسم التسويق والشركات الصينية والموردين والمصنعين والشركاء المحتملين.<br> صياغة وإدارة المراسلات الصينية المهنية، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والمتابعات والطلبات ووثائق الأعمال.<br> مراجعة الاتصالات الواردة من أصحاب المصلحة الصينيين وشرح معناها وسياقها والفروق الدقيقة المهمة للفرق الداخلية.<br> المشاركة في الاجتماعات والمكالمات مع الشركات الصينية وتقديم دعم لغوي واتصالي فوري عند الحاجة.<br> ترجمة وتعريب وتدقيق ومراجعة مواد الأعمال والتسويق والتجارة والمواد المتعلقة بالتكنولوجيا بين الصينية والإنجليزية.<br> مراجعة النسخ الصينية من العروض التقديمية والكتيبات ومحتوى الموقع الإلكتروني والمقترحات ومواد المنتجات واتصالات الأعمال الأخرى.<br> ضمان نقل الترجمات للمعنى المقصود بدقة والحفاظ على مصطلحات متسقة.<br> إعداد ملاحظات الاجتماعات وملخصاتها والوثائق الداعمة ثنائية اللغة عند الحاجة.<br> مراجعة الوثائق الواردة من المصنعين أو الشركاء الصينيين وتحديد الصياغة غير الواضحة أو المناطق التي تتطلب توضيحاً.<br> تقديم الدعم اللغوي والاتصالي خلال الاجتماعات والمفاوضات والمعارض والمؤتمرات وفعاليات الأعمال الأخرى.<br> دعم ممثلي ProgressSoft خلال زيارات العمل إلى الصين ومساعدة الوفود الصينية التي تزور الأردن أو المكاتب الإقليمية عند الحاجة.<br> تقديم المشورة للفرق الداخلية بشأن آداب اتصالات الأعمال الصينية والاعتبارات الثقافية.<br> المساعدة في منع سوء الفهم في الاتصالات من خلال شرح الفروق اللغوية والثقافية ذات الصلة.<br> دعم بناء العلاقات مع المصنعين والموردين والشركاء الصينيين وأصحاب المصلحة الآخرين.<br> المتطلبات: إتقان اللغة الصينية (الماندارين) بمستوى اللغة الأم مع مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة.<br> الكفاءة المهنية في اللغة الإنجليزية.<br> تعد مهارات اللغة العربية ميزة إضافية ولكنها ليست إلزامية.<br> درجة البكالوريوس في اللغات أو الترجمة أو الاتصالات أو الأعمال الدولية أو إدارة الأعمال أو الهندسة أو التكنولوجيا أو مجال ذي صلة.<br> خبرة تتراوح بين 1-5 سنوات في اتصالات الأعمال الصينية أو الدولية، أو الترجمة/التعريب، أو تنسيق الحسابات، أو التجارة الدولية، أو شركات التكنولوجيا، أو علاقات الموردين، أو إدارة البائعين.<br> يمكن أيضاً النظر في الخريجين الجدد المتميزين ذوي الخلفية الأكاديمية أو التدريبية أو التعرض الدولي ذي الصلة.<br> تعتبر الخبرة في التكنولوجيا أو الذكاء الاصطناعي أو الإلكترونيات أو التصنيع أو الصناعات التقنية الأخرى ميزة كبيرة.<br> مهارات قوية في التعامل مع الآخرين والتواصل والتنظيم والتنسيق.<br> القدرة على التواصل بثقة واحترافية مع الشركات الخارجية وأصحاب المصلحة في الأعمال.<br> اهتمام عالٍ بالتفاصيل والقدرة على فهم سياق الأعمال عبر اللغات والثقافات.<br> الاستعداد للمشاركة في الاجتماعات والفعاليات وزيارات العمل الدولية عند الحاجة.<br></span></div>
<p>سيدعم أخصائي اتصالات الأعمال الصينية قسم التسويق في بروجرس سوفت (ProgressSoft) من خلال العمل كجسر تواصل رئيسي بين الفرق الداخلية والشركات والموردين والمصنعين والشركاء التكنولوجيين الصينيين والأطراف المعنية الأخرى.</p><p><br></p><p>يتجاوز هذا الدور الترجمة المباشرة ليشمل اتصالات الأعمال، والاجتماعات، والتوثيق، والتوطين، والتدقيق اللغوي، والمتابعات، والتنسيق مع الأطراف المعنية الصينية. يجب أن يكون المرشح الناجح قادرًا على فهم المعنى التجاري المقصود من المراسلات ونقله بدقة وباحترافية باللغتين الصينية والإنجليزية.</p><p><br></p><p><b>المسؤوليات</b></p><p>العمل كجسر تواصل بين قسم التسويق والشركات والموردين والمصنعين والشركاء المحتملين الصينيين.</p><p>صياغة وإدارة المراسلات المهنية باللغة الصينية، بما في ذلك البريد الإلكتروني والمتابعات والطلبات ووثائق الأعمال.</p><p>مراجعة الاتصالات الواردة من الجهات الصينية المعنية وشرح معناها وسياقها ودقائقها الهامة للفرق الداخلية.</p><p>المشاركة في الاجتماعات والمكالمات مع الشركات الصينية تقديم الدعم اللغوي والتواصلي الفوري عند الحاجة.</p><p>ترجمة وتوطين وتدقيق ومراجعة المواد المتعلقة بالأعمال والتسويق والتجارة والتكنولوجيا بين اللغتين الصينية والإنجليزية.</p><p>مراجعة النسخ الصينية من العروض التقديمية والكتيبات ومحتوى الموقع الإلكتروني والمقترحات ومواد المنتجات واتصالات الأعمال الأخرى.</p><p>ضمان نقل الترجمات للمعنى المقصود بدقة والحفاظ على اتساق المصطلحات.</p><p>إعداد ملاحظات وملخصات الاجتماعات والوثائق الداعمة بلغتين عند الحاجة.</p><p>مراجعة الوثائق الواردة من المصنعين أو الشركاء الصينيين وتحديد الصياغات غير الواضحة أو المجالات التي تتطلب توضيحًا.</p><p>تقديم الدعم اللغوي والتواصلي أثناء الاجتماعات والمفاوضات والمعارض والمؤتمرات وغيرها من الفعاليات التجارية.</p><p>دعم ممثلي ProgressSoft أثناء زيارات العمل إلى الصين ومساعدة الوفود الصينية التي تزور الأردن أو المكاتب الإقليمية عند الحاجة.</p><p>تقديم المشورة للفرق الداخلية بشأن آداب اتصالات الأعمال الصينية والاعتبارات الثقافية.</p><p>المساعدة في منع أشكال سوء الفهم في التواصل من خلال شرح الفروق الدقيقة اللغوية والثقافية ذات الصلة.</p><p>دعم بناء العلاقات مع المصنعين والموردين والشركاء والأطراف المعنية الصينية الأخرى.</p><p><br></p><p><strong>المؤهلات والشروط المطلوبة</strong></p><p style="font-size: 11px;"><br></p><p style="font-size: 11px;">إتقان اللغة الصينية المندرينية بمستوى اللغة الأم مع مهارات تواصل كتابية وشفهية ممتازة.</p><p style="font-size: 11px;">إتقان احترافي للغة الإنجليزية.</p><p style="font-size: 11px;">تعد مهارات اللغة العربية ميزة إضافية ولكنها ليست إلزاميّة.</p><p style="font-size: 11px;">درجة البكالوريوس في اللغات أو الترجمة أو الاتصالات أو الأعمال الدولية أو إدارة الأعمال أو الهندسة أو التكنولوجيا أو أي مجال ذي صلة.</p><p style="font-size: 11px;">خبرة ذات صلة تتراوح من 1 إلى 5 سنوات في اتصالات الأعمال الصينية أو الدولية، أو الترجمة/التوطين، أو تنسيق الحسابات، أو التجارة الدولية، أو شركات التكنولوجيا، أو علاقات الموردين، أو إدارة البائعين.</p><p style="font-size: 11px;">يمكن أيضًا النظر في طلبات الخريجين الجدد المتميزين ممن لديهم خلفية أكاديمية أو تدريب عملي أو خبرة دولية ذات صلة.</p><p style="font-size: 11px;">تعد الخبرة في مجالات التكنولوجيا أو الذكاء الاصطناعي أو الإلكترونيات أو التصنيع أو الصناعات التقنية الأخرى ميزة كبيرة.</p><p style="font-size: 11px;">مهارات قوية في التواصل والعلاقات مع الآخرين والتنظيم والتنسيق.</p><p style="font-size: 11px;">القدرة على التواصل بثقة وباحترافية مع الشركات الخارجية والأطراف المعنية بالأعمال.</p><p style="font-size: 11px;">اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على فهم سياق الأعمال عبر اللغات والثقافات المختلفة.</p><p style="font-size: 11px;">الاستعداد للمشاركة في الاجتماعات والفعاليات وزيارات العمل الدولية عند الحاجة.</p>
<p> </p><ul> <li>تاريخ النشر: 13/10/2026</li> <li>المرجع: ITJOR65</li> <li>المسمى الوظيفي: مدير مبيعات - قطع غيار السيارات</li> <li> </li> <li>الموقع: الأردن</li> <li>المدينة: عمان</li> <li> </li> <li>القطاع: السيارات</li> <li>سنوات الخبرة: 15+ سنة في مجال ما بعد البيع للسيارات / مبيعات قطع الغيار</li> <li> </li> <li>المؤهلات: درجة البكالوريوس ذات الصلة؛ إتقان اللغة العربية، والإنجليزية المهنية</li> <li>الراتب: يتناسب مع الخبرة</li> <li>أيام العمل: </li> <li> </li> <li>الوصف: <strong>المسؤوليات الرئيسية</strong> <strong>الاستراتيجية، التسعير والربحية</strong> <ul> <li> <p> <strong>التخطيط التجاري:</strong> صياغة وتنفيذ استراتيجيات مبيعات شاملة لتوسيع حصة السوق، وتحقيق أهداف الإيرادات، والحفاظ على الربحية عبر قنوات البيع بالتجزئة والجملة. </p></li> <li> <p> <strong>التحكم في الربحية والتسعير:</strong> تحقيق أهداف المبيعات وإجمالي الأرباح مع الحفاظ على ضوابط صارمة للخصومات. مراجعة وتطوير منهجيات التسعير الحالية لتعكس ظروف السوق، وحركات المنافسين، وتمركز المنتجات، وتكاليف الاستبدال لتعظيم هوامش الربح الإجمالية. </p></li> <li> <p> <strong>تحليلات المبيعات:</strong> تتبع هوامش القنوات، وتحولات أسعار المنافسين، وديناميكيات السوق لدفع القرارات التشغيلية وقرارات التسعير المدعومة بالبيانات. </p></li> </ul> <strong>تطوير المنتجات والسوق والعملاء</strong> <ul> <li> <p> <strong>قيادة خط الإنتاج:</strong> الإشراف على توقعات الطلب، وتدوير المخزون، والحملات الترويجية للخطوط ذات السرعة العالية، بما في ذلك قطع الغيار والبطاريات وزيوت التشحيم. </p></li> <li> <p> <strong>التكيف مع السوق:</strong> مراقبة اتجاهات السوق وتحديداً نمو العلامات التجارية للسيارات الصينية في الأردن وتطوير أساليب توريد ومبيعات مرنة لاقتناص الطلب الناشئ في سوق ما بعد البيع. </p></li> <li> <p> <strong>إدارة الحسابات الرئيسية:</strong> بناء ورعاية شراكات استراتيجية بين الشركات (B2B) مع مشغلي الأساطيل، ومراكز الخدمة المستقلة، والورش، والموزعين، وحسابات التجزئة الكبرى. </p></li> <li> <p> <strong>التنفيذ الميداني:</strong> القيام بزيارات ميدانية منتظمة في جميع أنحاء الأردن لدعم فريق المبيعات، وفهم احتياجات العملاء، وفتح حسابات جديدة. </p></li> </ul> <strong>الفريق، العمليات والتحكم المالي</strong> <ul> <li> <p> <strong>قيادة الفريق:</strong> قيادة وتوجيه وتدريب مهندسي المبيعات والممثلين الميدانيين. وضع مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)، والأهداف، وحصص المبيعات، وأطر الحوافز لدفع تحسينات الأداء المستمرة. </p></li> <li> <p> <strong>التحصيل وإدارة الائتمان:</strong> العمل مع الإدارة المالية لإدارة الحدود الائتمانية للعملاء، ومراقبة الأرصدة المتأخرة، وضمان الامتثال الصارم لشروط الدفع. </p></li> <li> <p> <strong>المخزون والمواءمة:</strong> التعاون مع المشتريات لتعزيز دوران المخزون، وتقليل المخزون الراكد، ومواءمة طلب المبيعات مع فترات التوريد. </p></li> <li> <p> <strong>التقارير التنفيذية:</strong> استخدام منصات ERP/CRM وبرامج Excel لتتبع المبيعات، والهوامش، والتحصيلات، وتقديم لوحات أداء مباشرة لمدير المنطقة التجاري. </p></li> </ul> <strong>متطلبات المرشح</strong> <strong>المؤهلات الإلزامية</strong> <ul> <li> <p> <strong>الخبرة:</strong> 15+ سنة من الخبرة المتصاعدة في المبيعات ضمن قطاع ما بعد البيع للسيارات وتجارة قطع الغيار. </p></li> <li> <p> <strong>معرفة السوق:</strong> إلمام عميق بنظام السيارات الأردني وقطاعات توزيع ما بعد البيع. </p></li> <li> <p> <strong>سجل قيادي:</strong> سجل حافل في إدارة فرق المبيعات، وتحديد الحصص/مؤشرات الأداء الرئيسية، وتحفيز الأداء من خلال هياكل الحوافز. </p></li> <li> <p> <strong>الخبرة التجارية:</strong> خبرة مثبتة في امتلاك أهداف إجمالي الأرباح، وفرض الانضباط في الخصومات، وتحسين هياكل التسعير بناءً على تكاليف الاستبدال. </p></li> <li> <p> <strong>المعرفة التقنية:</strong> فهم عملي للمواصفات الفنية للبطاريات، وزيوت التشحيم، وقطع الغيار. </p></li> <li> <p> <strong>التعليم واللغات:</strong> درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الهندسة الميكانيكية/السيارات، أو التسويق، أو مجال ذي صلة. اللغة العربية الأم أو بطلاقة مع إجادة اللغة الإنجليزية في العمل المهني. </p></li> <li> <p> <strong>الأنظمة:</strong> إجادة أنظمة ERP/CRM وبرامج Excel المتقدمة. </p></li> <li> <p> <strong>التنقل والموقع:</strong> مقيم في الأردن أو دول مجلس التعاون الخليجي، متاح في غضون 30 يوماً، ومستعد للقيام بزيارات ميدانية في جميع أنحاء الأردن. </p></li> </ul> <strong>المميزات/عوامل التميز</strong> <ul> <li> <p>خبرة في العمل في سوق دول مجلس التعاون الخليجي. </p></li> <li> <p>سجل حافل في العمل مع قطاعات ما بعد البيع للعلامات التجارية للسيارات الصينية. </p></li> <li> <p>خبرة مثبتة في إعادة هيكلة منهجيات تسعير المحفظة. </p></li> <li> <p>خبرة فئوية عميقة في زيوت التشحيم والبطاريات. </p></li> <li> <p>شبكة قائمة من الأساطيل، وورش الخدمة، وحسابات الموزعين في جميع أنحاء الأردن. </p></li> <li> <p>خلفية هندسية أو تقنية في قطع غيار السيارات </p></li> </ul> المزيد </li> </ul> <p></p> <br> قدم لهذه الوظيفة<p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li><p><strong>الخبرة:</strong> 15+ سنة من الخبرة المتصاعدة في المبيعات ضمن قطاع ما بعد البيع للسيارات وتجارة قطع الغيار. </p></li><li><p><strong>معرفة السوق:</strong> إلمام عميق بنظام السيارات الأردني وقطاعات توزيع ما بعد البيع. </p></li><li><p><strong>سجل قيادي:</strong> سجل حافل في إدارة فرق المبيعات، وتحديد الحصص/مؤشرات الأداء الرئيسية، وتحفيز الأداء من خلال هياكل الحوافز. </p></li><li><p><strong>الخبرة التجارية:</strong> خبرة مثبتة في امتلاك أهداف إجمالي الأرباح، وفرض الانضباط في الخصومات، وتحسين هياكل التسعير بناءً على تكاليف الاستبدال. </p></li><li><p><strong>المعرفة التقنية:</strong> فهم عملي للمواصفات الفنية للبطاريات، وزيوت التشحيم، وقطع الغيار. </p></li><li><p><strong>التعليم واللغات:</strong> درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، أو الهندسة الميكانيكية/السيارات، أو التسويق، أو مجال ذي صلة. اللغة العربية الأم أو بطلاقة مع إجادة اللغة الإنجليزية في العمل المهني. </p></li><li><p><strong>الأنظمة:</strong> إجادة أنظمة ERP/CRM وبرامج Excel المتقدمة. </p></li><li><p><strong>التنقل والموقع:</strong> مقيم في الأردن أو دول مجلس التعاون الخليجي، متاح في غضون 30 يوماً، ومستعد للقيام بزيارات ميدانية في جميع أنحاء الأردن. </p></li></ul><strong>المميزات/عوامل التميز</strong><ul><li><p>خبرة في العمل في سوق دول مجلس التعاون الخليجي. </p></li><li><p>سجل حافل في العمل مع قطاعات ما بعد البيع للعلامات التجارية للسيارات الصينية. </p></li><li><p>خبرة مثبتة في إعادة هيكلة منهجيات تسعير المحفظة. </p></li><li><p>خبرة فئوية عميقة في زيوت التشحيم والبطاريات. </p></li><li><p>شبكة قائمة من الأساطيل، وورش الخدمة، وحسابات الموزعين في جميع أنحاء الأردن. </p></li><li><p>خلفية هندسية أو تقنية في قطع غيار السيارات </p></li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description">مدير مبيعات - قطع غيار السيارات<ul><li><span>تاريخ النشر</span>: 13/10/2026</li> <li><span>المرجع</span>: ITJOR65</li> <li><span>المسمى الوظيفي</span>: مدير مبيعات - قطع غيار السيارات</li><li> </li><li><span>الموقع</span>: الأردن</li><li><span>المدينة</span>: عمّان</li><li> </li><li><span>القطاع</span>: السيارات</li> <li><span>سنوات الخبرة</span> +15 سنة في مبيعات قطع غيار السيارات / ما بعد البيع</li><li> </li><li><span>المؤهل العلمي</span>: درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة؛ لغة عربية بطلاقة، ولغة إنجليزية بمستوى مهني</li> <li><span>الراتب</span>: يتناسب مع الخبرة</li> <li><span>أيام العمل</span>: </li> <li> </li><li><span>الوصف</span>: <strong>المهام والمسؤوليات الرئيسية</strong> <strong>الاستراتيجية، التسعير والربحية</strong> <ul><li><p><strong>التخطيط التجاري:</strong> صياغة وتنفيذ استراتيجيات مبيعات شاملة لتوسيع الحصة السوقية، وتحقيق أهداف الإيرادات الإجمالية، والحفاظ على الربحية الصافية عبر قنوات التجزئة والجملة. </p><br></li><li><p><strong>الربحية والتحكم بالتسعير:</strong> تحقيق أهداف المبيعات وإجمالي الربح مع الحفاظ على ضوابط صارمة للخصومات. مراجعة وتطوير منهجيات التسعير الحالية لتعكس ظروف السوق، وتحركات المنافسين، وتموضع المنتجات، وتكاليف الاستبدال لزيادة إجمالي الهوامش إلى أقصى حد. </p><br></li><li><p><strong>تحليلات المبيعات:</strong> تتبع هوامش القنوات، وتغيرات أسعار المنافسين، وديناميكيات السوق لدعم القرارات التشغيلية والتسعيرية المستندة إلى البيانات. </p><br></li></ul> <strong>المنتجات، السوق وتطوير العملاء</strong> <ul><li><p><strong>قيادة خطوط المنتجات:</strong> الإشراف على التنبؤ بالطلب، وتدوير المخزون، والحملات الترويجية للمنتجات ذات الحركة السريعة، بما في ذلك قطع الغيار والبطاريات والزيوت. </p><br></li><li><p><strong>التكيف مع السوق:</strong> مراقبة اتجاهات السوق—وخاصة نمو علامات السيارات الصينية في الأردن—وتطوير أساليب مرنة للتوريد والمبيعات للاستفادة من الطلب الناشئ في سوق ما بعد البيع. </p><br></li><li><p><strong>إدارة الحسابات الرئيسية:</strong> بناء وتعزيز شراكات استراتيجية بين الشركات (B2B) مع مشغلي أساطيل السيارات، ومراكز الخدمة المستقلة، والورش، والموزعين، وحسابات التجزئة الكبرى. </p><br></li><li><p><strong>التنفيذ الميداني:</strong> إجراء زيارات ميدانية منتظمة في جميع أنحاء الأردن لدعم فريق المبيعات، وفهم احتياجات العملاء، وفتح حسابات جديدة. </p><br></li></ul> <strong>الفريق، العمليات والرقابة المالية</strong> <ul><li><p><strong>قيادة الفريق:</strong> قيادة وتوجيه وتدريب مهندسي المبيعات والممثلين الميدانيين. تحديد مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)، والأهداف، وحصص المبيعات، وأطر الحوافز لتعزيز التحسين المستمر في الأداء. </p><br></li><li><p><strong>التحصيل وإدارة الائتمان:</strong> الشراكة مع القسم المالي لإدارة الحدود الائتمانية للعملاء، ومراقبة المبالغ المستحقة المتأخرة، وضمان الالتزام الصارم بشروط الدفع. </p><br></li><li><p><strong>المخزون والتنسيق:</strong> التعاون مع قسم المشتريات لتعزيز معدل دوران المخزون، وتقليل البضائع بطيئة الحركة، ومواءمة طلب المبيعات مع أوقات التوريد لسلسلة الإمداد. </p><br></li><li><p><strong>التقارير التنفيذية:</strong> استخدام منصات ERP/CRM وبرنامج Excel لتتبع المبيعات والهوامش والتحصيلات، وتقديم لوحات قياس الأداء مباشرة إلى المدير التجاري الإقليمي. </p><br></li></ul> <strong>متطلبات المرشح</strong> <strong>المؤهلات الأساسية المطلوبة</strong> <ul><li><p><strong>الخبرة:</strong> أكثر من 15 عاماً من الخبرة المتدرجة في المبيعات ضمن قطاع ما بعد البيع للسيارات وتجارة قطع الغيار. </p><br></li><li><p><strong>معرفة بالسوق:</strong> دراية عميقة ببيئة قطاع السيارات في الأردن ومستويات التوزيع في سوق ما بعد البيع. </p><br></li><li><p><strong>سجل قيادي حافل:</strong> خبرة مثبتة في إدارة فرق المبيعات، تحديد الحصص ومؤشرات الأداء الرئيسية، وتحفيز الأداء من خلال أطر الحوافز. </p><br></li><li><p><strong>خبرة تجارية:</strong> خبرة مثبتة في تحمّل مسؤولية أهداف إجمالي الربح، وفرض الانضباط في الخصومات، وتحسين هيكلية التسعير بناءً على تكاليف الاستبدال. </p><br></li><li><p><strong>المعرفة الفنية:</strong> فهم عملي للمواصفات الفنية للبطاريات والزيوت وقطع الغيار. </p><br></li><li><p><strong>التعليم واللغات:</strong> درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، الهندسة الميكانيكية/هندسة السيارات، التسويق، أو أي مجال ذي صلة. لغة عربية كإتقان أم أو بطلاقة مع إتقان مهني للغة الإنجليزية. </p><br></li><li><p><strong>الأنظمة:</strong> إتقان أنظمة ERP/CRM ومستوى متقدم في Excel. </p><br></li><li><p><strong>الإقامة والتنقل:</strong> مقيم في الأردن أو دول مجلس التعاون الخليجي، متاح للعمل خلال 30 يوماً، ولديه استعداد لإجراء زيارات ميدانية في جميع أنحاء الأردن. </p><br></li></ul> <strong>المؤهلات التفضيلية / المزايا الإضافية</strong> <ul><li><p>خبرة في العمل بسوق دول مجلس التعاون الخليجي. </p><br></li><li><p>خبرة سابقة في التعامل مع قطاع ما بعد البيع لعلامات السيارات الصينية. </p><br></li><li><p>خبرة مثبتة في إعادة هيكلة منهجيات التسعير لمحفظة المنتجات. </p><br></li><li><p>خبرة عميقة في فئة الزيوت والبطاريات. </p><br></li><li><p>شبكة علاقات قائمة مع أساطيل السيارات، ورش الصيانة، وحسابات الموزعين في جميع أنحاء الأردن. </p><br></li><li><p>خلفية هندسية أو تقنية في قطع غيار السيارات. </p><br></li></ul><br>المزيد<br></li></ul><br><br></div>
<br><b>Summary of key functions/accountabilities<br></b>• Evaluation Planning, Management, and Implementation<br>• Evaluation design and implementation<br>• Evaluation use<br>• Coordination, Networking, and Evaluation Capacity Development<br>If you would like to know more about this position, please review the complete Job Description here: Specific JD Evaluation Officer NoB JCO Final Version (1).docx<br>To qualify as an advocate for every child you will have<br><b><br>Minimum requirements :<br></b>• Education: Bachelor or equivalent (First Level University Degree) in one of the following fields: humanities, social sciences, development economics, statistics, public administration, performance management, monitoring and evaluation or other related fields. A degree or certification/accreditation in Evaluation is a significant advantage.<br>• Work Experience: Minimum 2 years of professional experience in supporting/or implementing equity-focused evaluations and the management of the evaluation function at the national and/or international level as per UNICEF and/or UNEG norms and standards for Evaluation in the UN System.<br>Technical knowledge and experience in programme evaluation, evaluation design, data analysis, and reporting is required.<br>Experience in managing evaluations, strong analytical skills, and the ability to synthesize and clearly summarize qualitative and quantitative data are essential.<br>• Key skills include Evaluation Methods, Evaluation Design, Data Analysis, Process Management, Knowledge Management, and Planning & Monitoring.<br>• Language Requirements: Fluency of English and Arabic required.<br>Desirables :<br>• Language: Knowledge of another official UN language (Chinese, French, Russian or Spanish) or a local language is an asset.<br>• Experience in supporting national evaluation capacity and working with professional evaluation associations and evidence dissemination is preferable.<br>• Relevant experience at country level, particularly in development, fragile settings and humanitarian contexts.<br><br>
<p><br></p><p>المسؤوليات الرئيسية:</p><ul><li>تنمية القدرات والتعزيز المؤسسي</li><li>تحسين الجودة على نطاق واسع</li><li>إصلاح السياسات وتحويل النظم</li><li>الأدلة والبيانات والمعرفة من أجل العمل</li><li>الوصول العادل</li><li>إدارة البرامج ورصد النتائج</li></ul><p>إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذه الوظيفة، يرجى مراجعة الوصف الوظيفي الكامل هنا: JD_Social Policy Specialist_P4</p><p>لكي تكون مؤهلاً كمدافع عن كل طفل، يجب أن تتوفر لديك</p><p>الحد الأدنى من المتطلبات:</p><ul><li>التعليم: درجة الماجستير أو ما يعادلها (درجة جامعية متقدمة) في الاقتصاد، أو العلوم الاجتماعية، أو العلاقات الدولية، أو السياسة العامة، أو العلوم السياسية، أو أي مجال تقني آخر ذي صلة.</li><li>خبرة العمل: مطلوب 8 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة في التطبيقات والاستشارات المتعلقة بإدارة المالية العامة والتمويل للأطفال من منظور حقوق الطفل، في بيئات التنمية الاجتماعية التطبيقية والوطنية والدولية.</li><li>المهارات:</li><ul><li>خبرة في إدارة المالية العامة (PFM)، والميزنة المستجيبة لاحتياجات الطفل، والتمويل العام للأطفال (PF4C)؛</li><li>خبرة في تحليل السياسات وتقديم المشورة؛</li><li>خبرة في تنمية القدرات والتدريب؛</li><li>التواصل الاستراتيجي وبناء الشراكات؛</li><li>القدرة على ترجمة المعرفة التقنية إلى توفير مساعدة تقنية يسهل الوصول إليها وتنمية قدرات الشركاء والموظفين؛</li><li>خبرة في التحليل الكتابي/توثيق أعمال السياسة العامة.</li></ul><li>متطلبات اللغة: إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب.</li></ul><p>المؤهلات المرغوبة:</p><ul><li>اللغة: معرفة لغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية (العربية، الصينية، الفرنسية، الروسية، أو الإسبانية) أو لغة محلية؛</li><li><br></li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li>التعليم: درجة الماجستير أو ما يعادلها (درجة جامعية متقدمة) في الاقتصاد، أو العلوم الاجتماعية، أو العلاقات الدولية، أو السياسة العامة، أو العلوم السياسية، أو أي مجال تقني آخر ذي صلة.</li><li>خبرة العمل: مطلوب 8 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة في التطبيقات والاستشارات المتعلقة بإدارة المالية العامة والتمويل للأطفال من منظور حقوق الطفل، في بيئات التنمية الاجتماعية التطبيقية والوطنية والدولية.</li><li>المهارات:</li><ul><li>خبرة في إدارة المالية العامة (PFM)، والميزنة المستجيبة لاحتياجات الطفل، والتمويل العام للأطفال (PF4C)؛</li><li>خبرة في تحليل السياسات وتقديم المشورة؛</li><li>خبرة في تنمية القدرات والتدريب؛</li><li>التواصل الاستراتيجي وبناء الشراكات؛</li><li>القدرة على ترجمة المعرفة التقنية إلى توفير مساعدة تقنية يسهل الوصول إليها وتنمية قدرات الشركاء والموظفين؛</li><li>خبرة في التحليل الكتابي/توثيق أعمال السياسة العامة.</li></ul><li>متطلبات اللغة: إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب.</li></ul>
<b>Tasks and Responsibilities:<br></b>• Provide operational support for Procurement Services engagement and implementation.<br>• Support supply financing, national budgeting and market-access interventions.<br>• Support national supply chain systems strengthening and country readiness.<br>• Provide deployable multi-country technical support and undertake other assigned responsibilities.<br>If you would like to know more about this position, please review the complete Job Description here: Procurement Services Officer_NOB_JD_MENARO_Aug 2026_Final.pdf<br>To qualify as an advocate for every child you will have<br><b><br>Minimum requirements:<br></b>• Education : A university degree is required in Business Administration, Management, Economics, Supply Chain Management, Logistics, Procurement, Contract/Commercial Law, International Development, Health or related social science field.<br>• Work Experience : A minimum of two (2) years of relevant experience, at the national and international levels, in supply, logistics, procurement, contracting, administration and/or other directly related technical fields is required.<br>• Experience in supporting Procurement Services or comparable international procurement modalities for essential supplies is required. Experience supporting procurement planning, transaction follow-up, documentation, long-term arrangements, supplier performance follow-up, or supply-related quality assurance is required.<br>• Skills : Ability to manage and monitor the effective use of financial and material resources.<br>• Ability to work in a multicultural environment and establish harmonious working relationships, both within and outside the organization.<br>• Fast learning, adapting and responding to change, tolerating ambiguity.<br>• Ability to contribute to formulation of strategies and policies.<br>• Good knowledge of latest developments and technology in supply chain management.<br>• Good understanding of supply chain processes, from programme needs assessment, through planning, procurement and contracting, logistics and delivery, monitoring and evaluation.<br>• Good knowledge and understanding of UNICEF programmes, public procurement principles, financial and legal aspects of supply chain issues, ethics and risk management of supply chain operations.<br>• Language Requirements : Fluency in English and Arabic is required.<br><b><br>Desirables</b>:<br>• Language: Knowledge of another official UN language (Chinese, French, Russian or Spanish) or a local language is an asset.<br>• Experience working with or supporting Country Offices, governments, development partners, or Supply Division-related processes is an asset.<br>• Experience in supply chain data management and analysis is an advantage.<br>• Relevant experience at country level, particularly in development, fragile settings and humanitarian contexts.<br><br>
<p>الهدف: </p><p><br></p><p>تحت إشراف مدير تطوير الأسواق، ستساهم في تطوير عمليات العطاء الفردي (IG) عبر أسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الحالية. وسيكون هذا المنصب بمثابة مورد فني يركز على منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لبرامج العطاء الفردي، مع المساهمة في الانتقال نحو نهج إقليمي أكثر تكاملاً لجمع التبرعات تحت مظلة ECAMENA. </p><p><br></p><p>المسؤوليات والمهام: </p><p><br></p><p>تطوير وتنفيذ خطة القطاع الخاص (PSP) 2027-2030: قيادة تطوير وتنفيذ استراتيجية العطاء الفردي (IG) لليونيسف عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتعزيز جمع التبرعات الرقمية، واستقطاب المتبرعين، والعطاء المنتظم، والنمو المستدام. الإشراف على التخطيط السنوي لخطة القطاع الخاص، والتقارير المالية، ورحلات المتبرعين، ومنتجات جمع التبرعات، والشراكات مع الوكالات. الإشراف والمتابعة: مراقبة الأداء مقارنة بالإيرادات والمصروفات والأهداف الرئيسية؛ وإدارة أموال الاستثمار؛ والاستفادة من التحليلات المقارنة ورؤى المتبرعين؛ وتحديد فرص ومخاطر جمع التبرعات الناشئة. التنسيق مع أصحاب المصلحة والشراكات: تنسيق أولويات العطاء الفردي عبر المكاتب القطرية والمكتب الإقليمي وقطاع جمع التبرعات والشراكات من القطاع الخاص (PFP) والفرق الفنية، مع تعزيز التعاون متعدد الوظائف. إدارة المخاطر والامتثال: ضمان الامتثال لسياسات اليونيسف، ومتطلبات حماية البيانات، واللوائح المحلية مع الحد من المخاطر التشغيلية ومخاطر السمعة. إدارة المعرفة وبناء القدرات: استخلاص وتبادل الدروس المستفادة، وتحليل أداء الحملات والعائد على الاستثمار، والمساهمة في المراجعات الاستراتيجية والإحاطات ومبادرات تبادل المعرفة.</p><p><br></p><p>إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا المنصب، يرجى مراجعة الوصف الوظيفي الكامل هنا: تنزيل ملف TOR - Fund Raising Specialist, P3, TA.pdf</p><p><br></p><p>لتكون مؤهلاً كداعم لكل طفل، يجب أن تمتلك... </p><p><br></p><p>الحد الأدنى من المتطلبات:</p><p><br></p><p>التعليم: يُشترط الحصول على درجة جامعية متقدمة (ماجستير أو ما يعادلها) في أحد المجالات التالية: إدارة الأعمال، التسويق، الاقتصاد، المالية، التنمية الدولية، الاتصالات، جمع التبرعات، تحليلات البيانات، أو أي مجال فني آخر ذي صلة.</p><p>خبرة العمل: ما لا يقل عن خمس سنوات من الخبرة المهنية ذات المسؤولية المتزايدة في جمع التبرعات، تطوير الأسواق، نمو الأعمال، التسويق، حشد الموارد أو مجال ذي صلة. خبرة مثبتة في العطاء الفردي، جمع التبرعات الرقمية، استقطاب المتبرعين، استراتيجية جمع التبرعات، التوسع في الأسواق أو التخصصات ذات الصلة. خبرة في إعداد دراسات الجدوى الاقتصادية، استراتيجيات الاستثمار، خطط النمو أو تقييمات السوق. خبرة في العمل عبر بلدان متعددة وإدارة علاقات متنوعة مع أصحاب المصلحة.</p><p>المهارات: للنظر في هذا المنصب، يُشترط أن يمتلك المرشحون خبرة في العطاء الفردي، جمع التبرعات الرقمية، تحليل السوق، التخطيط الاستراتيجي، إدارة الأداء، وإدارة الشراكات.</p><p>متطلبات اللغة: إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب.</p><p>المرغوب فيه:</p><p><br></p><p>اللغة: تعد معرفة لغة رسمية أخرى من لغات الأمم المتحدة (العربية، الصينية، الفرنسية، الروسية، أو الإسبانية) أو لغة محلية ميزة إضافية.</p><p>تعتبر معرفة اللغة العربية و/أو الفرنسية ميزة إضافية قوية.</p><p>خبرة ذات صلة على مستوى الدولة، لا سيما في مجالات التنمية، البيئات الهشة، والسياقات الإنسانية</p><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><p><br></p>
<br><b>Minimum requirements:<br></b>• Education: Master or equivalent (Advanced University Degree) in Economics, Public Policy, Social Sciences, International Relations, Political Science, Gender Studies, Public Health, Nutrition or related field.<br>A Bachelor or equivalent (First Level University Degree) in a relevant area combined with 2 additional years of relevant work experience may be accepted in lieu of an advanced university degree. This is applicable to internal (FT, Continuing and Permanent) staff only.<br>• Work Experience: 10 years of solid professional experience with demonstrated track record of having undertaken and led programming on gender and development issues. Experience managing gender equality focused programmes in country and regional contexts. Extensive experience and knowledge of gender integration in development policy and practice and including advancing organisational gender policies, systems and institutional processes. Advanced experience providing technical advisory, expertise and accompaniment to multiple programme sectors in developing gender specific programmes, strategies and policy implementation. Experience and skills providing capacity building, training, mentoring and learning to diverse sectoral staff and implementing partners on gender responsive programme approaches. Strong technical and programmatic track record in gender with sectoral expertise in at least one of the following: Health, Nutrition, WASH, Education, Child Protection or Social Policy/Protection. Experience in analytical, conceptual and programme design skills specific to advancing gender and development with an understanding of theory of change and gender responsive pathways from intervention to results. Demonstrated experience in developing proposals and securing resources on programme or research initiatives with a strong gender component. Management experience and demonstrated ability to influence, lead and motivate others, to manage multiple and complex gender equality priorities and create efficient cross sectoral collaboration in a multi-cultural environment.<br>• Skills: Strategic leadership and analytical skills; Political acumen and confidence; Advanced relationship, leveraging partnership and trust building skills; Written and oral communication skills; Team player and collaborator; High level of initiative and independence<br>• Language Requirements: Fluency in English is required.<br>Desirables:<br>• Knowledge of another official UN language (Arabic, Chinese, French, Russian or Spanish) or a local language is an asset.<br>• Advanced experience in working with government, UN, private sector and other partners to promote girls and women s rights, including in humanitarian contexts.<br>• Respected leader of initiatives to motivate, inspire and spur action on gender equality and girls and women s empowerment.<br>• Experience in conducting rigorous research and analysis on gender, including quantitative and qualitative research methodologies, and monitoring and evaluation.<br>• Specific education experience with UNICEF, the UN or a global organisation an asset.<br>• Relevant experience at country level, particularly in development, fragile settings and humanitarian contexts.<br><br>
<p>لكل طفل، الحق في التعلم. انضم إلى قسم البرامج العالمية (GPD) التابع لليونيسف والعب دورًا قياديًا في النهوض بنتائج التعليم للأطفال المتأثرين بحالات الطوارئ والنزاعات والنزوح والأزمات المرتبطة بالمناخ. يقدم قسم البرامج العالمية التوجيه الاستراتيجي والسياساتي والخبرة الفنية والتميز البرامجي عبر اليونيسف، مما يضمن ترجمة المعايير العالمية والحلول القائمة على الأدلة إلى نتائج ملموسة للأطفال في جميع أنحاء العالم. كجزء من هيكل مراكز التميز التابعة لليونيسف، يقع هذا المنصب في عمان ويدعم المكاتب القطرية والإقليمية عبر مناطق متعددة من خلال تقديم مساعدة فنية وتوجيه استراتيجي عالي الجودة ومدفوع بالطلب. ومن خلال التعاون مع الحكومات والشركاء والجهات المعنية العالمية، تساعد اليونيسف في تعزيز أنظمة تعليمية مرنة وشاملة حتى يتمكن الأطفال والمراهقون من مواصلة التعلم أثناء الأزمات والتعافي. كيف يمكنك إحداث فارق؟ بصفتك مستشارًا أول لشؤون التعليم (التعليم في حالات الطوارئ)، ستوفر التوجيه الاستراتيجي والقيادة الفنية والدعوة رفيعة المستوى لتعزيز قدرة اليونيسف العالمية على دعم الأطفال والمراهقين المتأثرين بالنزاعات والنزوح والصدمات المرتبطة بالمناخ وغيرها من حالات الطوارئ. ومن خلال العمل عبر المقر الرئيسي والمكاتب الإقليمية والقطرية، ستتولى قيادة تطوير السياسات والاستراتيجيات والمعايير والإرشادات العالمية للتعليم في السياقات الإنسانية. وستعمل على تعزيز الشراكات الاستراتيجية، والتأثير في أجندات السياسات العالمية، ودعم جهود حشد الموارد، وتعزيز الابتكار وإدارة المعرفة وتوليد الأدلة لتحسين نتائج التعليم في السياقات المتأثرة بالأزمات. ومن خلال القيادة في التميز البرامجي، والاستعداد والاستجابة للطوارئ، والتنسيق بين الوكالات، ستساعد في ضمان حصول الأطفال في كل مكان على فرص تعلم آمنة وشاملة وذات جودة، حتى في أشد الظروف صعوبة. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا المنصب، يرجى مراجعة الوصف الوظيفي الكامل هنا: Classified Job Descriptions - Senior Adviser Education (P5).pdf</p><p><strong>مواصفات المرشح المطلوب</strong></p><p>الحد الأدنى من المتطلبات • المؤهل العلمي: الماجستير أو ما يعادله (درجة جامعية عليا) في مجال سياسات التعليم والتخطيط، أو التعليم في حالات الطوارئ، أو المساعدات الإنسانية / الشؤون الإنسانية، أو السياسة العامة، أو دراسات النزاع أو السلام / التخطيط التربوي للتعليم في استجابة الأزمات. • الخبرة العملية: يُشترط التوفر على ما لا يقل عن 10 سنوات من الخبرة المهنية المتدرجة وتولي المسؤولية على المستويين الوطني والدولي في تطوير وتطبيق ودعم برامج وسياسات التعليم والتخطيط الاستراتيجي، مع خبرة كبيرة في حالات الطوارئ والأزمات. • المهارات: قيادة استراتيجية وإشراف فني مثبت في مجال التعليم في حالات الطوارئ (EiE)، مع مهارات قوية في تقديم المشورة بشأن السياسات، والتنسيق الإنساني، وإدارة الشراكات، وحشد الموارد. • متطلبات اللغة: إتقان اللغة الإنجليزية أمر إلزامي. المؤهلات المفضلة • اللغة: معرفة بلغة رسمية أخرى للأمم المتحدة (العربية أو الصينية أو الفرنسية أو الروسية أو الإسبانية) أو لغة محلية. • تُعد الخبرة في العمل داخل نظام الأمم المتحدة أو المنظمات الدولية الأخرى ميزة إضافية. • قيادة مثبتة في إدارة البرامج، بما في ذلك تصميم البرامج، وتقدير التكاليف، والمتابعة، والتقييم، وإعداد التقارير. • المشاركة في الشراكات (مثل مجموعات التعليم المحلية، والشراكة العالمية من أجل التعليم، ومجموعات التعليم في حالات الطوارئ، ومنتدى مقدمي الخدمات التعليمية، والعمل كفريق واحد "Delivering as One"، والشراكات القطاعية المشتركة مثل تنمية الطفولة المبكرة)، فضلاً عن التواصل الشبكي مع الشركاء الرئيسيين الآخرين. • قدرة مثبتة على ترجمة البحوث والأدلة والتحليلات إلى حوار حول السياسات والدعوة واتخاذ القرارات الاستراتيجية. • معرفة بتعزيز أنظمة التعليم، والتخطيط القطاعي، والحوكمة، والتمويل، والنهج الشاملة للتعليم. • فهم عميق لتحديات التنمية العالمية (الفقر، النزاعات، تغير المناخ، التمدن) وتأثيرها على التعليم، مع خبرة في تعزيز النهج القطاعية المشتركة بالتعاون مع قطاعات الصحة، وحماية الطفل، والتغذية، والمياه والإزميل والصحي (WASH)، والسياسة الاجتماعية. • الإلمام بأنظمة التعليم، والتخطيط القطاعي، والحوكمة، والتمويل، والهياكل المؤسسية، بما في ذلك الروابط عبر القطاعات الفرعية (الطفولة المبكرة، الابتدائي، الثانوي، العالي، والتعليم الشامل). • الالتزام بالمساواة بين الجنسين، وإدماج ذوي الإعاقة، والتعليم المنصف. • خبرة ذات صلة على مستوى الدولة، لا سيما في مجالات التنمية، والسياقات الهشة، والسياقات الإنسانية.</p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description">مقر العمل<br><br>من المنزل.<br><br>المدة<br><br>6 أشهر (تخضع التمديدات لتوفر الميزانية واحتياجات المشروع والأداء المرضي).<br><br>الغرض من الدور: كجزء من قسم الشراكات والمناصرة والاتصالات، سيدعم مسؤول الاتصالات تطوير تصميم الجرافيك وإدارة وسائل التواصل الاجتماعي لمكتب الأمم المتحدة للشباب. سيدعم هذا الدور تطوير وتنفيذ الهوية البصرية والاتصالات الرقمية للمكتب، من خلال إنتاج مواد تصميم جرافيك ومحتوى وسائل تواصل اجتماعي عالي الجودة وجذاب ويمكن الوصول إليه بما يعزز أولوياته الاستراتيجية ومبادراته الرائدة. سيشرف هذا المنصب على تخطيط وإنشاء ونشر المحتوى عبر المنصات الرقمية والمنتجات المطبوعة للمكتب، مما يضمن الاتساق في الرسائل والعلامة التجارية والعرض البصري. من خلال التوجيه الإبداعي وسرد القصص الموجه نحو الجمهور والمشاركة الرقمية الفعالة، سيعزز مسؤول الاتصالات من وضوح عمل المكتب، ويضخم أصوات الشباب، ويدعم جهود المكتب لتعزيز المشاركة الهادفة للشباب وتفاعلهم مع الأمم المتحدة. سيقوم مسؤول الاتصالات بمراقبة أداء وسائل التواصل الاجتماعي، ومواءمة التكتيكات، والمشاركة في مناقشات الاتصالات الاستراتيجية.<br><br>الوظائف / النتائج الرئيسية المتوقعة<br><br>1. تطوير التصميم الجرافيكي والهوية البصرية<br><br>• دعم تطوير وصقل والتطبيق المتسق للهويات البصرية لمكتب الأمم المتحدة للشباب ومبادراته الرائدة وحملاته وجهود المناصرة.<br>• تطوير وتوسيع أنظمة العلامات التجارية من خلال إنشاء مفاهيم بصرية، ورسوم توضيحية، وعلامات تجارية للحملات، وقوالب تصميم جرافيكي، وتصاميم للسلع الترويجية.<br>• إنتاج مواد اتصالية عالية الجودة ومناسبة للشباب للمنصات الرقمية والمطبوعة، بما في ذلك أصول وسائل التواصل الاجتماعي، والعروض التقديمية، والمنشورات، ولافتات الفعاليات، ومنتجات اتصالية أخرى.<br>• ضمان أن تكون الاتصالات البصرية متماسكة وجذابة ومتوافقة مع استراتيجية اتصالات مكتب الأمم المتحدة للشباب، والهويات البصرية الراسخة، والجمهور المستهدف.<br><br>2. إدارة وسائل التواصل الاجتماعي وإنتاج المحتوى<br><br>• المساهمة في تخطيط وتنسيق حضور مكتب الأمم المتحدة للشباب على وسائل التواصل الاجتماعي عبر المنصات، مع الحفاظ على الإشراف على تقاويم المحتوى والأولويات التحريرية وسير عمل النشر.<br>• تقديم الدعم في تطوير المحتوى والإعداد والمراجعة والنشر في الوقت المناسب لمخرجات وسائل التواصل الاجتماعي، مع ضمان الاتساق في الرسائل والنبرة والهوية البصرية والمعايير التحريرية.<br>• تطوير وإنتاج محتوى جذاب لوسائل التواصل الاجتماعي يتناسب مع المنصة، ويجمع بين التصميم الجرافيكي وسرد القصص البصري والنصوص المكتوبة لتوصيل أولويات المكتب ومبادراته وتأثيره.<br>• التنسيق مع المتدربين والمساهمين الآخرين وتقديم التوجيه لهم بشأن تطوير المحتوى وكتابة النصوص والمعايير التحريرية وإعداد مواد وسائل التواصل الاجتماعي، مما يضمن الجودة والاتساق عبر القنوات.<br>• دعم جهود إشراك الجمهور وتوسيع نطاق الوصول لتعزيز وضوح عمل مكتب الأمم المتحدة للشباب وتضخيم أصوات الشباب ومبادراتهم ووجهات نظرهم.<br><br>3. اتصالات الحملات والفعاليات والمناصرة<br><br>• تسهيل التنسيق في الاتصالات البصرية والرقمية للمبادرات الرائدة لمكتب الأمم المتحدة للشباب، والحملات العالمية، والفعاليات الكبرى، وأنشطة المناصرة، مع ضمان التوافق مع أهداف الاتصالات ورسائل الحملات.<br>• دعم تطوير مواد الاتصال ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي للحظات المناصرة الرئيسية، بما في ذلك المبادرات الرائدة حول الصحة النفسية والرفاهية للشباب، وبوصلة شباب الأمم المتحدة، والقادة الشباب لأهداف التنمية المستدامة، وغيرها.<br></div><h2 class="h5">المهارات</h2><div data-jb-field="skills">متطلبات التعليم<br><br>مطلوب<br><br>• درجة البكالوريوس (أو ما يعادلها) في تكنولوجيا المعلومات أو الاتصالات أو الفنون الجميلة أو العلوم الاجتماعية أو أي مجال ذي صلة، مع خبرة ذات صلة لمدة سنتين أو<br>• درجة الماجستير (أو ما يعادلها) في أي من المجالات ذات الصلة المذكورة أعلاه مع خبرة 0 سنوات.<br><br>مفضل<br><br>• شهادة مهنية معترف بها عالمياً أو وطنياً في تصميم الجرافيك.<br><br>متطلبات الخبرة<br><br>مطلوب<br><br>• تُعتبر الخبرة ذات الصلة هي العمل في مجالات الاتصالات أو تصميم الجرافيك أو المجالات ذات الصلة.<br>• إثبات الكفاءة في استخدام برمجيات وبرامج التصميم (مثل Adobe Suite، Canva، Figma، وما إلى ذلك) لإنشاء البطاقات الرقمية، وملفات الـ GIF، والأيقونات، والشعارات، والرسوم البيانية، والمنشورات، إلخ.<br>• خبرة سابقة في تطوير محتوى لمنصات التواصل الاجتماعي الرئيسية بما في ذلك فيسبوك، إنستغرام، ثريدز، إكس/تويتر، لينكد إن و/أو تيك توك.<br>• الإلمام بتطوير محتوى لمنصات إدارة الويب، وخاصة Drupal.<br><br>مفضل<br><br>• إثبات الإلمام بمنصات الوسائط وأدوات الاتصال الرقمي، مثل Adobe Spark وTrello وSubmittable.<br>• خبرة سابقة في إنشاء وتنفيذ ودعم حملات المناصرة الموجهة للشباب أو برامج الاتصالات.<br>• ستعتبر الخبرة السابقة مع المنظمات الدولية ميزة إضافية.<br><br>متطلبات اللغة<br><br>اللغة: الإنجليزية<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مطلوب<br><br>اللغة: الفرنسية<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مفضل<br><br>اللغة: الإسبانية<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مفضل<br><br>اللغة: العربية<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مفضل<br><br>اللغة: الصينية (الماندرين)<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مفضل<br><br>اللغة: الروسية<br><br>مستوى الكفاءة: بطلاقة<br><br>المتطلب: مفضل<br></div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><ul><li>597006</li></ul><ul><li>الأردن، عمان</li></ul><ul><li>تعيين مؤقت</li></ul><ul><li>الموعد النهائي للتقديم: 26 نوفمبر 2026 - 23:55 +03</li></ul><p>تعمل اليونيسف في أكثر من 190 دولة وإقليماً لإنقاذ حياة الأطفال، والدفاع عن حقوقهم، ومساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم، من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى المراهقة.</p><br><p>في اليونيسف، نحن ملتزمون وشغوفون ونفخر بما نقوم به طالما دعت الحاجة إلينا. إن تعزيز حقوق كل طفل ليس مجرد وظيفة، بل هو نداء.</p><br><p>اليونيسف مكان تُبنى فيه المسارات المهنية: نحن نقدم لموظفينا فرصاً متنوعة للتطوير المهني والشخصي التي تساعدهم على تعزيز الشعور بالهدف أثناء خدمة الأطفال والمجتمعات في جميع أنحاء العالم. نرحب بكل من يرغب في الانتماء والنمو في ثقافة متنوعة وشغوفة، إلى جانب حزمة جذابة من التعويضات والمزايا.</p><br><p><strong>من أجل كل طفل، <em>الحق في مستقبل</em></strong></p><br><p>يمر مكتب اليونيسف في اليمن بفترة انتقالية، عقب انخفاض حاد في الموارد بسبب تراجع التمويل وإعادة الهيكلة التي تؤسس لمكتب قطري جديد في عدن. وكجزء من هذا الانتقال، يتم التخلص تدريجياً من الفريق الحالي المتمركز في عمان، الأردن وصنعاء، اليمن لصالح فريق جديد سيقوده موظف من الدرجة NOB، يرفع تقاريره إلى نائب الممثل للبرامج في عام 2027.</p><br><p>يأتي هذا الانتقال في وقت تزايدت فيه المخاطر التي تهدد إنفاق المساهمات بسبب الطبيعة المتغيرة للمجال التشغيلي في اليمن. فقد سقطت المناطق التي كانت مشمولة سابقاً في البرامج في صراعات، وهناك حاجة إلى بذل جهود إضافية لمراقبة صرف الموارد بطريقة تتماشى مع شروط المانحين. تعتمد محفظة المانحين الخاصة بمكتب اليونيسف في اليمن بشكل كبير على المانحين الأكثر تقييداً، مثل البنك الدولي، وبنك التنمية الألماني (KFW)، ومكتب المساعدات الإنسانية التابع للمفوضية الأوروبية (ECHO) - وهذا يشكل غالبية مساهمات الميزانية للمكتب.</p><br><p>لدعم المكتب في الانتقال إلى فريق جديد مع ضمان الحفاظ على المعاملات الرئيسية والضوابط الداخلية للميزانيات، تبحث اليونيسف في اليمن عن أخصائي ميزانية P3 ذو خبرة وديناميكية لفترة 6 أشهر، تبدأ في ديسمبر 2026.</p><br><p><strong>الغرض من الوظيفة</strong></p><br><p>تحت التوجيه العام لنائب الممثل، ونائب الممثل للعمليات، ومدير الشراكات، ستقوم بتطوير وتنفيذ خطة انتقالية ودعم القدرات مع ضمان مهام الميزانية الأساسية التي تدعم إعداد وتخطيط ومراقبة والتحكم في الميزانيات عبر مصادر تمويل متعددة.</p><br><p>بصفتك أخصائي ميزانية البرامج، ستقوم ببناء علاقات عمل تعاونية مع الموظفين في المكتب القطري، والعمل بشكل وثيق مع مساعد الميزانية الأول في صنعاء ومساعد الميزانية في عمان. ستعمل بالشراكة مع نائب الممثل ومدير الشراكات ورئيس إدارة البرامج والموارد (PMR) لضمان انتقال سلس لوظائف الميزانية بين الفرق المغادرة والوافدة، مع دعم التنفيذ اليومي لأنشطة إدارة الميزانية الهامة.</p><br><p><strong>الوظائف الرئيسية والمسؤوليات والواجبات/المهام ذات الصلة:</strong></p><br><ol><li>قيادة انتقال فريق الميزانية من الهيكل الحالي إلى هيكل جديد مقره بالكامل في اليمن.</li><li>تقديم دعم إضافي لفريق الميزانية في إدارة مهام الميزانية الرئيسية.</li></ol><p><strong>لكي تكون مؤهلاً كمناصر لكل طفل، يجب أن تتوفر لديك...</strong></p><br><p><strong><em>الحد الأدنى من المتطلبات:</em></strong></p><br><ul><li><strong>التعليم</strong>: درجة جامعية متقدمة في المحاسبة، أو المالية، أو إدارة الأعمال أو ما يعادلها، أو أي مؤهل مهني معترف به ومماثل.</li><li><strong>خبرة العمل</strong>: ما لا يقل عن 5 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة في إدارة الميزانية، ويفضل أن تكون في منظمة دولية/مكتب قطري. الخبرة في استخدام SAP/VISION وأدوات تخطيط الميزانية في اليونيسف مطلوبة (Fiori, EZPlan). الخبرة في إغلاق حسابات نهاية العام في اليونيسف مطلوبة. معرفة متقدمة ببرنامج Microsoft Office، وخاصة Excel مطلوبة. الخبرة في إدارة فريق مطلوبة.</li><li><strong>متطلبات اللغة</strong>: الطلاقة في اللغة الإنجليزية مطلوبة.</li></ul><br><p><strong><em>المؤهلات المرغوبة:</em></strong></p><br><ul><li>اللغة: المعرفة بلغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية (الصينية، الفرنسية، الروسية، أو الإسبانية) أو لغة محلية تعتبر ميزة. اللغة العربية مفضلة بشدة.</li><li>تفضل الخبرة في العمل في حالات الطوارئ أو السياقات غير المستقرة تشغيلياً.</li><li>الخبرة في الإشراف على الميزانية لمانحي اليونيسف في اليمن - البنك الدولي، غافي (Gavi)، بنك التنمية الألماني (KFW) - مفضلة بشدة.</li></ul><ul><li>خبرة ذات صلة على المستوى القطري، لا سيما في التنمية، والبيئات الهشة، والسياقات الإنسانية.</li></ul><br><p><strong>من أجل كل طفل، أنت تظهر...</strong></p><br><p>قيم اليونيسف الأساسية المتمثلة في الرعاية والاحترام والنزاهة والثقة والمساءلة والاستدامة (CRITAS) تدعم كل ما نقوم به وكيف نقوم به.</p><br><p><strong>كفاءات اليونيسف المطلوبة لهذه الوظيفة هي...</strong></p><br><p>(1) بناء والحفاظ على الشراكات<br> (2) إظهار الوعي الذاتي والوعي الأخلاقي<br> (3) الدافع لتحقيق النتائج من أجل التأثير<br> (4) الابتكار وتبني التغيير<br> (5) إدارة الغموض والتعقيد<br> (6) التفكير والتصرف بشكل استراتيجي<br> (7) العمل بشكل تعاوني مع الآخرين</p><br><p><em>لمزيد من المعلومات وللتقديم، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني عبر زر التقديم أدناه.</em></p><br><br></div>
<p>هذا الإعلان لإعادة نشر الوظيفة. لا يحتاج المتقدمون الذين تقدموا للوظيفة المعلن عنها سابقاً إلى إعادة تقديم طلباتهم؛ لا يزالون قيد النظر. تعمل اليونيسف في أكثر من 190 دولة وإقليم لإنقاذ حياة الأطفال والدفاع عن حقوقهم ومساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم الكاملة، من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى المراهقة. في اليونيسف، نحن ملتزمون ومتحمسون وفخورون بما نقوم به طالما نحن بحاجة إليه. إن تعزيز حقوق كل طفل ليس مجرد وظيفة - إنه دعوة. اليونيسف هي مكان تُبنى فيه المسارات المهنية: نقدم لموظفينا فرصاً متنوعة للتطوير المهني والشخصي التي تساعدهم على تعزيز شعورهم بالهدف أثناء خدمتهم للأطفال والمجتمعات في جميع أنحاء العالم. نرحب بمن يرغب في الانتماء والنمو في ثقافة متنوعة ومتحمسة، إلى جانب حزمة تعويضات ومزايا جذابة. زر موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد حول ما نقوم به في اليونيسف. لكل طفل، الحق في النتائج تُعرف المملكة الأردنية الهاشمية على المستوى الإقليمي بكونها رائدة في تعزيز حقوق ورفاهية الأطفال. وبالتعاون الوثيق مع حكومة المملكة الأردنية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمجتمعات المحلية، تعمل مكتب اليونيسف في الأردن على تعزيز المكاسب التنموية للأطفال بشكل مستدام، مع تعزيز السياسات والأنظمة الوطنية وتنفيذ البرامج لضمان تحقيق نتائج عادلة لكل طفل في الأردن. تتماشى أعمال اليونيسف مع رؤية التحديث الاقتصادي (رقم الهاتف)، الإطار الرئيسي للتنمية الوطنية في الأردن، والتي تركز على النمو الشامل، وتحسين نوعية الحياة، وتنمية رأس المال البشري، والاستدامة، وتساهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDGs). guided by a rights based, equity focused, and evidence driven approach, UNICEF Jordan Country Office places particular emphasis on reaching the most vulnerable and disadvantaged children, including those affected by poverty, displacement, and exclusion, regardless of nationality, gender, religion, or background. ترتكز دعم اليونيسف لتنمية رأس المال البشري على الإصلاحات الجارية في التعليم والقوى العاملة ضمن رؤية التحديث الاقتصادي والإطار القانوني لتنمية الموارد البشرية والتعليم، والتي تركز على الجودة والملاءمة والتوافق مع احتياجات سوق العمل. وفي هذا السياق، تلعب التقييمات دوراً حاسماً في تقييم الأداء، وخلق فرص التعلم، وتعزيز المساءلة عبر مجالات برامج اليونيسف، بما في ذلك حماية الطفل؛ التعليم؛ المياه والصرف الصحي والنظافة (WASH)؛ الصحة والتغذية؛ مشاركة المراهقين والشباب؛ الحماية الاجتماعية؛ والعمليات، لضمان أن تستند القرارات والبرامج إلى أدلة. كيف يمكنك إحداث فرق؟ بصفتك ضابط تقييم، أنت مسؤول عن التنفيذ الفعال لتقييمات الخطة التقييمية لبرنامج البلد والتقييمات التي تنشأ عن متطلبات أخرى. يساهم دورك في تحقيق النتائج النهائية الرئيسية من خلال توفير الخبرة المهنية في مجال التقييم. تدعم التواصل والشراكات وتصميم وتنفيذ أنشطة بناء القدرات الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية ودون الوطنية في مجال التقييم. بالإضافة إلى ذلك، تنسيق إدارة المعرفة في المكتب، وتعزيز الممارسات الجيدة لاستخدام التقييم وثقافة التقييم بشكل أوسع داخل مكتب اليونيسف في الأردن. بصفتك ضابط تقييم، لديك خط تقرير رسمي إلى رئيس قسم التخطيط والرصد والتقييم، وتعمل بشكل وثيق مع أخصائي تقييم متعدد البلدان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي يقدم إشرافاً منهجياً (ضمان الجودة) على جميع تقييمات مكتب اليونيسف في الأردن، إلى جانب التوجيه والدعم الفني عند الحاجة. نظرًا لطبيعة التقييم كوظيفة رقابية مستقلة، ولأن الممثل مسؤول عن التقييم في مكتب البلد، تحتاج إلى الحصول على وصول مباشر إلى الممثل فيما يتعلق بالتقييم، معبراً عنه من خلال علاقة تقرير غير مباشرة (خط نقاط) مع ممثل مكتب اليونيسف في الأردن. تدير تخطيط وتصميم وتنفيذ ومتابعة أنشطة التقييم عبر مكتب البلد، بما في ذلك التنسيق مع الوكالات الأخرى والتواصل مع أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين، حسب الاقتضاء، مما يضمن تقديم واستخدام تقييمات عالية الجودة وفقاً لسياسة تقييم اليونيسف، وإجراءات وأخلاقيات التقييم الخاصة باليونيسف والمعايير والمبادئ المهنية الأخرى المعترف بها، بما في ذلك معايير ومبادئ مجموعة تقييم الأمم المتحدة لعام 2016. ملخص الوظائف والمسؤوليات الرئيسية</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><p><strong>المتطلبات الدنيا:</strong></p><p>• التعليم: شهادة جامعية أو ما يعادلها (درجة جامعية أولى) في أحد المجالات التالية: العلوم الإنسانية، العلوم الاجتماعية، الاقتصاد الإنمائي، الإحصاء، الإدارة العامة، إدارة الأداء، التقييم والرصد أو مجالات أخرى ذات صلة. تعتبر الدرجة أو الشهادة/الاعتماد في التقييم ميزة كبيرة.</p><p>• الخبرة العملية: لا تقل عن سنتين من الخبرة المهنية في دعم/تنفيذ تقييمات تركز على المساواة وإدارة وظيفة التقييم على المستوى الوطني والدولي وفقاً لمعايير اليونيسف و/أو مجموعة تقييم الأمم المتحدة (UNEG) في نظام الأمم المتحدة. REQUIRED technical knowledge and experience in programme evaluation, evaluation design, data analysis, and reporting. Experience in managing evaluations, strong analytical skills, and the ability to synthesize and clearly summarize qualitative and quantitative data are essential.</p><p>• المهارات الرئيسية تشمل: أساليب التقييم، تصميم التقييم، تحليل البيانات، إدارة العمليات، إدارة المعرفة، والتخطيط والرصد.</p><p>• متطلبات اللغة: إجادة اللغة الإنجليزية والعربية مطلوبة.</p><p><strong>المميزات:</strong></p><p>• اللغة: المعرفة بلغة رسمية أخرى من لغات الأمم المتحدة (الصينية، الفرنسية، الروسية أو الإسبانية) أو لغة محلية هي ميزة إضافية.</p><p>• الخبرة في دعم بناء القدرات الوطنية في مجال التقييم والعمل مع جمعيات التقييم المهنية ونشر الأدلة هي مفضلة.</p><p>• الخبرة ذات الصلة على المستوى القطري، لا سيما في مجال التنمية، والبيئات الهشة والسياقات الإنسانية.
<p>هذا إعلان إعادة نشر للوظيفة. لا يتوجب على الأشخاص الذين تقدموا بطلبات للإعلان السابق إعادة تقديم الطلب، إذ لا تزال طلباتهم قيد النظر. تعمل اليونيسف في أكثر من 190 دولة وإقليماً لإنقاذ حياة الأطفال والدفاع عن حقوقهم ومساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم، من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى مرحلة المراهقة. في اليونيسف، نحن ملتزمون وشغوفون وفخورون بما نقوم به طالما هناك حاجة إلينا. إن تعزيز حقوق كل طفل ليس مجرد وظيفة، بل هو رسالة ودافع نابع من القلب. اليونيسف هي مكان تُبنى فيه المسيرات المهنية: نحن نقدم لموظفينا فرصاً متنوعة للتطوير المهني والشخصي التي تساعدهم على تعزيز الشعور بالهدف أثناء خدمة الأطفال والمجتمعات في جميع أنحاء العالم. نرحب بكل من يرغب في الانتماء والنمو ضمن ثقافة متنوعة وشغوفة، إلى جانب حزمة مكافآت ومزايا جذابة. تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد عما نقوم به في اليونيسف. لكل طفل، الحق في تحقيق النتائج. تُعد المملكة الأردنية الهاشمية رائدة إقليمياً في النهوض بحقوق الأطفال ورفاههم. وبالشراكة الوثيقة مع الحكومة الأردنية والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية، يعمل مكتب اليونيسف في الأردن على استدامة المكتسبات التنموية للأطفال وتعميقها، مع تعزيز السياسات والنظم الوطنية وتقديم البرامج لضمان نتائج عادلة لكل طفل في الأردن. ويتوافق عمل اليونيسف مع رؤية التحديث الاقتصادي PHONE_NUMBER)، وهي الإطار التنموي الوطني الرئيسي للأردن، الذي يعطي الأولوية للنمو الشامل، وتحسين جودة الحياة، وتنمية رأس المال البشري، والاستدامة، ويسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. واسترشاداً بنهج قائم على الحقوق ومستند إلى الإنصاف والأدلة، يولي مكتب اليونيسف في الأردن أهمية خاصة للوصول إلى الأطفال الأكثر ضعفاً وحرماناً، بمن فيهم أولئك المتأثرون بالفقر والنزوح والاستبعاد، بغض النظر عن الجنسية أو الجنس أو الدين أو الخلفية. ويرتكز دعم اليونيسف لتنمية رأس المال البشري في الإصلاحات الجارية في قطاعي التعليم والقوى العاملة بموجب رؤية التحديث الاقتصادي والإطار القانوني لتنمية التعليم والموارد البشرية، التي تعطي الأولوية للجودة والملاءمة والتوافق مع احتياجات سوق العمل. وفي هذا السياق، تلعب التقييمات دوراً حاسماً في تقييم الأداء، وتوليد التعلم، وتعزيز المساءلة عبر مجالات برامج اليونيسف، بما في ذلك حماية الطفل، والتعليم، والمياه والإصحاح البيئي والنظافة العامة (WASH)، والصحة والتغذية، ومشاركة اليافعين والشباب، والحماية الاجتماعية، والعمليات، لضمان استناد اتخاذ القرارات وتحسين البرامج إلى الأدلة. كيف يمكنك إحداث فارق؟ بصفتك مسؤول تقييم، ستكون مسؤولاً عن التنفيذ الفعال لتقييمات خطة التقييم المحددة التكلفة للبرنامج القطري والتقييمات الناجمة عن متطلبات أخرى. يسهم دورك في تحقيق النتائج النهائية الرئيسية من خلال تقديم الخبرة المهنية في مجال التقييم. ستدعم التواصل والشراكات وتصميم وتنفيذ أنشطة تنمية القدرات التي تهدف إلى تعزيز قدرات التقييم الوطنية ودون الوطنية. بالإضافة إلى ذلك، ستتولى تنسيق إدارة المعرفة على مستوى المكتب ككل، وتعزيز الممارسات الجيدة بشأن استخدام التقييم وثقافة التقييم على نطاق أوسع داخل مكتب الأردن. بصفتك مسؤول تقييم، يخضع تسلسلك الإداري الرسمي لرئيس قسم التخطيط والمتابعة والتقييم، وتعمل بالتعاون الوثيق مع أخصائي التقييم متعدد البلدان في المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENARO) الذي يقدم إشرافاً منهجياً (ضمان الجودة) على جميع تقييمات مكتب الأردن، إلى جانب التوجيه والدعم الفني عند الحاجة. ونظراً لطبيعة التقييم كونه وظيفة إشرافية مستقلة، وكون الممثل مسؤولاً عن التقييم في المكتب القطري، يجب أن يكون لديك إمكانية التواصل المباشر مع الممثل بشأن التقييم، وهو ما يتجلى في علاقة رفع تقارير غير مباشرة (خط منقط) لممثل مكتب الأردن. ستدير تخطيط وتصميم وتنفيذ ومتابعة أنشطة التقييم في جميع أنحاء المكتب القطري، بما في ذلك التنسيق مع الأجهزة والوكالات الأخرى والمشاركة مع أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين، حسب الاقتضاء، مما يضمن تقديم واستخدام تقييمات عالية الجودة وفقاً لسياسة التقييم باليونيسف، وإجراءات وإرشادات التقييم والأخلاقيات لليونيسف والمعايير والقواعد المهنية الأخرى المعترف بها، بما في ذلك القواعد والمعايير الصادرة عن فريق التقييم التابع للأمم المتحدة لعام 2016. ملخص الوظائف/المسؤوليات الرئيسية • تخطيط التقييم وإدارته وتنفيذه • تصميم التقييم وتنفيذه • استخدام التقييم • التنسيق والتواصل وتنمية قدرات التقييم إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذه الوظيفة، يرجى مراجعة الوصف الوظيفي الكامل هنا: Specific JD Evaluation Officer NoB JCO Final Version (1).docx</p><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><p>الحد الأدنى من المتطلبات : • التعليم: درجة البكالوريوس أو ما يعادلها (درجة جامعية من المستوى الأول) في أحد المجالات التالية: العلوم الإنسانية، العلوم الاجتماعية، اقتصاديات التنمية، الإحصاء، الإدارة العامة، إدارة الأداء، المتابعة والتقييم أو المجالات الأخرى ذات الصلة. وتعد الدرجة العلمية أو شهادة/اعتماد في التقييم ميزة إضافية كبيرة. • الخبرة العملية: الحد الأدنى 2 سنة من الخبرة المهنية في دعم و/أو تنفيذ التقييمات التي تركز على الإنصاف وإدارة وظيفة التقييم على المستوى الوطني و/أو الدولي وفقاً لقواعد ومعايير التقييم الخاصة باليونيسف و/أو فريق التقييم التابع للأمم المتحدة (UNEG) في منظومة الأمم المتحدة. المعرفة الفنية والخبرة في تقييم البرامج، وتصميم التقييم، وتحليل البيانات، وإعداد التقارير مطلوبة. تعد الخبرة في إدارة التقييمات، والمهارات التحليلية القوية، والقدرة على تجميع البيانات النوعية والكمية وتلخيصها بوضوح أمراً أساسياً. • تشمل المهارات الرئيسية أساليب التقييم، تصميم التقييم، تحليل البيانات، إدارة العمليات، إدارة المعرفة، والتخطيط والمتابعة. • متطلبات اللغة: إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية مطلوب. المؤهلات المرغوب فيها : • اللغة: المعرفة بلغة رسمية أخرى من لغات الأمم المتحدة (الصينية، الفرنسية، الروسية أو الإسبانية) أو لغة محلية تعتبر ميزة إضافية. • يُفضل وجود خبرة في دعم قدرات التقييم الوطنية والعمل مع الجمعيات المهنية للتقييم ونشر الأدلة. • خبرة ذات صلة على المستوى القطري، لا سيما في مجالات التنمية، والأوضاع الهشة، والسياقات الإنسانية.</p>
<p>تعمل اليونيسف في أكثر من 190 دولة وإقليم لإنقاذ حياة الأطفال والدفاع عن حقوقهم ومساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم الكاملة، من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى المراهقة. في اليونيسف، نحن ملتزمون ومتحمسون وفخورون بما نقوم به طالما نحن بحاجة إليه. إن تعزيز حقوق كل طفل ليس مجرد وظيفة - إنه دعوة. اليونيسف هي مكان تُبنى فيه المسارات المهنية: فنحن نقدم لموظفيها فرصًا متنوعة للتنمية المهنية والشخصية التي ستساعدهم على تعزيز شعورهم بالغرض أثناء خدمتهم للأطفال والمجتمعات في جميع أنحاء العالم. نرحب بمن يرغب في الانتماء والنمو في ثقافة متنوعة ومتحمسة، إلى جانب حزمة تعويضات ومزايا جذابة. زر موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد حول ما نقوم به في اليونيسف. لكل طفل، الحق في بطل</p><p>الموقع: عمان، الأردن، ضمن قسم البرامج العالمية (GPD) في اليونيسف، كجزء من مركز التميز العالمي لإدارة المخاطر - فريق القمر الصناعي لهيئة المساعدات القائمة على النقد (Hub Cash) تحت مظلة مركز التميز (CoE) للحد من الفقر. يقدم قسم البرامج العالمية القيادة الاستراتيجية العالمية والتوجيه السياسي والإرشاد الفني ودعم البرامج لضمان التميز في البرامج عبر اليونيسف. من خلال مراكز التميز، تقدم اليونيسف المساعدة الفنية المتخصصة والمطلوبة حسب الطلب إلى المكاتب القطرية والإقليمية وشركائها.</p><p>يوفر مركز المساعدات النقدية العالمي الدعم المنسق وفي الوقت المناسب للمكاتب القطرية من أجل توسيع نطاق المساعدات النقدية في السياقات الهشة والإنسانية ولتنفيذ المدفوعات المباشرة للعاملين في الخطوط الأمامية. يدعم أخصائي البرنامج تصميم وتنفيذ ورصد برامج المساعدات القائمة على النقد عالميًا، مع التركيز بشكل خاص على دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. يساهم الدور في تعزيز الروابط مع أنظمة الحماية الاجتماعية، وبناء قدرات المكاتب القطرية، ودعم إدارة المخاطر، وتعزيز الشراكات، والترويج للاستخدام الفعال لوسائل المساعدات القائمة على النقد في السياقات الإنسانية والهشة.</p><p>كيف يمكنك إحداث فرق؟</p><p>باعتبارك أخصائي برنامج (المساعدات القائمة على النقد)، ستقوم بدور رئيسي في دعم مكاتب اليونيسف القطرية لتصميم وتنفيذ وتوسيع برامج المساعدات القائمة على النقد في السياقات الإنسانية والهشة، مع التركيز بشكل خاص على منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. من خلال العمل الوثيق مع الشركاء على المستوى القطري والإقليمي والعالمي، ستساعد في تعزيز البرامج القائمة على المخاطر، وتحسين الفعالية التشغيلية، والترويج للروابط المستدامة بين المساعدات النقدية الإنسانية والأنظمة الوطنية.</p><p>المسؤوليات الرئيسية تشمل:</p><ul><li>تقديم الدعم الفني والتشغيلي للمكاتب القطرية في تصميم وتنفيذ وتوسيع برامج المساعدات القائمة على النقد، سواء عن بعد أو من خلال المهام الميدانية.</li><li>دعم تقديم آليات المساعدات النقدية المباشرة واستجابات الطوارئ في السياقات الإنسانية، بما في ذلك دعم مهمات واسعة داخل البلدان عند الضرورة.</li><li>التنسيق مع فرق إدارة بيانات المستفيدين، والإدارة المالية، وبرمجة المساعدات النقدية لضمان دعم منسق وفعال للمكاتب القطرية.</li><li>بناء والحفاظ على الشراكات مع الحكومات والوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة لتعزيز برامج التحويلات النقدية في جميع أنحاء المنطقة.</li><li>دعم تطوير أنظمة إدارة المخاطر والرصد والتحقق التي تعزز المساءلة وجودة البرامج.</li><li>مراجعة استراتيجيات البرامج والخطط والمستندات الرئيسية لضمان التطبيق الفعال والمتسق لوسائل المساعدات القائمة على النقد.</li><li>إنتاج الأدلة ومنتجات المعرفة من خلال تحليل البيانات، وتوثيق الدروس المستفادة، وتحديد أفضل الممارسات لإثراء الجهود الدعائية العالمية والإقليمية.</li><li>تمثيل مركز المساعدات النقدية العالمي في منتديات التنسيق بين الوكالات ودعم التعاون عبر الفاعلين الإنسانيين.</li><li>ترويج تكامل أساليب المساعدات القائمة على النقد عبر القطاعات، بما في ذلك التعليم والصحة والتغذية وحماية الطفل والنظافة والصرف الصحي وبرامج الاستجابة الإنسانية.</li><li>دعم نشر مبادرات بناء القدرات والإرشادات العالمية والملاحظات الفنية والإجراءات التشغيلية القياسية لتعزيز قدرات المنظمة والشركاء في برامج المساعدات القائمة على النقد.</li></ul><p>إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا المنصب، يرجى مراجعة وصف الوظيفة الكامل هنا: <a href="#">الوصف الوظيفي المصنف - أخصائي برنامج - المساعدات النقدية (P4.pdf)</a></p><p>لتتأهل كشخص يدافع عن حقوق كل طفل، يجب أن تتوافر لديك المتطلبات الدنيا التالية:</p><p><strong>المتطلبات الدنيا</strong></p><p>• التعليم: درجة جامعية متقدمة في أحد المجالات التالية: العلوم الاجتماعية، الإدارة العامة، القانون الدولي، الصحة العامة، التغذية، العلاقات الدولية، إدارة الأعمال أو التخصصات ذات الصلة الأخرى. ويفضل أن تكون مزيجًا من الإدارة والإدارة والمجالات الفنية ذات الصلة.</p><p>• الخبرة العملية: لا تقل عن 8 سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة لدعم الاستجابة الإنسانية على المستوى الوطني والدولي، بما في ذلك ما لا يقل عن 6 سنوات مخصصة لبرامج المساعدات القائمة على النقد في السياقات الإنسانية.</p><p>• المهارات: خبرة قوية في تصميم وتنفيذ ورصد برامج المساعدات القائمة على النقد.</p><p>• القدرة على تقديم الدعم التشغيلي والفني للمكاتب القطرية من خلال المشاركة عن بعد وداخل البلد.</p><p>• مهارات قوية في التنسيق وإدارة أصحاب المصلحة، مع القدرة على العمل بفعالية عبر الفرق الفنية والتشغيلية والإقليمية.</p><p>• القدرة المثبتة على تطوير وتطبيق أطر إدارة المخاطر والرصد والتحقق لتعزيز جودة البرامج والمساءلة.</p><p>• مهارات تحليلية قوية و generation الأدلة، بما في ذلك جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ عنها وتوثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.</p><p>• خبرة في تصميم وتنفيذ مبادرات بناء القدرات للموظفين والشركاء ونظرائهم الحكوميين.</p><p>• المتطلبات اللغوية: إجادة اللغة الإنجليزية والفرنسية مطلوبة.</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><p>درجة جامعية متقدمة في أحد المجالات التالية: العلوم الاجتماعية، الإدارة العامة، القانون الدولي، الصحة العامة، التغذية، العلاقات الدولية، إدارة الأعمال أو التخصصات ذات الصلة الأخرى. ويفضل أن تكون مزيجًا من الإدارة والإدارة والمجالات الفنية ذات الصلة.</p><p>لا تقل عن 8 سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة لدعم الاستجابة الإنسانية على المستوى الوطني والدولي، بما في ذلك ما لا يقل عن 6 سنوات مخصصة لبرامج المساعدات القائمة على النقد في السياقات الإنسانية.</p><p>خبرة قوية في تصميم وتنفيذ ورصد برامج المساعدات القائمة على النقد.</p><p>القدرة على تقديم الدعم التشغيلي والفني للمكاتب القطرية من خلال المشاركة عن بعد وداخل البلد.</p><p>مهارات قوية في التنسيق وإدارة أصحاب المصلحة، مع القدرة على العمل بفعالية عبر الفرق الفنية والتشغيلية والإقليمية.</p><p>القدرة المثبتة على تطوير وتطبيق أطر إدارة المخاطر والرصد والتحقق لتعزيز جودة البرامج والمساءلة.</p><p>مهارات تحليلية قوية و generation الأدلة، بما في ذلك جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ عنها وتوثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.</p><p>خبرة في تصميم وتنفيذ مبادرات بناء القدرات للموظفين والشركاء ونظرائهم الحكوميين.</p><p>إجادة اللغة الإنجليزية والفرنسية مطلوبة.</p><p>معرفة اللغة العربية مرغوبة للغاية. تعتبر لغة أخرى من اللغات الرسمية للأمم المتحدة (الصينية، الفرنسية، الروسية أو الإسبانية) ميزة إضافية.</p><p>المعرفة الإقليمية بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا).</p><p>خبرة في تقديم الدعم الفني بشأن المساعدات القائمة على النقد للحكومات والوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أو شركاء آخرين.</p><p>تخطيط البرامج وتنفيذها والإبلاغ عنها ورصد استخدام وسائل المساعدات القائمة على النقد في السياقات الإنسانية.</p><p>خبرة في أنظمة إدارة بيانات المستفيدين.</p><p>خبرة في تطوير وتنفيذ أطر إدارة المخاطر لبرامج المساعدات القائمة على النقد.</p><p>خبرة في العمل عبر فرق متعددة التخصصات والوظائف.</p><p>الخبرة السابقة مع اليونيسف.</p><p>مهارات تواصل وتقديم وتأثير قوية.</p><p>خبرة ذات صلة على المستوى القطري، ولا سيما في التنمية والسياقات الهشة والسياقات الإنسانية.</p>
اشترك لتصلك وظائف وظائف مترجمين لغة صينية في الأردن الجديدة دوريا علي بريدك
يمكنك الغاء اشتراكك في أي وقت